原文

四海习彦威，英英出江汉。
高韵凌风翔，雕文夺星烂。
感激阳秋辞，奸雄非所惮。
蜀弱自为正，曹强乃名乱。
阴忤柄臣意，飘然去恩馆。
驱车自北门，四顾兴长叹。
终焉谢病免，犹得为人半。
缅矣身后名，临风寄悽惋。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 荆楚 隐士

译文

四海之内都知道习彦威，他才华卓越，出身于江汉之地。他高雅的气韵如凌风翱翔，他雕琢的文章光彩夺目胜过星辰。他感奋激发，写下如《春秋》般褒贬分明的辞章，对曹操那样的奸雄也毫无畏惧。他认为蜀汉虽弱却代表正统，曹魏虽强实为叛逆乱臣。因为暗中违背了当权者的心意，他只能飘然离开朝廷的恩馆。驱车从都城的北门离开，环顾四周，不禁发出悠长的叹息。最终他托病辞官得以免祸，这样尚且能保全一半的人格与气节。那遥远的身后名声啊，只能对着清风寄托内心的悲伤与惋惜。

赏析

这首《习彦威》是一首典型的咏史怀古诗，以三国蜀汉名臣习祯（字彦威）为吟咏对象，塑造了一位才华横溢、坚守气节却命运坎坷的士人形象，表达了作者对历史人物的深切同情与对士人命运的深沉感慨。 诗歌开篇即以“四海”、“英英”等词盛赞习祯的才名与风采，用“凌风翔”、“夺星烂”等比喻和夸张手法，极写其风度之超逸与文采之绚烂，奠定了全诗崇敬的基调。中间部分“感激阳秋辞”至“曹强乃名乱”数句，转入对其政治品格与历史立场的刻画，突出其不畏强权（奸雄）、明辨正统（蜀弱自为正）的忠贞与胆识，这是其精神内核。 然而，诗笔随即陡转，“阴忤柄臣意”揭示了其悲剧根源——在复杂的政治环境中因正直而触怒权贵。于是，“飘然去恩馆”、“驱车自北门”的离去场景，充满了孤独与悲凉的意味，“四顾兴长叹”更是其内心无奈与彷徨的生动写照。结尾“终焉谢病免，犹得为人半”是一种苦涩的自我宽慰，保全气节需以放弃仕途为代价。“缅矣身后名，临风寄悽惋”则余韵悠长，将个人命运的感叹升华为对历史评价与人生价值的普遍思考，名节虽高，然生前寥落，身后虚名，徒留凄惋，体现了深刻的历史虚无感与悲剧意识。 全诗结构清晰，由誉其才，赞其节，叹其遇，哀其终，层层递进，情感充沛。语言凝练而富有张力，用典贴切（如“阳秋”），对比鲜明（蜀弱与曹强），在有限的篇幅内完成了对一位历史人物形象与命运的立体塑造，具有较高的艺术感染力。

注释

习彦威：指三国时期蜀汉名臣习祯，字彦威。襄阳人，有才名，与庞统、马良齐名。。
英英：俊美出众、才华卓越的样子。。
江汉：长江和汉水流域，代指习祯的故乡荆州襄阳一带。。
高韵：高雅的风度、气韵。。
雕文：指精心雕琢的文章、文采。。
感激阳秋辞：感奋激发，写出如《春秋》般褒贬分明的文章。阳秋，即春秋，因避晋简文帝母郑太后阿春讳，改“春”为“阳”，指史笔。。
奸雄：指曹操。习祯曾著文抨击曹操。。
蜀弱自为正：蜀汉虽弱，但秉持正统（汉室）。。
曹强乃名乱：曹魏虽强，却是篡逆乱臣。。
阴忤柄臣意：暗中违背了当权大臣（可能指诸葛亮或刘禅后期宠臣）的意愿。。
恩馆：指朝廷的官署，受皇恩任职之所。。
北门：古代都城北面的城门，常指离开京城。。
为人半：勉强算得上保全了做人的一半（指气节），或指免官后仅得半生自由。。
缅矣：遥远的样子，此处指身后名望遥远难及。。
悽惋：悲伤惋惜。。

背景

这首诗的创作背景与三国历史及后世对蜀汉人物的评价密切相关。习祯（字彦威）是三国时期荆州襄阳的名士，在刘备集团中享有声誉，与庞统、马良等交好，但其具体事迹在陈寿《三国志》中记载简略，多见于裴松之注引的《襄阳耆旧记》等地方文献。他可能因才高性直，在政治上有过挫折。 后世文人，尤其在尊刘抑曹思想盛行的时代（如宋、明），常将蜀汉人物作为忠义与才德的象征进行咏叹。此诗作者借习祯之事，抒发的可能不仅仅是历史怀古之情，更可能寄托了自身或所处时代士人阶层的普遍境遇——即才华、抱负与现实政治环境的矛盾，坚守道义却往往遭遇排挤、被迫归隐的命运。诗中对“柄臣”（当权者）的隐约批评，对“去恩馆”的飘然描写，以及对“身后名”的凄惋感慨，都带有强烈的借古讽今色彩和身世共鸣。此诗具体创作年代不详，但从其主题和情感深度看，很可能出自一位对历史与现实有深刻洞察的文人手笔，反映了古代知识分子对理想与现实冲突的永恒思考。
诗词大全