原文

宝鉴鸾沉影，仙軿凤翼辀。
腰轻时待舞，眉细不藏愁。
洛馆迷罗袜，秦桑露桂钩。
电微开笑靥，珠滑入歌喉。
百子宫池暮，千丝越网稠。
生香徒辟恶，纤草未蠲忧。
烛短鸳鸯被，更阑翡翠帱。
月寒喧药杵，海阔漾霞舟。
公子常逢燕，星姬镇问牛。
彫胡容一荐，沟水自分流。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 宫廷 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

珍贵的镜中，鸾鸟的身影沉入；神仙的车驾，装饰着凤凰的羽翼。腰肢轻盈，仿佛随时准备起舞；眉毛细长，却掩藏不住淡淡的忧愁。洛水边的馆舍迷失了她的罗袜，秦地的桑树下露出桂枝般的头饰。笑容微绽如电光一闪，歌声圆润似珍珠滑入歌喉。宫苑池边暮色笼罩，情思如越网千丝万缕般稠密。生成的香气徒然驱邪，纤细的香草未能消除烦忧。蜡烛将尽，照着鸳鸯锦被；夜已深沉，垂下翡翠帷帐。寒月下捣药杵声喧闹，辽阔的海面上霞光中小舟荡漾。公子们常如飞燕般逢迎，天上的织女总是关切着牛郎。或许这雕胡米能容我进献一次，奈何心意如沟水，终究各自分流。

赏析

李商隐的《宝鉴》是一首辞藻华美、意象密集、寄托深远的无题诗。全诗以“宝鉴”为题眼，实则描绘了一位容颜绝世、才艺双全却心怀幽怨的贵族女子形象，并可能借此寄托了诗人自身怀才不遇与身世飘零的感慨。 在艺术上，本诗充分体现了李商隐诗歌的典型特色。首先是意象的跳跃与组合，从“宝鉴鸾影”到“仙軿凤翼”，从“洛馆罗袜”到“秦桑桂钩”，从“宫池越网”到“海阔霞舟”，场景转换迅疾，时空交错，营造出一种迷离恍惚、富丽堂皇而又孤寂清冷的意境。其次是典故的巧妙化用，如“罗袜”暗引《洛神赋》，“秦桑”关联乐府情歌，“星姬问牛”直用牛女传说，既丰富了诗歌的文化内涵，又含蓄地表达了相思与阻隔的主题。 诗中的女子形象极具象征性。“腰轻待舞”、“珠滑歌喉”写其才艺，“眉细藏愁”、“纤草未蠲”写其心绪，外在的华美与内在的忧郁形成鲜明对比。结尾“彫胡容一荐，沟水自分流”，以卑微的进献之愿与无情的分流之现实作结，将那种希冀与失望交织、沟通与阻隔并存的人生困境表达得淋漓尽致。这很可能隐喻了诗人渴望得到赏识（荐引）却始终遭遇冷落（分流）的仕途境遇。全诗语言精工典丽，情感沉郁婉曲，是李商隐深婉风格的代表作之一。

注释

宝鉴：珍贵的镜子，此处或喻指女子容颜，亦可能指代宫廷或某种美好事物。。
鸾沉影：鸾鸟沉入镜中倒影。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常喻指美好或高贵之人。。
仙軿：神仙所乘的有帷盖的车。軿，古代一种有帷盖的车。。
凤翼辀：车辕装饰着凤凰的翅膀。辀，车辕。。
腰轻时待舞：腰肢纤细轻盈，仿佛随时准备起舞。。
眉细不藏愁：眉毛细长，却掩藏不住愁绪。。
洛馆：指洛阳的馆舍，或泛指华美的居所。。
罗袜：丝罗制的袜子，曹植《洛神赋》有'凌波微步，罗袜生尘'句。。
秦桑：秦地的桑树。古乐府《陌上桑》故事发生地，常与采桑女、爱情相关。。
桂钩：可能是女子头饰或衣饰，状如桂枝弯钩。。
电微开笑靥：笑容微绽如电光一闪。靥，酒窝。。
珠滑入歌喉：歌声圆润如珍珠滑落。。
百子宫池暮：宫苑池边，百子莲（或指众多宫女）在暮色中。。
千丝越网稠：如越地所产的细密罗网，千丝万缕，形容情思或环境纷繁。。
生香徒辟恶：生出香气只能驱散邪秽。辟恶，驱除邪恶。。
纤草未蠲忧：纤细的香草未能消除忧愁。蠲，免除。。
烛短鸳鸯被：蜡烛将尽，照着绣有鸳鸯的被子。。
更阑翡翠帱：夜已深，翡翠色的帷帐低垂。更阑，夜深。帱，帐子。。
月寒喧药杵：寒月下，捣药杵声喧闹。可能用嫦娥捣药典故。。
海阔漾霞舟：海面辽阔，霞光中荡漾着小舟。。
公子常逢燕：公子们常如燕子般逢迎。。
星姬镇问牛：天上的织女星总是关切着牛郎。镇，常，总是。用牛郎织女典故。。
彫胡容一荐：雕胡米（菰米）或许能容我进献一次。彫胡，即菰米，古代六谷之一。荐，进献。。
沟水自分流：沟中的水却各自分流。喻指分离或心意不通。。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份难以确考，但应属于李商隐中后期的作品。李商隐一生卷入牛李党争的漩涡，早年受知于牛党令狐楚，后又娶李党王茂元之女，因此被牛党视为“背恩”，导致其仕途坎坷，长期沉沦下僚，辗转于各地幕府，内心充满政治失意与身世之悲。 《宝鉴》一诗，表面描绘女子闺情，实则深具托物寓怀的意味。“宝鉴”既可照容颜，亦可鉴人心、照世情。诗中那位居于华美环境（洛馆、宫池）却眉藏愁绪、孤独无依的女子，很可能寄寓了诗人自身虽具才华（如女子的“舞”、“歌”）却无人赏识、抱负难展的处境。结尾“沟水自分流”的意象，更是对其在党争夹缝中进退失据、知己难求的孤独命运的深刻写照。这种以艳情寓慨、借闺阁写心迹的手法，是李商隐在特定政治高压与个人困境下形成的独特诗歌表达策略，使其作品在绮丽的外表下蕴含着深沉的人生感慨与时代悲音。
诗词大全