原文

明晦互推斥，中都芳岁阑。
星回迫旧次，籥暖送馀寒。
来辰茧有绪，去境环无端。
天运故相易，人心那独安。
怀此不能寐，揽衣强盘桓。
疏恐缓馀带，危惕整尘冠。
耿耿烛焰直，凄凄霜气酸。
城头陨高木，庭下败丛兰。
抚臆累新欷，掩觞沈故欢。
况乃蹈世网，虚名争控抟。
挟册滥书府，振缨玷王官。
东序罗圭瑞，西雍集鹓鸾。
昏瞳眩宝肆，短翼厕仙翰。
纵尔值藏疾，何容久素餐。
泛泛骚客凫，坎坎诗人檀。
宁无要路津，所畏在蹒跚。
枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠。
寄语拙艰者，无俟学邯郸。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 说理 除夕

译文

日月明暗相互推移，京城美好的年岁已到尽头。星辰运转迫近旧的位置，律管送暖驱散残余的严寒。未来的日子像抽丝尚有头绪，逝去的时光如圆环无始无终。自然规律本就如此交替，人心又怎能独自安宁？心怀此感无法入睡，披衣起身强自徘徊。衣带宽松恐是消瘦，警惕地整理落尘的冠帽。烛焰耿耿笔直燃烧，霜气凄凄令人心酸。城头高大的树木凋零，庭院丛生的兰花衰败。抚胸生出新的叹息，放下酒杯沉湎旧欢。更何况身陷世俗的罗网，为虚名你争我夺。携带书册滥竽于书府，整理冠缨玷辱了王官。东厢罗列着圭瑞般的显贵，西雍聚集着鹓鸾似的贤才。昏花的眼睛看花了珍宝店，短小的翅膀却厕身于凤凰行列。纵然你自身有缺陷，又怎能长久尸位素餐？像野鸭般漂泊的骚客，像檀木般被伐的诗人。难道没有显要的职位？所畏惧的是仕途蹒跚。像枳棘附着在骏马尾，像蒿席妄图戏弄蟠龙。寄语给像我一样笨拙艰难的人，不必去学那邯郸人走路（失其本真）。

赏析

《己巳岁除夜有感》是北宋文学家宋祁于皇祐元年（1049年）除夕所作的一首五言古诗，全诗以深沉内省的笔触，抒发了岁末年终时的时光之叹、身世之感与仕途之惑，展现了宋代士大夫典型的自省意识与矛盾心态。 诗歌开篇从宇宙运行（“明晦互推斥”）与节令变迁（“星回迫旧次”）的宏大视角切入，引出时光流逝、年岁将尽的永恒主题。“来辰茧有绪，去境环无端”一联，运用精妙的比喻，将未来比作尚有头绪可寻的蚕丝，将过去比作无始无终的圆环，形象而深刻地揭示了时间既线性向前又循环往复的哲学意蕴，为全诗奠定了理性思辨的基调。 中段转入对自身境遇的审视与剖析。诗人描绘了除夕夜“耿耿烛焰直，凄凄霜气酸”的孤寂场景，以及“城头陨高木，庭下败丛兰”的衰败意象，内外环境交织，烘托出浓重的迟暮之感与生命忧思。随后，笔锋直指内心矛盾的核心——“况乃蹈世网，虚名争控抟”。诗人以近乎自嘲的口吻，连用“挟册滥书府”、“振缨玷王官”、“短翼厕仙翰”等比喻，尖锐地批判了自己在官场中才不配位、尸位素餐的尴尬处境，这种深刻的自我批判精神在古典诗歌中尤为可贵。 结尾部分，诗人将自身命运比作“骚客凫”、“诗人檀”，道出了文人漂泊无依、易遭摧折的普遍困境。对于“要路津”（高位），他并非不向往，而是“所畏在蹒跚”，畏惧的是仕途的险恶与自身的笨拙。最后以“枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠”两个生动的比喻，再次强调才德与职位不匹配的荒诞，并以“无俟学邯郸”作结，表明不愿为迎合世俗而丧失本真，坚守自我的人格立场。全诗情感沉郁顿挫，思理深刻绵密，语言凝练而富有张力，充分体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的典型特征，是宋祁诗作中思想性与艺术性高度统一的代表作。

