原文

岁晏坐孤壁，心驰千里馀。
何言共被乐，方叹专城居。
野阔江海漫，风高天地虚。
愿言逐归鸟，无翼将焉如。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 原野 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江海 沉郁 西昆体 除夕 黄昏

译文

岁末时节，我独坐于孤寂的北亭，心神却早已飞驰到千里之外的你们身边。哪里还能谈起昔日同被而眠的欢乐呢？此刻只能感叹你们各自在远方为官。眼前是辽阔的原野与浩渺的江海，耳边是呼啸的寒风，天地间一片空旷虚无。我多么希望能追随归巢的鸟儿，飞向你们，可是没有翅膀，我又能去向何方？

赏析

《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其一》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗“坐孤壁”与“心驰千里”形成强烈对比，将身体的困守与精神的远游刻画得淋漓尽致，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“何言共被乐，方叹专城居”巧妙用典，以“共被乐”的温馨往事反衬“专城居”的现实分隔，今昔对比中饱含对友人的思念与对宦海漂泊的无奈。颈联“野阔江海漫，风高天地虚”是全诗写景的警句，诗人将内心的孤寂与迷茫投射于外物，创造出一种苍茫空阔的意境。野阔、江漫、风高、天虚，这些意象共同构建了一个既宏大又虚无的空间，既是眼前实景，更是诗人心境的外化。尾联“愿言逐归鸟，无翼将焉如”直抒胸臆，以“归鸟”反衬自身无法归去的处境，“无翼”之叹将欲归不得的苦闷推向高潮，余韵悠长。全诗情感真挚，结构严谨，对仗工稳，尤其善于通过景物描写烘托情感，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人对语言锤炼和意境营造的追求，虽不及其弟宋祁诗作之华美，但沉郁顿挫，别具一格。

注释

岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。。
坐孤壁：独坐于孤寂的墙壁之下，形容处境孤寂。。
心驰千里馀：心神飞驰到千里之外。馀，以外。。
共被乐：指兄弟或友人同被而眠的亲密欢乐。典出《后汉书·姜肱传》，姜肱与兄弟友爱，常共被而眠。。
专城居：指担任州郡长官，主宰一城。此处指友人子京、宛丘在外地为官。。
野阔江海漫：原野辽阔，江海浩渺。漫，水势浩大，漫无边际。。
风高天地虚：寒风劲吹，天地间显得空旷虚无。。
愿言：思念殷切的样子。言，语助词。。
逐归鸟：追随归巢的鸟儿。。
无翼将焉如：没有翅膀，又能去哪里呢？焉如，何往。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他是北宋仁宗天圣二年（1024）的状元，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠官至宰相，封莒国公，谥元献。其诗多酬唱赠答、感怀身世之作，受西昆体影响，风格典雅凝重。诗题中的“子京”即其弟宋祁（字子京），“宛丘”疑为另一友人（或指张方平，字安道，曾知陈州，州治宛丘）。此诗当作于宋庠外放或闲居某地（北亭）时，时值岁暮，触景生情，怀念远在他乡为官的弟弟与友人。北宋士大夫宦游四方是常态，兄弟朋友常因任职地不同而天各一方，这种仕途漂泊与亲情友情的牵绊成为他们诗歌中常见的主题。此诗正是这种时代背景与个人境遇下的产物，抒发了位高权重者内心深处对寻常团聚的渴望与人生在世的孤独感。
诗词大全