原文

遥羡西溪境，鸣笳从赏频。
蒲莲应得地，鱼鸟更留人。
树密藏川雨，堤长截路尘。
清移严濑月，欢陋习家春。
按曲吴歈伎，酬篇禊帖宾。
太平三辅乐，须信属才臣。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 湖海 花草 颂赞

译文

我遥遥地羡慕那西溪的美景，想必您常伴着笳声去那里游赏频频。蒲草与莲花找到了最适宜生长的水土，游鱼和飞鸟也留恋此地不愿离分。茂密的树林仿佛藏住了江上的雨意，长长的堤岸截断了路上的飞尘。这里有严子陵钓台般的清幽月色，而习家池的春日宴乐相比之下也显得粗俗几分。按着曲谱演奏的是吴地的歌伎，酬答诗篇的是如兰亭雅集般的高雅宾朋。这太平盛世京畿之地的欢乐景象，必须相信是托付给了您这样的才德之臣。

赏析

宋祁的这首五言排律，是一首典型的酬赠题咏诗。诗人虽未亲至，却凭借想象与典故，为友人梅挚新建的西溪园林勾勒出一幅集自然清幽与人文雅致于一体的理想画卷。全诗结构严谨，对仗工整，充分体现了宋代文人诗精于用典、追求理趣的特点。 首联以“遥羡”领起，点明题旨，并想象主人“鸣笳从赏”的雅兴。颔联与颈联具体描绘西溪景致：蒲莲鱼鸟，生机盎然，是自然之趣；树密藏雨，堤长截尘，则见人工之巧与隔绝尘嚣之效。这两联景物描写虚实结合，既有实景想象，又蕴含比德意味，暗赞园林主人营造之功与高洁志趣。 颈联巧妙运用典故进行对比：“严濑月”象征隐逸的清高脱俗，“习家春”代表权贵的奢靡享乐。一“清”一“欢”，一“移”一“陋”，诗人明确褒扬前者而贬抑后者，既抬高了西溪与主人的格调，也体现了宋代士大夫推崇的“中隐”思想——即在仕宦中寻求心灵的隐逸与清雅。尾联由景及人，将园林之乐与“太平三辅”的盛世景象相连，最终归结于对主人“才臣”身份的赞美，完成了从景物描写到颂扬主人的主题升华。全诗用词典雅，意境清远，在应酬之中寄托了文人的审美理想与价值追求。

注释

滑台：古地名，在今河南滑县一带，宋代为滑州治所。。
龙图：龙图阁学士的简称，宋代官职名，此处是对梅挚的尊称。。
梅君：指梅挚，字公仪，宋代官员，与宋祁同时期。。
西溪：梅挚在滑州营建的园林或景观。。
鸣笳：吹奏胡笳，指官员出游时的仪仗或娱乐活动。。
蒲莲：蒲草和莲花，泛指水边植物。。
严濑：指东汉隐士严光（严子陵）垂钓的富春江七里濑，象征清高隐逸。。
习家春：指晋代山简镇守襄阳时，常到习家池（习氏园林）宴饮，象征豪奢宴乐。。
吴歈：吴地的歌曲，泛指江南一带的优美音乐。。
禊帖：指王羲之的《兰亭集序》，因作于上巳修禊之时，故称。此处代指高雅的文人雅集和酬唱。。
三辅：原指汉代京畿地区，此处借指京城附近或国家太平盛世。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与梅挚同为朝廷官员，且有诗文交往。梅挚时任滑州知州，并在任上营建了“西溪”这一园林景观。宋代士大夫热衷于营建园林，将其作为公务之余休憩、雅集和彰显个人品味的重要空间。这类园林不仅是物理场所，更是主人精神世界与审美趣味的物化体现。 宋祁此诗属于“寄题”类作品，即诗人并未亲临其地，而是根据听闻或想象，为友人的新园林题诗。这类创作在宋代文人圈中十分流行，既是友情的见证，也是文学才华的展示。诗中提到的“严濑”（严子陵）与“禊帖”（王羲之兰亭序）等典故，都是宋代士大夫阶层普遍推崇的文化符号，分别代表了隐逸的高洁与文人雅集的典范。此诗的创作，正值北宋社会相对稳定、文化繁荣的时期，士大夫们既有经世济民之志，也追求个人生活的艺术化与精致化，诗中所描绘的西溪之境，正是这种时代精神与士人理想的缩影。
诗词大全