原文

夕雾休残雨，霏霞侧半轮。
溪河虽早夏，陇麦尚馀春。
灰月收全晕，泥龙落故鳞。
高花树端湿，芳筱箨梢新。
雷去壶犹电，风来扇未尘。
横琴聊坐啸，何必垫游巾。
中原 五言古诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 田野 花草 雨景 黄昏

译文

傍晚的雾气消散，残雨初停，绚烂的云霞依偎着半落的夕阳。溪流河川虽已进入初夏，田垄上的麦苗却还残留着春天的气息。朦胧的月亮收起了它的光晕，泥泞的道路上，干裂的泥块如龙鳞般剥落。高高的花朵在树梢被雨露沾湿，芬芳的嫩竹笋壳梢头一片新绿。雷声虽已远去，但闪电的余威仿佛还在空中回荡；清风吹来，扇子洁净无尘。我横放古琴，姑且闲坐长啸，享受这雨后新晴的惬意，何必还要效仿古人垫着巾帕去刻意游赏呢？

赏析

宋祁的《新晴》是一首描绘初夏雨后初霁景象的五言古诗，充分展现了宋代文人细腻的观察力和精致的语言艺术。全诗以时间为序，从“夕雾休残雨”的傍晚写起，至“横琴聊坐啸”的闲适收束，完整勾勒出新晴前后的时空画卷。 在艺术手法上，诗人运用了多层次的感官描写。视觉上，“霏霞侧半轮”、“高花树端湿”色彩明丽，细节生动；触觉上，“风来扇未尘”写出了空气的清新洁净；听觉上，“雷去壶犹电”以奇特的比喻留存了雷雨的余韵。尤其是“泥龙落故鳞”一句，以奇特意象将干裂的泥路比作褪鳞的泥龙，既贴切又新颖，体现了宋诗“以才学为诗”的倾向，化平凡为神奇。 诗歌的意境营造尤为成功。诗人并未停留在单纯的景物罗列，而是通过“溪河虽早夏，陇麦尚馀春”这样的对比，巧妙捕捉了季节交替时那种微妙的、转瞬即逝的“余春”之感。尾联“横琴聊坐啸，何必垫游巾”，将外在的景物欣赏内化为心灵的闲适自得，表达了诗人不慕虚华、安于当下、在自然中寻求精神满足的隐逸情怀。这种由景入情、物我交融的写法，使得全诗在精美的画面之外，更添一份超脱的哲思与韵味。

注释

夕雾休残雨：傍晚的雾气消散，残留的雨也停了。夕雾：傍晚的雾气。休：停止。。
霏霞侧半轮：绚烂的晚霞映衬着半边落日。霏霞：云霞纷飞的样子。侧：映衬，依傍。半轮：指半落的太阳。。
陇麦尚馀春：田垄上的麦子还带着春天的余韵。陇：同“垄”，田埂。馀春：残存的春意。。
灰月收全晕：月亮（因云散）收起了它朦胧的光晕。灰月：形容雨后初晴，月光尚显朦胧。晕：月晕，月亮周围的光圈。。
泥龙落故鳞：比喻雨后泥泞的道路上，干裂的泥块像龙鳞一样剥落。泥龙：比喻泥泞的道路。故鳞：旧鳞片。。
芳筱箨梢新：嫩竹的笋壳梢头一片新绿。芳筱：芬芳的嫩竹。箨：笋壳。。
雷去壶犹电：雷声虽已远去，但闪电（的余威）仿佛还在壶中作响。壶：指天空，或形容闪电如壶中沸水。。
风来扇未尘：清风吹来，扇子还未沾染尘埃。扇未尘：形容空气清新洁净。。
横琴聊坐啸：横放古琴，姑且坐着长啸。聊：姑且。坐啸：闲坐吟啸，形容闲适自得。。
何必垫游巾：何必像隐士那样用头巾垫坐（出游）。垫游巾：用头巾垫坐，指隐士或文人雅士的闲游姿态。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁生活于北宋仁宗时期，与兄宋庠并称“二宋”，以文学知名。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其人生前期仕途较为顺利，但亦历经官场浮沉。 北宋时期，文人阶层地位提升，生活情趣趋于雅致，对自然景物的观察和描绘也更为精细入微。诗歌创作在继承唐诗传统的同时，更注重理趣和学问的融入。这首《新晴》正是这一时代风气下的产物。它可能创作于诗人在地方任职或闲暇退居之时。一场夏雨过后，万物涤荡一新，诗人敏锐地捕捉到这一特定时刻的自然细节与季节交叠的微妙气息，心中充满宁静与愉悦，遂提笔记录，既是对自然之美的礼赞，也是其闲适心境的流露。诗中“何必垫游巾”的感慨，也隐约透露出宋代文人不同于前代隐士的、更为日常化和精神化的生活态度。
诗词大全