原文

履至谨冬祀，摄职叨上公。
洗心奉明诫，祗宿城南宫。
芳岁正遒莫，熙阳殊未融。
西郊淡颓景，北牖来朔风。
骛野骋归兽，缘云号征鸿。
夕坐无晤言，情条结深衷。
自抚韦布陋，奚堪廊庙崇。
观瞻动众目，局蹐愁我躬。
自古经纬才，因势犹污隆。
夔禹值虞奋，孔墨遭周穷。
如何一介士，蔑著横草功。
仰被天宇施，遂济人爵丰。
较能劣涓?，荷宠踰华嵩。
物理自非是，神鉴安可蒙。
区区谢病志，终冀回天聪。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 叙事 含蓄 夜色 宫廷 宰相 惶恐 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

我恭敬地履行冬至祭祀的职责，愧居三公高位主持此事。洗涤内心奉行斋戒的明令，恭敬地住宿在城南的斋宫。美好的年华正走向尽头，和暖的阳光仍未驱散严寒。西郊景色暗淡衰颓，北窗吹来凛冽的朔风。旷野上野兽奔驰归巢，云边大雁鸣叫着远征。夜晚独坐无人交谈，思绪凝结成深沉的内心。自感出身布衣粗陋，怎能堪当朝廷的尊崇？一举一动都被众人瞩目，让我畏缩不安愁苦自身。自古以来的治国英才，也因时势而有盛衰。夔和禹遇到虞舜而奋发，孔子墨子遭逢周衰而困穷。为何像我这样一个微不足道的人，却无半点微功建树？仰承了浩荡的皇恩，便获得了丰厚的爵禄。比较才能我连涓滴都不如，承受的恩宠却重逾山岳。事理本不该如此，神明的明察岂能蒙蔽？我这点微小的称病退隐之志，终究还是希望能得到圣上的理解。

赏析

《冬至摄事南郊斋宫感怀作》是北宋诗人宋庠的一首五言古诗景物描写与深沉的内心独白，抒发了诗人身居高位却深感德才不配的惶恐不安与退隐之思，展现了宋代士大夫典型的自省意识与忧惧心态。 诗歌开篇点明时地与职责，随即转入对斋宫内外环境的描绘。“芳岁遒莫”、“熙阳未融”、“西郊颓景”、“北牖朔风”等一系列萧瑟寒冷的意象，不仅准确捕捉了冬至时节的物候特征，更巧妙地烘托出诗人内心的孤寂与寒意。“骛野归兽”与“缘云征鸿”的动景，反衬出诗人静坐斋宫的凝滞与沉思，自然过渡到下半部分的直抒胸臆。 后半部分是全诗情感的核心。诗人以“韦布陋”与“廊庙崇”的强烈对比，坦陈出身与地位的悬殊，进而生出“局蹐愁我躬”的深切不安。这种不安并非矫饰，而是源于对“物理”（事理）的清醒认知：自己才能平庸（“较能劣涓?”），却蒙受超常恩宠（“荷宠踰华嵩”），这违背了“德位相配”的儒家理想与天道常理。他援引“夔禹值虞奋，孔墨遭周穷”的历史典故，说明个人成就离不开时势，委婉表达了自己生逢明世却无建树的惭愧。最终，诗人将希望寄托于“神鉴”（实指皇权）的明察，委婉地吐露了“谢病”即退隐的愿望，但又以“终冀回天聪”作结，体现了在仕隐矛盾中既想保全名节又不敢决然离去的复杂心态。 此诗艺术上以情景交融见长，外在的冬至寒景与内在的宦海寒意浑然一体。语言质朴深沉，用典贴切，情感表达层层递进，从履行公务的肃穆，到独处时的自省，再到对历史与现实的感慨，最后归于个人的卑微祈求，完整呈现了一位身处权力中心却充满道德焦虑的士大夫形象，具有深刻的时代典型性。

