原文

霜日薄西牖，境寂趣自閒。
风篁宿天籁，海碧沈云山。
宫树未全落，栖乌相与还。
心疑蹈虚宇，迹乃尘清班。
自顾丘壑志，何施轩冕颜。
终当谢绯服，戢翼榆枋间。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫廷 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 黄昏

译文

秋日带着寒意的阳光淡淡地照进西窗，环境寂静，意趣自然安闲。风吹竹林，回荡着天籁之音；远望碧空如海，云山仿佛沉入其间。宫苑里的树木还未完全凋落，归巢的乌鸦正相伴飞还。心神仿佛已踏入虚空之境，形迹却仍沾染着朝班的尘烟。自顾怀有归隐山林的心志，却如何能长久保持这为官的容颜。终当辞去这身绯红官服，收敛羽翼，栖息在平凡的榆枋林间。

赏析

《秋晚禁庐独坐》是北宋诗人宋庠的一首五言古诗矛盾心境。全诗以细腻的景物描写开篇，“霜日薄西牖”点明秋晚时令与独坐场景，营造出清冷寂静的氛围。随后，“风篁宿天籁，海碧沈云山”一联，视听结合，动静相生，既写出风吹竹林的清响，又描绘出远天云山的静穆，构成一幅空灵悠远的秋晚图景，体现了诗人高超的写景功力。 “宫树未全落，栖乌相与还”二句，由远及近，以宫树、归鸦的意象，自然引出自身的处境与思绪。乌鸦尚能归巢，而自己身为朝官，却身不由己。由此，诗歌转入深刻的内心独白。“心疑蹈虚宇，迹乃尘清班”是全诗的诗眼，直白道出了精神超脱与肉身羁縻的尖锐冲突，这种“心”与“迹”的分离，是古代士大夫仕隐矛盾的典型写照。 结尾四句，“自顾丘壑志，何施轩冕颜。终当谢绯服，戢翼榆枋间”，诗人明确表达了归隐的志向，并以“戢翼榆枋”的典故（化用《庄子·逍遥游》），表明甘于平凡、追求精神自由的决心。整首诗语言凝练含蓄，情感真挚深沉，在情景交融中完成了从外景到内省，再到志向抒发的完整过程，是宋代官员表达隐逸情怀的佳作，也反映了北宋士人阶层中普遍存在的出处之思。

注释

禁庐：指宫禁中的值宿房舍，即作者在宫中的值班室。。
霜日：指秋天的太阳，因有霜而显得清冷。。
西牖：西面的窗户。牖，窗户。。
风篁：风吹竹林。篁，竹林，泛指竹子。。
天籁：自然界的声音，此处指风吹竹林发出的自然声响。。
海碧沈云山：形容远望天空与山峦的景象，如碧海般澄澈，云山仿佛沉入其中。沈，同“沉”。。
宫树：宫苑中的树木。。
栖乌：归巢的乌鸦。。
蹈虚宇：仿佛踏入虚空之境，形容心神超脱、远离尘世的感觉。。
尘清班：沾染了朝班的尘俗。清班，清贵的官班，指在朝为官。。
丘壑志：隐居山林的心志。丘壑，深山幽谷，指隐居之地。。
轩冕颜：做官者的容颜。轩冕，古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。。
谢绯服：辞去官职。绯服，红色的官服，宋代四、五品官员服绯。。
戢翼：收敛翅膀，比喻退隐。。
榆枋：榆树和枋树，指寻常的树林，比喻平凡或归隐的处所。语出《庄子·逍遥游》。。

背景

此诗创作于宋庠在朝为官期间。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公，仕途显达。然而，北宋政坛党争激烈，官场风波不断，加之宋庠性格清约庄重，不喜奔竞，内心常怀隐逸之思。 “禁庐”指宫禁内的值班房舍，诗题“秋晚禁庐独坐”表明这是诗人在宫中值夜时，于一个秋日的傍晚独自静坐有感而作。身处帝国权力中枢的宫禁之内，面对清秋晚景，更容易触发对自然与自由的向往，反衬出官场生活的拘束与烦嚣。这种在特定时空（宫禁、秋晚、独坐）下产生的心境对比与人生反思，是此诗诞生的直接契机。它并非一时矫情，而是宋代高级文官在享受荣华与权力之余，对个体生命价值与精神归宿的深刻追问，具有鲜明的时代特征。
诗词大全