原文

绿发仙郎冠誉髦，垦田分土汉家曹。
诏颁紫检琼芝熟，歌阕青天剑栈高。
巴蒟溢盘馨昼馔，郫筒环席荐春醪。
西征自叱忠臣驭，千古王尊直笔褒。
七言律诗 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

您这位年轻有为的仙郎在才俊中享有盛名，掌管着开垦土地、分派田亩的重要职责。皇帝的诏书颁下，如同祥瑞的灵芝成熟；送别的歌声响彻青天，您将踏上高峻的蜀道。宴席上摆满了巴地溢香的蒟酱作为白昼的佳肴，环绕席间的是郫筒盛来的春日美酒。您此番西行赴任，定会像忠臣王尊一样叱驭险途，千古以来，史笔都会对这样的忠直之举给予褒扬。

赏析

这是宋代诗人宋祁为送别友人谢屯田调任富顺监而作的一首七言律诗。全诗以赞誉和勉励为主调，用典贴切，对仗工整，展现了宋代送别诗典雅庄重的风格。 首联“绿发仙郎冠誉髦，垦田分土汉家曹”，开篇即盛赞友人的年轻才俊与官职重要，将现实官职与汉代官制相比，抬高身份，奠定全诗褒扬的基调。颔联“诏颁紫检琼芝熟，歌阕青天剑栈高”，一写皇恩浩荡、政绩如祥瑞，一写离别场景与赴任路途的艰险，形成时空对照，文辞华美而意境开阔。 颈联“巴蒟溢盘馨昼馔，郫筒环席荐春醪”，笔锋转向饯别宴席，选取蜀地特有的“巴蒟”与“郫筒酒”入诗，极具地域色彩，既点明友人赴任之地，又以丰盛的宴饮衬托惜别之情，画面感强。尾联“西征自叱忠臣驭，千古王尊直笔褒”，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用汉代忠臣王尊“叱驭”过险坂的典故，勉励友人不畏蜀道艰难，忠诚履职，并预言其功绩将名垂青史。此联用典精当，将个人的送别之情升华为对友人品格与功业的期许，格调高昂，体现了宋代士大夫重视名节事功的价值取向。 整首诗结构严谨，从称誉、饯别到勉励，层次分明。语言上既保持了律诗的工丽，又通过地方风物和历史典故的运用，避免了空洞的客套，情感真挚而厚重，是宋代官场酬赠诗中较为出色的作品。

注释

谢屯田：指友人谢某，官职为屯田员外郎。屯田是宋代官职名，掌管屯田事务。。
徙治：迁移治所，指官员调任到新的地方任职。。
富顺监：宋代行政区划名，在今四川省自贡市富顺县一带，当时以产盐闻名。。
绿发仙郎：形容谢屯田年轻有为，头发乌黑，如同仙人般的郎官。。
冠誉髦：在才俊中名列前茅，享有盛誉。髦，指俊杰。。
垦田分土：指其担任屯田官职，负责开垦土地、分配田亩的职责。。
汉家曹：汉代的官署，此处借指宋代的官制，赞其职责重要。。
诏颁紫检：皇帝的诏书用紫泥封缄。紫检，指诏书。。
琼芝熟：比喻祥瑞出现或政绩卓著，如同珍贵的灵芝成熟。。
歌阕：歌曲终了。阕，乐曲终止。。
剑栈高：指蜀地高峻的栈道。剑，指剑门关或剑阁；栈，栈道。。
巴蒟：巴地（今四川东部）出产的蒟酱，一种调味品，亦指当地特产。。
郫筒：郫县（今四川郫都区）出产的竹筒酒，代指美酒。。
春醪：春酒。。
西征：指向西赴任。富顺监在蜀地，相对于京城开封在西边。。
忠臣驭：像忠臣一样驾驭车马，不畏艰险。此处用典。。
王尊：汉代著名忠臣、能吏王尊，曾任益州刺史，不畏险阻，叱驭过九折坂，传为美谈。。
直笔褒：史官用正直的笔法给予褒扬。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他参与了《新唐书》的编纂，学识渊博，诗风典雅工丽。 题目中的“谢屯田”是宋祁的友人，官职为屯田员外郎，此次奉命调任“富顺监”。富顺监在宋代是重要的井盐产区，行政上为“监”，地位与州、府相近，但多以管理特种经济（如盐、铁）为主。此次调任，属于从中央的屯田司官员外放为地方盐监长官，既有历练之意，也负有经济重任。 北宋时期，四川地区（剑南道）是朝廷重要的财赋来源地之一，但蜀道艰难，赴任此地常被视为畏途。同时，宋代士大夫阶层极为看重官声与政绩，将其与个人名节和历史评价紧密相连。在此背景下，这首送别诗不仅表达了朋友之情，更承载了诗人对友人勇于承担、建功立业的深切期许。诗中引用汉代王尊的典故，正是这种价值观的体现，鼓励友人效法先贤，在边远之地做出政绩，以赢得“直笔褒”的历史肯定。
诗词大全