注释

冬至摄事：指在冬至日主持或参与祭祀天地的大典。摄事，代理或主持事务。。
南郊斋宫：古代皇帝冬至日在南郊祭天前进行斋戒的宫殿。。
履至谨冬祀：履行冬至日谨慎祭祀的职责。。
叨上公：谦辞，表示自己愧居三公（太尉、司徒、司空）这样的高位。叨，忝列，有愧于。。
洗心奉明诫：洗涤内心，恭敬地奉行斋戒的明令。。
祗宿：恭敬地住宿（在斋宫）。祗，恭敬。。
芳岁正遒莫：美好的年华正走向尽头。遒莫，迫近尽头。莫，同“暮”。。
熙阳殊未融：和暖的阳光特别地没有融化（寒意）。指冬至时节阳气初生但寒气仍盛。。
西郊淡颓景：西郊的景色暗淡衰颓。。
北牖来朔风：北窗吹来凛冽的寒风。牖，窗户。朔风，北风。。
骛野骋归兽：野兽在旷野上奔驰归巢。骛，奔驰。。
缘云号征鸿：大雁沿着云边发出远征的鸣叫。。
情条结深衷：情感的枝条（思绪）凝结成深沉的内心。。
韦布：韦带布衣，指平民的粗陋服饰，代指平民身份。。
廊庙：朝廷。。
局蹐：形容畏缩不安的样子。。
经纬才：治理国家的栋梁之才。。
污隆：指世道的盛衰或政治的兴替。。
夔禹值虞奋：夔和禹遇到了虞舜这样的明君而得以奋发有为。夔，舜的乐官；禹，治水的大禹；虞，指舜帝。。
孔墨遭周穷：孔子和墨子生逢周朝衰微的乱世而困顿不得志。。
蔑著横草功：没有建立像横草那样微小的功劳。蔑，无。横草，使草倒下，比喻极轻微的功劳。。
天宇施：上天的恩赐。。
人爵丰：人间的爵位丰厚。。
较能劣涓?：比较才能，自己连涓滴细流（比喻微小的才能）都不如。?，此处可能为“滴”或“尘”的异体或讹字，意指微尘。。
荷宠踰华嵩：承受的恩宠超过了华山和嵩山（形容恩宠极重）。荷，承受。。
物理自非是：事物的道理自然不是这样（指自己德不配位）。。
神鉴安可蒙：神明（或皇帝）的明察怎么可以蒙蔽。。
区区谢病志：我微小的称病退隐的心愿。。
回天聪：使皇帝（天子）的听闻回转，即希望皇帝理解并准许。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋庠时任宰相或枢密使等要职。北宋沿袭古制，冬至南郊祭天是国家最高规格的祭祀典礼，由皇帝亲自主持，或由重臣“摄事”（代行）。宋庠作为朝廷重臣，受命主持或参与此次大典，于典礼前夜宿于南郊斋宫进行斋戒。 宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，以文学知名，且官至宰相。然而，北宋党争渐起，政治环境复杂，位居高位者常感如履薄冰。宋庠性格较为谨慎保守，史载其“沉厚庄重”，在相位时“无所建明”。这种性格与处境，使得他在承担如此重大的国家礼仪时，更容易触发对自身能力、地位与处境的深刻反思。诗中“观瞻动众目，局蹐愁我躬”正是这种高压环境下战战兢兢心态的真实写照。 另一方面，宋代士大夫深受儒家思想熏陶，内圣外王的理想与功成身退的愿望常交织于心。他们既渴望建功立业，又强调道德修养与名节。当现实地位与自我认知产生巨大落差时，强烈的道德自省与功业焦虑便油然而生。此诗正是在这样一个特定的礼仪场合（斋戒要求静心反省）、特定的时节（万物闭藏的冬至）、特定的身份（代行祭天的重臣）下，诗人内心世界的一次集中爆发，反映了北宋中期高级文官在荣耀与压力并存下的典型心理状态。
诗词大全