原文

盛节严周配，宏模轶汉仪。
还因大庭敞，就展合宫祠。
揆序乘霜籥，涓辰袭宝龟。
重檐开䆗窱，缀牖列参差。
苍邸尊圆覆，嘉牲接厚祇。
五精均帝飨，三圣侑灵嬉。
备物先昭德，长言各奏诗。
美光浮羽戚，休气冒尊彝。
虚次天弥健，还衡斗辄随。
礼成无坠典，神醉答繁釐。
解作初占雨，恩浓遂浃肌。
欢心偕岳抃，赦驿与星驰。
载瑞催麟笔，包锋促虎皮。
具臣何以报，拜首百工熙。
中原 五言古诗 叙事 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 楼台 雄浑 颂赞

译文

盛大的典礼庄严可比周礼，宏大的规模超越了汉代的仪式。还因为明堂前庭的开阔，得以在此展开合宫的祭祀。遵循时序乘着秋气，选择吉日依从龟卜。深邃的重檐层层开启，装饰的窗牖参差排列。在青色的宫室中尊崇圆天，用美好的牺牲迎接厚土之神。五方天帝均来享用祭飨，三位圣王陪侍神灵欢愉。准备祭品首先昭显仁德，长长的颂诗各自奏响。美妙的流光浮动在羽戚舞影间，祥和之气升腾于尊彝酒器之上。心怀虚静上天更显刚健，北斗回转星辰随之运行。礼仪完成典制无有废弛，神灵醉饱回报丰厚福泽。天地解冻初降应时甘雨，皇恩浓重遂深入万民肌理。欢欣之情与山岳同庆，赦免的诏书如流星飞驰。祥瑞催动史官秉笔记录，收起锋芒催促虎皮入库。我这充数之臣何以报答，唯有叩首祝愿百官和乐天下太平。

赏析

《明堂大飨庆成奏御》是宋代诗人宋庠创作的一首宫廷应制诗，以五言排律的形式，详尽描绘了宋代皇家在明堂举行大飨祭祀的盛大场面与庄严过程。全诗结构严谨，铺陈排比，辞藻富丽，气象恢宏，充分体现了台阁体诗歌雍容典雅、歌功颂德的特点。 诗歌开篇即以“周配”、“汉仪”为参照，凸显本次典礼承袭古制而又超越前代的正统性与盛大性。中间部分从择日、建筑、陈设、祭品、乐舞、仪式等多个维度进行细致铺叙，“重檐开䆗窱，缀牖列参差”写建筑之深邃华美，“五精均帝飨，三圣侑灵嬉”写祭祀对象之尊崇，“美光浮羽戚，休气冒尊彝”写乐舞与氛围之祥和神圣。这些描写不仅展现了皇家礼仪的繁复与精致，更通过象征与隐喻（如“苍邸尊圆覆”象征敬天，“嘉牲接厚祇”象征礼地），将具体的仪式升华为沟通天人的神圣活动。 诗的后半部分转向描写祭祀的感应与成效：“解作初占雨”喻指天人感应，泽被苍生；“赦驿与星驰”则具体展现了皇恩浩荡，惠及天下。最后以“具臣”自谦，表达对“百工熙”太平盛世的祝愿，完成了从礼仪描述到政治颂扬的升华。整首诗将典重的礼仪、祥瑞的感应与颂圣的主题完美结合，是研究宋代宫廷礼制与台阁文学的重要文本。

注释

明堂大飨：古代帝王在明堂举行的最隆重的祭祀天地、祖先的典礼。明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的地方。。
庆成奏御：指祭祀大典圆满成功后，向皇帝呈献的庆贺奏章。。
盛节严周配：盛大的典礼，其庄严程度可与周代的礼制相匹配。周礼被视为古代礼制的典范。。
宏模轶汉仪：宏大的规模超越了汉代的礼仪规制。轶，超越。。
大庭：指明堂前宽阔的庭院。。
合宫：传说中黄帝的明堂，后泛指帝王举行大典的宫殿。。
揆序乘霜籥：按照时序，乘着秋日（霜）的律管（籥）所定的时节。揆序，测度时序。籥，古代管乐器，亦指候气的律管。。
涓辰袭宝龟：选择吉日，遵循用宝龟占卜所得的指示。涓辰，选择吉日。袭，因循。。
䆗窱：深远幽邃的样子，形容宫殿深邃。。
缀牖列参差：装饰的窗户排列得错落有致。。
苍邸尊圆覆：在青色（象征天）的宫室中尊崇圆形的天穹。苍，青色，代表天。邸，宫室。圆覆，指天。。
嘉牲接厚祇：美好的祭品用来迎接厚土之神（地祇）。。
五精：指金、木、水、火、土五星之精，亦泛指五方天帝。。
三圣：通常指尧、舜、禹三位圣王，此处可能指配享的先祖或贤臣。。
侑灵嬉：陪伴神灵，使其欢愉。侑，劝，陪侍。。
备物先昭德：准备祭品首先是为了昭显德行。。
羽戚：指羽舞（执羽毛而舞）和干戚舞（执盾牌和斧头而舞），均为祭祀乐舞。。
休气冒尊彝：祥和之气升腾于祭祀的酒器之上。冒，上升，覆盖。尊彝，古代祭祀用的酒器。。
虚次天弥健：祭祀时心怀虚静，上天（的恩泽）更加刚健。次，处所，心境。。
还衡斗辄随：指北斗星的斗柄（衡）回转，星辰随之运行，象征天道有序。。
无坠典：没有使典制废弛。。
神醉答繁釐：神灵享用祭品后醉饱，回报以众多的福佑。釐，通“禧”，福。。
解作初占雨：指祭祀感应天地，初降甘霖。解作，指天地解冻，化生万物。占雨，预测降雨，此处指应验降雨。。
浃肌：深入肌肤，形容恩泽深厚。。
岳抃：山岳为之欢欣鼓舞。抃，鼓掌，欢欣。。
赦驿与星驰：赦免的诏书通过驿站像流星一样飞驰传递。。
载瑞催麟笔：承载祥瑞，催促史官（用麟笔）记录。麟笔，指史官之笔。。
包锋促虎皮：包裹起锋芒（指兵器），催促制作虎皮（可能指武库收藏或赏赐）。一说指将兵器入库，天下太平。。
具臣：充数之臣，自谦之词。。
百工熙：百官和乐，天下太平。熙，和乐，兴盛。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景应与宋仁宗朝某次在明堂成功举行大飨礼后，群臣上表庆贺有关。明堂大飨是宋代国家最高级别的祭祀典礼之一，融合了祭天、祭祖、布政等多重功能，是彰显帝王受命于天、统御四海合法性的重要仪式。北宋自宋仁宗以来，尤为重视礼乐建设，多次修订礼制，明堂礼的恢复与完善是其中关键一环。 作者宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是仁宗朝重要的文学名臣，官至宰相。他学识渊博，尤精礼制典故，其诗文多典雅缛丽，符合宫廷和馆阁的审美要求。这首《明堂大飨庆成奏御》正是其作为朝廷重臣，在参与或见证了这场国家级盛典后，奉命或主动创作的应制颂圣之作。诗歌不仅记录了典礼的盛况，更通过文学的渲染，将一次政治性仪式塑造为象征天命所归、政通人和的盛世图景，服务于巩固皇权、宣扬教化的政治目的。
诗词大全