原文

朝端旧记生贤日，使节临门恩有秩。
诏书感会形温辞，宴品丰华动私室。
降崧孕昴诚不诬，史简诗弦互褒述。
贤人挹道随污隆，忽向西台就安逸。
门弧纪旦还复周，瑞霰连天芳岁遒。
埙音篪曲会中坐，兰丛玉树来西州。
称觞献寿私庭里，别得人生行乐意。
贰官礼乐春闱卿，托迹逍遥漆园吏。
病尹论交情最深，因声附祝成孤吟。
愿将明哲保身智，遗我摧颓知止心。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 雪景 颂赞

译文

朝廷旧例记载着贤臣的诞辰，皇帝的使节带着丰厚的恩赏登门。诏书中的言辞感念交集、温和亲切，宴席的品物丰盛华美，震动了私家的厅堂。贤人降生如嵩山孕星，祥瑞之说不虚，史册与诗歌都对他交相褒扬记述。贤人秉持道义，随世道盛衰而进退，如今忽然在西台就任，享受安逸。门悬弓弧纪念生日，岁月又复一周，吉祥的雪珠连天，昭示着美好岁月的深长。埙篪和鸣的乐曲在宴席中响起，如兰如玉的才俊们从西州赶来。在私家庭院里举杯祝寿，别有一番人生的行乐意趣。您身居礼部春闱副卿之职，却心怀如漆园吏庄子般的逍遥寄托。我这病中的老友与您交情最深，借此诗声附上祝福，独自吟咏成篇。愿您将明哲保身的智慧，赐予我这衰颓而渴望懂得适可而止的心。

赏析

《吴侍郎生朝》是宋代文学家宋祁为友人吴侍郎生日所作的贺寿诗。全诗以典雅庄重的笔调，融合颂扬、叙事与抒情，展现了宋代士大夫之间酬赠往来的文化风貌与作者个人的深沉感慨。 诗歌开篇从朝廷礼制切入，“朝端旧记”、“使节临门”、“诏书温辞”、“宴品丰华”，层层铺陈，极力渲染吴侍郎生日所受的皇恩浩荡与荣宠之盛，奠定了全诗庄重华美的基调。紧接着，“降崧孕昴”用《诗经》、《史记》典故，将友人的诞生神圣化，并以“史简诗弦互褒述”总括其德才与声名，颂扬手法高超而不显谄媚。 中间部分转入对寿宴场景和主人心境的描写。“门弧纪旦”、“瑞霰连天”点明时令与祥瑞，“埙音篪曲”、“兰丛玉树”则喻指宴会上和谐的乐声与满座高朋，画面典雅而富有生机。尤为巧妙的是，诗人在颂扬友人官居“春闱卿”的同时，笔锋一转，以“托迹逍遥漆园吏”来形容其心境，暗示了吴侍郎虽居官场却能保有道家超脱的精神追求，丰富了人物形象的内涵。 结尾部分，诗人从公共颂赞转向私人情谊的抒发。自称“病尹”，点明自身境况，与友人的“安逸”形成微妙对照。“因声附祝成孤吟”一句，将热闹的寿宴与诗人独自的吟咏相连，引出最后两句核心祈愿：“愿将明哲保身智，遗我摧颓知止心。”这不仅是祝福，更是自我心迹的吐露与人生哲理的探讨。在经历了宦海浮沉后，宋祁借贺寿之机，表达了对“明哲保身”、“知止”这种道家与儒家结合处世智慧的向往，使诗歌超越了单纯的应酬，升华为对士大夫出处进退这一永恒命题的思考，情感真挚，意蕴深远。全诗用词典雅，对仗工整，典故贴切，体现了宋祁作为“西昆体”后劲的典雅雕琢诗风，同时又注入了深沉的人生感喟，是宋代贺寿诗中的佳作。

注释

生朝：生日。。
朝端：朝廷，朝中。。
使节临门：指皇帝派遣使者带着赏赐来到府上。。
恩有秩：恩典有序，指赏赐丰厚且合乎礼制。。
诏书感会形温辞：皇帝的诏书中充满了感念和温和的言辞。。
宴品丰华：宴会的物品丰盛华美。。
降崧孕昴：化用《诗经·大雅·崧高》"崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申"及《史记·天官书》"昴曰髦头，胡星也"等典故，比喻贤人降生，天降祥瑞。。
史简诗弦：史册和诗歌。简，竹简；弦，琴弦，代指歌咏。。
挹道随污隆：秉持道义，顺应世道的盛衰。挹，汲取；污隆，指世道的衰败与兴盛。。
西台：宋代指中书省或枢密院，此处可能指吴侍郎担任的官职或清要之位。。
门弧纪旦：古时生男孩，在门左挂弓（弧）以示庆贺。纪旦，纪念生日。。
瑞霰：吉祥的雪珠。。
芳岁遒：美好的岁月迫近（或深长）。遒，迫近，强劲。。
埙音篪曲：埙和篪是两种古代乐器，声音相和，比喻兄弟和睦或朋友情谊融洽。。
兰丛玉树：比喻优秀的子弟或高洁的朋友。兰丛，兰草丛生；玉树，传说中的仙树，亦比喻才貌俊美之人。。
西州：此处可能指吴侍郎的故乡或任职之地。。
贰官礼乐春闱卿：担任礼部春闱（科举考试）的副职官员。贰官，副职；春闱，唐宋时礼部试士在春季举行，称“春闱”。。
托迹逍遥漆园吏：以庄子自喻，寄托逍遥自在的心志。漆园吏，指庄子，曾为漆园吏。。
病尹：作者宋祁自称，当时可能身体有疾或心情不佳。尹，官名，宋祁曾任工部尚书等职。。
因声附祝：借着（这首诗的）声音附上我的祝福。。
明哲保身：语出《诗经·大雅·烝民》"既明且哲，以保其身"，指明智的人善于保全自己。。
摧颓知止：衰颓而懂得适可而止。知止，懂得适可而止，语出《老子》"知足不辱，知止不殆"。。

背景

此诗是北宋著名文学家、史学家宋祁为一位吴姓侍郎（副部长级官员）生日所作的贺诗。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，以文学名世，曾与欧阳修同修《新唐书》。宋祁晚年历任知制诰、翰林学士、史馆修撰等职，官至工部尚书，拜翰林学士承旨。 这首诗的创作时间应在宋祁的晚年。诗中自称“病尹”，且流露出“摧颓知止”的心境，这与宋祁晚年的身体状况和仕宦心态相符。他一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，晚年更是身居清要。然而，长期的官场生涯也让他深感疲惫，对道家逍遥与明哲保身的处世哲学产生了更深的认同。为同僚贺寿，是宋代士大夫社交中的重要活动，诗歌酬唱更是展现才学、维系情谊、表达观念的方式。 诗中的“吴侍郎”具体指谁已难确考，但从“贰官礼乐春闱卿”的描述看，应是当时在礼部担任副职，参与科举考试事务的高级文官。宋祁与他“论交情最深”，可见关系密切。因此，这首诗并非泛泛的应酬之作，而是在特定社交礼仪框架下，融入真挚友情与个人深刻人生感悟的产物。它反映了北宋中期士大夫阶层在享受承平盛世荣宠的同时，内心对仕途风险、生命意义的复杂思考，以及儒道思想在其精神世界中的交融。
诗词大全