原文

薄伐乃中谋，和亲非上策。
匈奴负汉恩，男儿喜边檄。
故岁出定襄，今年救张掖。
沙平落日黄，月迥遥峰白。
急击右地兵，连俘月支馘。
幕府省文书，家人非尺籍。
夜拔五岭旗，晨追六骡迹。
陛下焚谤书，孤臣勒燕石。
五言古诗 叙事 咏史 咏史怀古 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 沙地 激昂 西域 边关 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

征伐才是适中的谋略，和亲并非上等计策。匈奴辜负了汉朝的恩德，好男儿乐于投身边关战事。去年出兵定襄郡，今年又驰援张掖。大漠平坦，落日昏黄；月亮高悬，远山泛白。迅猛攻击匈奴西部的军队，接连俘获敌人的首级。军帐中省却了繁琐文书，士兵们并非来自寻常军籍。夜晚拔取边地的军旗，清晨追击单于的踪迹。陛下若能焚毁诽谤的奏章，我这孤忠之臣愿在燕然山刻石记下功勋。

赏析

《汉将三首 其三》是宋代诗人宋祁的一首边塞军旅诗，借汉喻宋，通过塑造一位忠勇果敢、渴望建功立业的汉将形象，表达了诗人对强盛国势与积极进取精神的向往，以及对现实边防政策的思考。全诗气势雄浑，语言刚健，充满了历史厚重感与英雄主义情怀。 诗歌开篇即亮明观点：“薄伐乃中谋，和亲非上策”，以对比手法直接否定妥协的“和亲”政策，肯定主动防御与征伐的“薄伐”之策，奠定了全诗昂扬的主基调。随后，“匈奴负汉恩”点明战争的正义性，“男儿喜边檄”则展现了将士们保家卫国、乐于征战的高昂士气。中间八句具体描绘战事：通过“故岁出定襄，今年救张掖”的时空转换，展现了战事的频繁与将领的辛劳；“沙平落日黄，月迥遥峰白”两句，以壮阔苍凉的边塞风光为背景，既渲染了战争环境的艰苦，又以“黄”、“白”的色彩对比，勾勒出一幅雄奇而寂寥的战场画卷，极具画面感。接着，“急击”、“连俘”等动态描写，生动刻画了汉军作战的迅猛与战果的辉煌。“幕府省文书，家人非尺籍”则从侧面烘托，暗示这支军队可能是精锐或特种部队，行事高效，不拘常规。 结尾四句是全诗情感的升华。“夜拔五岭旗，晨追六骡迹”以紧凑的节奏，极言行军作战的迅疾与不懈。最后，诗人笔锋一转，发出“陛下焚谤书，孤臣勒燕石”的慨叹。这既是将领对君主绝对信任的渴望，也暗含了诗人对历史上忠臣良将往往遭谗受谤的深沉感慨。用东汉窦宪“燕然勒石”的典故，将个人的功业追求与国家的荣耀紧密相连，使诗歌的意境从具体的战事描写上升到对历史功业与君臣关系的哲理思考，余韵悠长。整首诗体现了宋祁作为史学家和诗人，对历史经验的总结与对时代精神的呼唤。

注释

薄伐：指征伐，出自《诗经·小雅·六月》“薄伐猃狁，至于太原”。。
和亲：指汉朝与匈奴等少数民族政权通过联姻来维持和平的政策。。
匈奴负汉恩：指匈奴辜负了汉朝的恩惠，常指其反复无常，侵扰边境。。
边檄：边境的军事文书，此处代指边关战事。。
定襄：汉代郡名，在今山西、内蒙古一带，是汉朝与匈奴交战的前线。。
张掖：汉代郡名，在今甘肃，是河西走廊的重要关隘。。
月迥遥峰白：月亮高悬，远山在月光下呈现白色。迥，高远。。
右地：指匈奴的西部地区。。
月支：古代西域民族，此处泛指匈奴或西域的敌人。。
馘：古代战争中割取敌人左耳以计功，此处指俘虏和斩获。。
幕府：将帅的军帐，代指军事指挥机构。。
尺籍：军籍，记录士兵姓名、年龄、籍贯等的簿册。。
五岭旗：泛指军旗。五岭，此处非实指，喻指险峻的边地。。
六骡：指匈奴单于的坐骑，代指匈奴首领。。
焚谤书：指皇帝销毁诽谤、诋毁将领的文书，表示信任。。
孤臣勒燕石：孤忠之臣在燕然山刻石记功。勒，刻。燕石，指燕然山（今蒙古杭爱山）的石碑，用东汉窦宪破匈奴后勒石记功的典故。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家（曾与欧阳修合修《新唐书》）。北宋王朝在军事上长期面临北方辽国与西夏的威胁，边防压力巨大。然而，与汉唐的积极开拓不同，宋朝在对外政策上总体趋于保守，多以岁币求和（如“澶渊之盟”），类似汉代的“和亲”政策。这种“积弱”的国势与屈辱的外交，让许多有识之士深感不满，他们追慕汉唐武功，渴望重振国威。 宋祁此诗正是这种时代思潮的产物。他通过咏叹汉代将领的征战生涯，借古讽今，委婉地表达了对本朝边防策略的批评和对强军卫国、开疆拓土的向往。诗中“和亲非上策”的观点，直接针对当时朝廷主和派的主张。而“陛下焚谤书”的期盼，也反映了宋代士大夫在复杂的党争和政治环境中，对理想君臣关系与政治清明的渴望。宋祁本人学识渊博，精通历史，故能熟练运用汉代史实与典故，使诗歌内容充实，寓意深刻。这首诗并非单纯怀古，而是有着明确的现实指向性，是宋代咏史怀古诗中关注现实、富有批判精神的代表作之一。
诗词大全