原文

春夕坐神皋，天长北雁号。
来思系书足，去羡顺风毛。
瑞鹄天渊暖，啼乌禁树高。
夫君自江海，避弋莫为劳。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 天空 感慨 抒情 文人 春景 淡雅 送别离愁 黄昏

译文

春日傍晚，我坐在京都的郊野，白昼渐长，听见北归的大雁在空中鸣叫。它们飞来时，脚上仿佛系着书信，寄托着人们的思念；飞去时，羽毛顺风舒展，令人羡慕那份自在逍遥。祥瑞的鹄鸟在温暖的高天翱翔，啼叫的乌鸦栖息在宫禁的高树之上。而我的朋友啊，你远在江海之间，为了躲避仕途的暗箭，请不要为漂泊劳顿而感到烦恼。

赏析

《春夕闻雁》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，通过春日傍晚闻雁声的所见所感，委婉地表达了对友人远离政治漩涡、逍遥江湖的钦羡之情，同时也暗含对自身宦海浮沉的复杂心绪。 首联“春夕坐神皋，天长北雁号”，点明时间（春夕）、地点（神皋）与触发诗情的媒介（雁号），营造出一种苍茫悠远的意境。春日白昼渐长，北归的雁阵划过长空，其鸣叫声自然引动了诗人的思绪。 颔联“来思系书足，去羡顺风毛”，巧妙运用典故与对比。诗人由雁及人，想到鸿雁传书的古老传说，寄托着对远方友人的牵挂（“来思”）；转而羡慕大雁离去时顺风展翅的自在（“去羡”），一“来”一“去”，一“系”一“顺”，情感细腻，对比鲜明，流露出对自由无羁生活的向往。 颈联“瑞鹄天渊暖，啼乌禁树高”，笔锋一转，描绘了京城中的两种景象：象征得势者的“瑞鹄”高居温暖的云天，而聒噪的“啼乌”则盘踞在宫禁的高树。此联运用比兴象征手法，“瑞鹄”与“啼乌”暗喻朝中不同处境的人物，天渊之暖与禁树之高则暗示了地位的悬殊与环境的复杂，含蓄地揭示了官场生态。 尾联“夫君自江海，避弋莫为劳”，直接点明对友人的劝慰与钦羡。诗人称友人为“夫君”，语气亲切。友人选择栖身“江海”，是为了“避弋”——躲避仕途的明枪暗箭。诗人劝其“莫为劳”，表面是安慰友人不必以漂泊为苦，实则流露出自己对其能全身远祸、享受自由的深深羡慕。全诗托物寄意，含蓄深沉，在咏雁写景中寄寓了深刻的人生感慨，体现了宋祁诗歌精工锤炼而又意蕴丰厚的艺术特色。

注释

春夕：春天的傍晚。。
神皋：指京都一带的良田沃土，也代指京都。。
天长：指春日白昼渐长。。
北雁号：北归的大雁鸣叫。。
系书足：用典，指鸿雁传书。据《汉书·苏武传》载，汉使谎称天子射得大雁，足系帛书，言苏武在某泽中，以此向匈奴索回苏武。。
顺风毛：指大雁顺风飞翔，羽毛舒展，比喻轻松自在。。
瑞鹄：祥瑞的鹄鸟，常喻指在朝为官、地位尊崇之人。鹄，天鹅。。
天渊：天空与深渊，比喻地位悬殊。此处指高远的天空。。
啼乌：啼叫的乌鸦。。
禁树：宫禁中的树木。。
夫君：对友人的尊称。。
江海：指远离朝廷的江湖之地。。
避弋：躲避弓箭的射杀。弋，带丝绳的箭，泛指射猎。此处喻指避开官场的倾轧与危险。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁历任要职，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。他虽身居高位，但北宋党争渐起，官场环境复杂，仕途并非一帆风顺。宋祁才华横溢，性格疏放，有时亦感宦海沉浮，心生倦意。 诗中提及的“夫君”（友人）选择隐居“江海”，很可能是当时一位避世隐居或外放为官的友人。在春天傍晚，诗人听到北归雁鸣，触景生情，由雁及人，既表达了对友人的思念，更借雁的“顺风毛”与“避弋”之喻，抒发了对友人能远离朝廷纷争、逍遥自在生活的向往，同时也含蓄地流露出对自己身处政治中心、需时时谨慎的复杂心态。这首诗反映了宋代士大夫在出仕与隐逸之间的普遍矛盾心理，是理解宋祁思想情感的重要作品。
诗词大全