原文

边亭春色感离居，犹记衰龄本命馀。
樽味阻陪曹相国，带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马，物外风烟一壑鱼。
干栋不材须适分，愿公容我作庄樗。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 塞北 抒情 文人 旷达 春景 春节 沉郁 边关 酬答

译文

身处边亭，面对新春景色，不禁感伤这离别独居的生活，还记得自己已过本命年，步入衰朽的余年。我无法参与您（如曹参般）的盛宴，只能像沈约那样，在腰带渐宽中空自衰老。遥想您军中鼓吹喧天，千骑奔腾，何等威武；而我向往的，却是超脱尘世，如濠梁观鱼般，享受一壑风烟的闲适。我自知是那不成材的树木，只求安于本分，但愿您能像庄子那样，容许我作一棵无用的樗树，得以终老天年。

赏析

这是北宋诗人宋祁晚年酬答友人庞籍的一首七言律诗，情感复杂深沉，艺术手法娴熟。全诗在酬答中巧妙融入了身世之感、迟暮之叹与归隐之思，展现了宋代士大夫在仕宦与精神归宿间的矛盾心态。首联以“边亭春色”起兴，乐景写哀，用“感离居”、“衰龄”定下全诗感伤的基调。颔联连用“曹相国”、“沈尚书”两个典故，一写对方位高权重、宴饮风流，一写自己衰老多病、孤寂落寞，形成鲜明对比，对仗工整，用典贴切。颈联笔锋一转，以“军中鼓吹”的雄壮与“物外风烟”的宁静再次构成强烈对比，既表达了对友人功业气象的钦慕，也委婉吐露了自己对逍遥物外生活的向往。尾联是全诗的点睛之笔，作者化用《庄子》中“不材之木”与“樗树”的典故，以自嘲的口吻，恳切地表达了希望得到友人（实则是朝廷）包容，允许自己退出政治中心、安度晚年的愿望。这种以退为进的表述，既符合酬答诗的礼仪，又深刻揭示了作者在政治漩涡中的疲惫与寻求精神解脱的渴望。全诗结构严谨，情感层层递进，用典密集而自然，体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征，是宋代酬唱诗中兼具思想深度与艺术魅力的佳作。

注释

和答：酬和、应答他人的诗作。。
并州经略太尉相公：指庞籍。庞籍时任河东路经略安抚使、判并州，加同平章事（宰相衔），故称“相公”。太尉是高级武官荣誉衔。。
元日：农历正月初一。。
见寄：寄赠给我。。
边亭：边地的亭障，指作者所在的边远州郡。。
离居：离别后的独居生活。。
衰龄：衰老的年纪。。
本命馀：指本命年之后剩余的岁月。古人以干支纪年，六十年一甲子，与自己出生年相同干支的年份为本命年。。
樽味阻陪曹相国：樽味，酒杯中的滋味，指宴饮。曹相国，指汉代宰相曹参，此处借指庞籍。此句意为，自己因身处边地，无法参与庞籍（如曹参般）的宴饮。。
带围空老沈尚书：带围，腰带的尺寸。沈尚书，指南朝梁的沈约，他在《与徐勉书》中自述年老多病，腰围日减。此句是作者自比沈约，感叹在衰老中虚度光阴。。
军中鼓吹千蹄马：鼓吹，军乐。千蹄马，形容军马众多，声势浩大。此句想象庞籍在并州军中的威武气象。。
物外风烟一壑鱼：物外，世俗之外。风烟，风景。一壑鱼，典出《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的典故，喻指逍遥自适的隐逸生活。此句描述自己向往的闲适状态。。
干栋不材：干栋，房屋的栋梁之材。不材，不成材的树木。典出《庄子·山木》，木材因“不材”而得以终其天年。。
适分：安于本分，顺应自然。。
庄樗：典出《庄子·逍遥游》，指樗树（臭椿），大而无用，故不遭砍伐，能享天年。作者以此自喻，希望庞籍能容纳自己这个“无用”之人。。

背景

此诗创作于宋仁宗朝后期。作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是著名的文学家和史学家。他晚年仕途并不得意，曾因事被贬，出任过一些地方官职。诗题中的“并州经略太尉相公”指庞籍，他是当时镇守西北边境的重臣，与宋祁有交谊。元日（春节），庞籍从并州（今山西太原）寄诗给宋祁，宋祁以此诗相和。此时宋祁年事已高，身处“边亭”（可能指其任职的亳州、郑州等地，相对于京城和军事重镇并州而言），产生了强烈的迟暮之感与归隐之志。北宋中期，党争渐起，士大夫普遍存在一种“忧谗畏讥”的心理，渴望在功成身退后获得平静。宋祁此诗正是在这种时代氛围与个人境遇下的产物。诗中反复运用《庄子》的典故，也反映了北宋士人深受老庄思想影响，在儒家济世情怀之外，普遍追求一种超脱、自适的精神境界。
诗词大全