原文

频年随校尉，晚节事轻车。
瞻烽数奔命，辞第讵为家。
轻赍绝瀚海，间道袭昆邪。
双鞬朝负羽，三鼜夜鸣笳。
金痍先雨觉，蓬鬓后霜华。
如何差六级，遽使抱长嗟。
五言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 苍凉 边关 边塞军旅

译文

连年追随校尉征战，晚年又效力于轻车将军麾下。屡次望见烽火便奉命疾驰，辞别家园何曾以家为念？携带轻便物资横穿浩瀚沙漠，抄小路奇袭匈奴部落。清晨身负双箭袋、背负弓箭，夜晚听着三更鼓声与胡笳悲鸣。旧日战伤在阴雨前便隐隐作痛，散乱的鬓发比秋霜更早斑白。为何军功评定竟相差六级，骤然间让人只能抱憾长叹？

赏析

《汉将三首》是庾信羁留北朝后，借咏汉代将领以抒写自身遭际与感慨的组诗。其二以一位身经百战却功高不赏的老将口吻，浓缩了其一生的征战生涯与晚景悲凉，具有强烈的自况意味。 诗歌前半部分以高度凝练的笔法，勾勒出老将的赫赫战功与忠勇形象。“频年”、“晚节”点出其军旅生涯之长；“瞻烽奔命”、“辞第忘家”展现其闻警即动、公而忘私的忠诚；“轻赍绝瀚”、“间道袭昆”则通过典型场景的选取，生动再现了其深入险境、出奇制胜的英勇与艰辛。对仗工整，节奏紧凑，极具画面感和力度。 后半部分笔锋陡转，聚焦于老将的身心创伤与命运不公。“金痍先雨觉，蓬鬓后霜华”一联，以身体对天气变化的敏感和容颜的过早衰老，具象化地揭示了战争留给他的永久伤痛与岁月摧残，情感深沉，对仗精妙。结尾“如何差六级，遽使抱长嗟”以直抒胸臆的质问与叹息作结，将个人功勋与所得封赏之间的巨大落差和盘托出，充满了悲愤与无奈。这种功成不赏的悲剧，既是汉代许多将领的真实历史境遇，更是庾信自身才华卓著却因身仕敌国而志业难酬、内心郁结的深刻写照。 全诗语言刚健质朴，用典贴切自然，在咏史的外壳下，灌注了诗人浓烈的身世之感和家国之思，体现了庾信后期诗歌沉郁苍凉、刚柔并济的独特风格，是南北朝后期融合南北诗风的佳作。

注释

校尉：汉代中下级军官名，此处泛指军中将领。。
轻车：即轻车将军，汉代将军名号，亦指轻车都尉，掌管战车部队。。
瞻烽：瞭望烽火台传来的警报。烽，古代边防报警的烟火信号。。
奔命：奉命急速奔赴前线。。
辞第：辞别府第。汉代霍去病有“匈奴未灭，无以家为”之语，此处化用其意，指为国忘家。。
轻赍：携带少量、轻便的物资。赍，携带。。
瀚海：指北方广袤的沙漠地区。。
间道：偏僻的小路，秘密通道。。
昆邪：即浑邪王，汉代匈奴部落首领，曾率部降汉。此处代指匈奴。。
双鞬：左右各挂一个箭袋。鞬，盛弓箭的器具。。
负羽：背负着箭。羽，指箭尾的羽毛，代指箭。。
三鼜：指夜晚的三次更鼓。鼜，古代军中巡夜所击的鼓。。
鸣笳：吹奏胡笳。笳，古代北方民族的一种管乐器，军中常用以发号令、壮军威。。
金痍：金属兵器造成的创伤，即战伤。痍，创伤。。
蓬鬓：像蓬草一样散乱的鬓发，形容衰老或劳苦。。
差六级：指军功爵位相差六级。汉代军功爵位共二十级，六级是较大的差距。。
抱长嗟：长久地叹息。。

背景

这首诗创作于庾信羁留北朝的后期。庾信本是南朝梁的宫廷文人，才华横溢。公元554年，西魏攻陷梁朝都城江陵，庾信被迫出使西魏并被扣留，此后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，地位虽高，但国破家亡、身仕敌国的屈辱与乡关之思始终折磨着他。 北朝时期，咏史怀古成为庾信抒发复杂情感的重要方式。他常借吟咏汉代的人物与故事，来隐喻自身的处境与感慨。《汉将三首》正是这一背景下的产物。诗中那位征战一生、伤痕累累却遭遇赏罚不公的老将形象，深深寄托了庾信对自身命运的喟叹：他虽在北朝获得高官厚禄，但内心始终视自己为“失节”的南冠之囚，才华与功业无法抵消其精神上的痛苦与道德上的负疚感。所谓“差六级”的嗟叹，表面是替汉代将领鸣不平，实则是诗人对自己人生价值无法在故国得到认可、历史评价可能面临不公的深切忧虑与悲鸣。此诗反映了南北朝后期南人北仕文士普遍存在的矛盾心态与历史思考。
诗词大全