原文

故欢清潩上，今醉浊河边。
素领添新发，春风似去年。
暖云邙北树，芳草巩阴田。
感旧情何极，重看记室笺。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江河 沉郁 淡雅 田野 立春

译文

往昔的欢聚在清澈的潩水之畔，今日的独醉却在浑浊的黄河岸边。白色的鬓角又添了新的白发，只有那拂面的春风还似去年一般。温暖的云气笼罩着邙山以北的树林，芬芳的春草铺满了巩县北面的田野。感怀旧日情谊，心绪何其深远，我一遍遍重读着故人记室寄来的信笺。

赏析

这首诗是北宋诗人宋庠的一首感旧怀人之作。全诗以“初春置酒”为引，以“得书感咏”为线，巧妙地将时空转换、景物变迁与人生感慨融为一体，展现了诗人深沉内敛的情感世界和高超的艺术造诣。 首联“故欢清潩上，今醉浊河边”，通过“清潩”与“浊河”、“故欢”与“今醉”的鲜明对比，不仅点明了地理空间的转换，更暗含了人生境遇与心境的变化。昔日与友人相聚的清澈欢愉，与今日独对浊流的孤寂沉醉，形成强烈的情感张力。 颔联“素领添新发，春风似去年”，是以景衬情的典范。诗人揽镜自照，发现白发又添，这是岁月流逝、年华老去的直观印记。然而，窗外吹来的春风却与去年无异。自然的永恒循环与个体生命的短暂易逝在此形成对照，含蓄地流露出时光易逝、人事已非的淡淡哀愁。 颈联“暖云邙北树，芳草巩阴田”，笔触转向外界春景。暖云、芳草，本是生机盎然的初春意象，但置于“邙北”（多墓葬）、“巩阴”这样的特定地域背景下，便平添了一层苍茫与历史的厚重感。这既是对眼前实景的描绘，也暗喻了人生如寄、盛衰无常的哲理思考。 尾联“感旧情何极，重看记室笺”，直抒胸臆，将全诗的情感推向高潮。“情何极”三字，道尽了怀念之情的深广无边。而“重看”这一动作细节，则生动刻画出诗人对故友书信的珍视与反复回味，那份真挚的友情与深切的感旧之意，至此余韵悠长，令人动容。 整首诗语言凝练含蓄，对仗工整，情感表达沉郁而克制，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人注重用典与锤炼字句的特点，同时也融入了深沉的人生体悟，是宋代文人酬赠诗中情韵兼胜的佳作。

注释

忠武记室：指忠武军节度使幕府中的记室参军（掌管文书）一职。此处指作者的老友饶廷评。。
饶廷评：即饶子仪，字元礼，曾任大理寺评事（廷评），是作者宋庠的故交。。
清潩：指潩水，古水名，流经今河南许昌、临颍一带。此处代指作者与友人昔日相聚之地。。
浊河：指黄河，因其含沙量大、水色浑浊而得名。此处指作者当下置酒之地。。
素领：指白发。素，白色；领，颈项，引申为头发。。
邙北：邙山以北。邙山位于今河南洛阳北，是古代著名的墓葬地和登临之所。。
巩阴：巩县（今河南巩义）的北面。阴，指山的北面或水的南面。。
记室笺：指饶廷评（记室）寄来的书信。笺，信札。。
感旧：感怀旧事、旧友。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份已不可详考。作者宋庠（初名郊）是北宋著名文学家、政治家，与其弟宋祁并称“二宋”。他于天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。 诗题中的“前忠武记室饶廷评”，指的是作者的老友饶子仪。忠武军是唐代方镇名，宋初已虚化，此处“忠武记室”应是沿用旧称指代其曾经的幕职。饶子仪曾任大理评事（廷评），与宋庠有旧。宋庠在某个初春时节，于黄河边置酒独饮时，收到了这位阔别已久的故友来信，睹物思人，感慨万千，遂提笔写下了这首感怀之作。 此时的宋庠虽身居高位，但宦海沉浮，年事渐高，更容易引发对往昔岁月和故交挚友的怀念。收到故人书信这一契机，恰好触动了他内心深处的怀旧情绪。诗歌将个人的人生感慨、友谊的珍贵与对时光的哲思融为一体，反映了宋代士大夫在政治生活之外丰富的情感世界与精神追求。
诗词大全