原文

秘苑神池帐殿开，钩陈遥卫斗车来。
柳舒瑞雾迎仙跸，花献天香入寿杯。
恋藻文鳞争聚散，听韶丹翼剩徘徊。
朝簪尽庆千龄会，薰曲汾歌即席陪。
七言律诗 中原 写景 官员 宫廷生活 文人 春景 池水 花园 雍容 颂赞 颂赞

译文

皇家禁苑中，神池之畔，御用的帷帐已然敞开；禁卫军遥遥护卫，圣上的华美车驾缓缓驶来。柳枝舒展，祥瑞的雾气仿佛在迎接天子的车驾；鲜花绽放，天赐的芬芳仿佛已融入祝寿的酒杯。喜爱水藻的彩鳞鱼儿，在御池中争相聚散游弋；聆听韶乐的红色鸟儿，在枝头间犹自徘徊不去。满朝文武官员，都在庆贺这千载难逢的盛会；伴随着象征太平的《薰曲》和帝王巡游的《汾歌》，我亦在席间恭敬地陪侍。

赏析

《奉和御制赏花钓鱼次韵私赋》是北宋名相晏殊的一首典型的应制奉和诗。全诗以富丽精工的笔触，描绘了一场皇家园林的游赏盛会，展现了北宋初期宫廷生活的雍容华贵与太平气象。 首联“秘苑神池帐殿开，钩陈遥卫斗车来”，开篇即点明地点与事件，以“秘苑”、“神池”、“钩陈”、“斗车”等皇家专属意象，营造出庄严肃穆而又华美非凡的皇家气派，为全诗奠定了基调。颔联“柳舒瑞雾迎仙跸，花献天香入寿杯”，运用拟人手法，赋予自然景物以灵性：柳枝舒展如迎接圣驾，鲜花绽放似进献寿酒。此联不仅对仗工整，更巧妙地将“赏花”的主题融入对皇权的颂扬之中，体现了以景颂圣的高超技巧。 颈联“恋藻文鳞争聚散，听韶丹翼剩徘徊”，笔锋转向池鱼与飞鸟，通过描绘鱼儿“争聚散”、鸟儿“剩徘徊”的生动细节，侧面烘托出御苑环境的优美与祥和，也暗喻了万物感沐皇恩的意蕴。尾联“朝簪尽庆千龄会，薰曲汾歌即席陪”，由景及人，归结到盛会本身与诗人的参与。“千龄会”极言盛会之隆重难得，“薰曲汾歌”则用舜帝与汉武帝的典故，将当朝盛事比附古之圣王，颂扬之意达到顶点，而“即席陪”三字又谦恭地表明了诗人作为臣子的身份与荣幸。 整首诗结构严谨，意象华美，用典精切，语言典丽，充分体现了晏殊作为“太平宰相”的文学修养和其诗歌“温润秀洁”的艺术特色。它不仅是记录一次宫廷活动的文字，更是对北宋初期承平盛世的一种文学化写照，具有特定的历史与文学价值。

注释

奉和御制：指奉皇帝之命，和皇帝所作的诗。御制，皇帝所作的诗文。。
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
私赋：私下所作的赋诗，此处指晏殊在奉和皇帝诗作后，自己又私下依韵创作了此诗。。
秘苑：指皇家禁苑，即宫中的花园。。
神池：指宫苑中景色优美、犹如仙境的水池。。
帐殿：古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。此处指在苑中搭建的御用帷帐。。
钩陈：星官名，在紫微垣内，此处借指皇宫的禁卫军。。
斗车：指皇帝乘坐的华美车驾。斗，形容车驾的华美。。
仙跸：指皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道，禁止行人通行。。
天香：特指宫廷御苑中的花香，也指祭神的香。。
寿杯：祝寿的酒杯。。
恋藻文鳞：指喜爱水藻的彩色鱼儿。文鳞，有花纹的鱼鳞，代指鱼。。
听韶丹翼：指聆听美妙音乐的红色鸟儿。韶，传说中舜时的乐曲名，泛指美妙的音乐。丹翼，红色的翅膀，代指鸟。。
朝簪：古代官员上朝时用以束发的簪子，代指朝中官员。。
千龄会：千年一遇的盛会，极言盛会之难得与隆重。。
薰曲：指《南风歌》，相传为舜帝所作，歌中有“南风之薰兮”句，后泛指太平盛世之歌。。
汾歌：指汉武帝巡幸汾阴时所作的《秋风辞》，后泛指帝王巡游时的歌咏。。

背景

此诗创作于北宋真宗或仁宗时期，具体背景是皇帝在宫苑中举行“赏花钓鱼”之会，并亲自赋诗，群臣奉命奉和。晏殊作为当时的重臣、著名文人，参与了此次活动。 “赏花钓鱼宴”是宋代宫廷一项重要的文化活动与政治仪式，常于春季在皇家园林（如金明池、琼林苑）举行。皇帝借此与近臣共赏春景，垂钓怡情，并往往赋诗纪盛，旨在彰显天下太平、君臣同乐的气象，同时也带有考察臣子文才的意味。晏殊历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，深得信任，其生活与创作与宫廷紧密相连。他文才敏捷，尤擅作应制诗词，风格雍容典雅，符合宫廷审美与政治需要。 这首诗题为“次韵私赋”，表明它是晏殊在公开奉和皇帝御制诗之后，私下又依原韵创作的一首作品。这既体现了当时文人阶层对诗歌技艺的极致追求（次韵难度极高），也反映了晏殊个人在应对宫廷文学活动时的从容与才思。通过这首诗，我们可以窥见北宋前期上层社会文化生活的一个侧面，以及像晏殊这样的馆阁大臣如何运用精妙的文学语言来颂扬皇权、点缀升平。
诗词大全