原文

孤城何巑岏，西北有层构。
我来一长眺，正迫岁阴候。
严风挫万物，霜雪复交寇。
冬日苦易颓，羲车剧驰骤。
宵月不相让，空弦映矢彀。
潦收陂面阔，木落山骨瘦。
生平丘壑心，顾慕独延脰。
箕峰紫氛结，颍濑琼波漱。
想像逃名夫，幽居翳仙窦。
愿言追遐踪，人间谢讥诟。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 山峰 抒情 文人 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 除夕 黄昏

译文

孤城高耸，西北角矗立着层叠的城楼。我登楼远眺，正值岁末年终的时节。凛冽的寒风摧残万物，霜雪又交相侵袭。冬日苦于容易沉落，太阳的车驾奔驰得格外迅疾。夜月也不肯相让，弦月如弓，映照着想象中的箭矢。积水退去，池塘水面显得开阔；树叶落尽，山峦露出嶙峋瘦骨。我平生怀有寄情山水的心志，此刻眷恋地伸长脖子眺望远方。箕山凝结着紫色的祥瑞云气，颍水的急流漱荡着琼玉般的清波。想象着那些逃避名利的隐士，幽居在仙洞之中。我愿追随他们高远的踪迹，向这纷扰的人间告别，远离一切讥讽与诟骂。

赏析

梅尧臣此诗为岁末登楼感怀之作，充分体现了其诗歌平淡深远、状物工巧的艺术特色。全诗以登楼远眺为线索，结构清晰：前六句写登楼所见岁暮严酷之景，“严风挫万物，霜雪复交寇”以拟人手法极写自然之威，意境苍凉。中间六句“冬日苦易颓”至“木落山骨瘦”，则转入对时光流逝与物候变迁的敏锐捕捉，“羲车剧驰骤”喻时光飞逝，“山骨瘦”写木落山显，炼字精警，意象奇崛，体现了宋诗“以筋骨思理见胜”的特点。后八句由景生情，直抒胸臆。“生平丘壑心”点明心志，遥望箕山颍水，联想到传说中隐居于此的高士许由，自然引出对隐逸生活的向往。“想像逃名夫”至结尾，表达了愿追随古贤、超脱尘世纷扰的强烈愿望，将个人的身世之感与对理想人格的追慕融为一体。整首诗情景交融，从眼前实景到历史遥想，从自然时序到人生抉择，层层递进，在岁暮的萧瑟中寄托了深沉的人生思考，展现了宋代文人内省与超越的精神追求。

注释

岁晚：一年将尽之时，即岁末。。
许昌：今河南省许昌市，北宋时为京西北路颍昌府治所。。
城隅：城角，城墙的角落。。
巑岏：形容山势高峻，此处借指孤城高耸。。
层构：层层叠叠的建筑，指城楼。。
岁阴：岁暮，年终。。
严风：凛冽的寒风。。
挫万物：摧残、凋零万物。。
羲车：指太阳。传说日神羲和驾六龙之车，故称。。
剧驰骤：剧烈地奔驰，形容时光飞逝。。
宵月：夜月。。
空弦映矢彀：形容弦月如弓，映照着箭矢的末端。彀，弓弩射程所及的范围，此处指箭矢。。
潦收：积水退去。潦，雨后积水。。
陂面阔：池塘的水面显得开阔。。
山骨瘦：树叶落尽，山峦露出嶙峋的岩石，显得清瘦。。
丘壑心：寄情山水、向往隐居的心志。。
顾慕：眷恋，向往。。
延脰：伸长脖子眺望。脰，颈项。。
箕峰：箕山，在许昌附近，传说为上古高士许由隐居之地。。
紫氛：紫色的云气，古人认为是祥瑞或仙境的象征。。
颍濑：颍水边的急流。颍水，流经许昌附近。。
琼波：如玉般清澈的波浪。。
逃名夫：逃避世俗名声的隐士，指许由等人。。
仙窦：仙人居住的洞穴。。
遐踪：前代隐士高远的踪迹。。
谢讥诟：远离、避开世人的讥讽和诟骂。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是梅尧臣在许昌（颍昌府）任职或游历期间所作。梅尧臣仕途并不得意，长期担任地方小官，对官场倾轧与世俗纷扰有深切体会。许昌地处中原，历史悠久，附近的箕山、颍水因上古高士许由、巢父洗耳的故事而成为隐逸文化的象征。岁末登高，本是传统习俗，诗人面对严冬肃杀的景象，感时光之飞逝，叹万物之凋零，很自然地触发了对自身处境的反思与对超脱生活的向往。北宋中期，士大夫在积极入世的同时，普遍怀有对“林泉之志”的欣赏，隐逸思想作为一种精神调剂和文化理想广泛存在。此诗正是这种时代思潮与诗人个人身世感慨相结合的产物，在岁晚的特定时空背景下，抒发了渴望摆脱尘网、追寻精神自由的心声。
诗词大全