注释

己巳：指宋仁宗皇祐元年（1049年）。此为干支纪年。。
岁除夜：除夕之夜。。
明晦互推斥：指日月交替，光明与黑暗相互推移。象征时光流逝。。
中都：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
芳岁阑：美好的年岁将尽。阑，尽。。
星回：指北斗星斗柄回转，表示一年将尽。。
籥暖：律管中葭灰飞动，表示阳气回升，天气转暖。籥，律管。。
来辰茧有绪：未来的日子像蚕茧抽丝，尚有头绪可循。。
去境环无端：逝去的时光如圆环，没有起点和终点。。
天运：自然界的运行规律。。
盘桓：徘徊，心神不宁的样子。。
危惕：警惕，小心谨慎。。
耿耿：明亮的样子。。
陨高木：高大的树木凋零。陨，坠落，凋落。。
败丛兰：丛生的兰花衰败。。
抚臆：抚胸，表示感慨。。
新欷：新的叹息。。
掩觞：放下酒杯。。
沈故欢：沉湎于旧日的欢乐。沈，同“沉”。。
世网：比喻世俗的种种束缚，如名利、礼法等。。
控抟：争夺，追逐。。
挟册滥书府：携带书册，滥竽充数于藏书之府或文职机构。。
振缨玷王官：整理冠缨，有辱于朝廷官职。振缨，指出仕为官。。
东序：古代大学的东厢，后泛指宫廷或学府。。
圭瑞：玉制的礼器，代指朝中显贵。。
西雍：即辟雍，古代天子设立的大学。。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻朝中贤臣或同僚。。
昏瞳：昏花的眼睛。。
宝肆：珍宝店铺，比喻人才济济的朝廷。。
短翼厕仙翰：翅膀短小却置身于凤凰（仙翰）之列。厕，置身。。
藏疾：隐藏的缺点或疾病，此处指自身的不足。。
素餐：白吃饭，不劳而食。。
骚客凫：像野鸭一样漂泊的文人。凫，野鸭。。
坎坎诗人檀：像檀木一样被砍伐的诗人。坎坎，伐木声。。
要路津：重要的道路和渡口，比喻显要的职位。。
蹒跚：腿脚不灵便，走路不稳，比喻仕途艰难。。
枳棘附骥尾：像枳棘（多刺的灌木）附着在千里马的尾巴上。比喻才德不足却依附权贵。。
纬萧戏龙蟠：用蒿草编织的席子（纬萧）却想与盘曲的龙游戏。比喻不自量力。。
无俟学邯郸：不必等待去学邯郸人走路（指盲目模仿而失其本真）。典出“邯郸学步”。。

背景

此诗作于宋仁宗皇祐元年（1049年）除夕，时年宋祁五十二岁。此时，距离他与兄长宋庠同榜进士及第（天圣二年，1024年）已过去二十五年，距离他因《新唐书》编纂之功而备受瞩目也已有数年。宋祁才华横溢，仕途却并非一帆风顺，他性格疏放，直言敢谏，曾因言论得罪权贵，仕宦生涯中有过外放经历。皇祐年间，他虽在朝为官，但可能担任的是诸如史馆修撰、知制诰之类的文职，并非权力核心。 北宋中期，朝廷党争渐起，士大夫阶层在享受优渥待遇与高度文化自信的同时，也普遍面临着出处进退的精神困境与对自身价值的深刻反思。除夕作为一年终结、新旧交替的特殊时刻，最易触发人们对时光、生命与事业的感慨。在此背景下，宋祁回顾半生宦海沉浮，深感岁月蹉跎，抱负未伸，自身才华与所处职位、内心追求与外部现实之间存在着巨大落差。诗中“虚名争控抟”、“何容久素餐”等句，正是这种焦虑与自省的集中体现。他既无法完全超脱于“世网”与“虚名”，又对官场竞争与自身能力充满怀疑与疲惫，这种矛盾心态极具时代代表性。此诗不仅是诗人个人的年终抒怀，也折射出北宋中期一批有识文官在承平时代下的精神苦闷与价值追寻。
诗词大全