原文

宝刹翔鸳地，灵祠刻鹿门。
天风奏林籁，海日破岩昏。
转眩三休阁，庄严两足尊。
峰回徒觉秀，瀑远不知源。
花拂谈经席，莲沈记漏盆。
道场欣象伏，心境息猿奔。
逗理机如电，观空性复根。
三车俱有路，何处驻归辕。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 沉郁 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理

译文

这佛寺是祥瑞之鸟飞翔的宝地，灵验的祠庙上镌刻着“鹿门”。天风奏响山林的自然交响，如海的朝阳驱散了岩谷的昏沉。回旋高耸的三休阁令人目眩，庄严肃穆的佛像受人尊崇。峰峦回环只觉得秀色无边，瀑布遥远不知其源头何在。鲜花轻拂着讲经说法的席位，莲形漏刻沉静地记录光阴。在这修行道场欣喜于妄念被降伏，内心世界平息了如猿奔走的杂念。探究佛理时机锋敏锐如电光石火，观照空性时心性回归根本。声闻、缘觉、菩萨三乘各有其道，但何处才是我最终安顿身心的归途呢？

赏析

《宿鹿门寺》是北宋诗人宋庠的一首五言排律，以精湛的笔法描绘了鹿门寺的幽深景致，并深入抒发了诗人参禅悟道的内心体验，体现了宋代文人诗与禅理交融的典型特色。 全诗结构严谨，层次分明。前八句着重写景，从寺名由来（“宝刹翔鸳地，灵祠刻鹿门”）到自然环境（“天风奏林籁，海日破岩昏”），再到建筑与佛像（“转眩三休阁，庄严两足尊”），最后是远景（“峰回徒觉秀，瀑远不知源”），由近及远，由实入虚，勾勒出一幅既庄严又灵动的深山古刹图。其中“天风奏林籁，海日破岩昏”一联，以“奏”字拟人化风声，以“破”字凸显日出的力量，炼字精工，气象开阔。 中间六句转入叙事与抒情，描写寺中清修生活。“花拂谈经席，莲沈记漏盆”一联，以“花拂”的动与“莲沈”的静相对照，既富禅意，又充满诗情画意，体现了宋诗“尚理趣”的特点。随后，“道场欣象伏，心境息猿奔”直接抒写禅修带来的内心宁静，运用了佛教“狂象”、“心猿”的经典比喻，形象地表现了降伏妄念的过程。 最后四句是哲理升华。“逗理机如电，观空性复根”是对悟道状态的描述，机锋敏锐，直指心性。然而，诗末“三车俱有路，何处驻归辕”却以问句作结，流露出诗人在多种佛法门径前的些许迷茫与对终极归宿的探寻，使诗歌的情感层次更为复杂深刻，避免了单纯说教的枯燥。整首诗将山水描摹、禅境体验与哲理思索完美融合，语言典丽精工，意境清幽深远，是宋代佛教题材诗歌中的佳作，充分展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人深厚的艺术功力与内省的哲学气质。

注释

宝刹：对佛寺的美称。刹，梵语刹多罗的省称，指佛塔或佛寺。。
翔鸳地：传说佛寺之地常有祥瑞之鸟（如鸳鸯）飞翔，形容其神圣。。
灵祠：指鹿门寺。祠，祭祀或供奉的场所。。
刻鹿门：指寺名“鹿门”镌刻于门额或山门之上。。
天风：高空之风，形容风声清越。。
林籁：风吹林木发出的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然声响。。
海日：从广阔如海的山峦间升起的太阳。。
破岩昏：驱散了山岩间的昏暗。。
转眩：回旋、令人目眩。形容楼阁高耸曲折。。
三休阁：极高之阁，需多次休息才能登顶。语出贾谊《新书·退让》。。
庄严：庄重严肃，此处作动词，意为使……庄严。。
两足尊：佛的尊号之一，意为在一切两足（人类）众生中最为尊贵。此处指佛像。。
峰回：山峰回环曲折。。
瀑远不知源：瀑布从远处流来，不知其源头在何处。。
花拂谈经席：花朵轻拂着僧人讲经说法的席位。。
莲沈记漏盆：莲花形的漏刻（古代计时器）沉静地记录着时间。沈，同“沉”。。
道场：修习佛法的场所，即寺院。。
象伏：比喻内心的妄念如大象被降伏。佛教以“狂象”喻难以调伏的妄心。。
心境息猿奔：内心世界（心境）中躁动如猿猴的思绪得以平息。。
逗理机如电：探究佛理时，机锋敏锐迅捷如闪电。逗，引，探究。。
观空性复根：观照诸法空性，回归心性的根本。空性，佛教核心概念，指一切事物无独立自性。。
三车：佛教比喻，指羊车、鹿车、牛车，分别喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行法门。。
俱有路：都有各自的修行道路。。
归辕：归去的车驾，喻指最终的归宿或觉悟的境地。。

背景

此诗为北宋政治家、文学家宋庠所作。宋庠（996-1066），字公序，初名郊，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他是宋仁宗天圣二年（1024）的状元，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。其诗多典雅凝重，深受西昆体影响，但后期作品渐趋清新流畅。 鹿门寺，位于今湖北省襄阳市东南的鹿门山。此山因汉末庞德公、唐代孟浩然、皮日休等隐士栖居而闻名，是著名的隐逸文化圣地。同时，鹿门山也是佛教胜地，鹿门寺自唐代起便是重要禅林。宋庠作为朝廷重臣，在宦海浮沉或公务巡行途中，夜宿此兼具隐逸与佛教色彩的名山古寺，很自然地会触发其关于仕隐、人生终极意义的思考。 北宋时期，儒释道三教融合的思想氛围浓厚，士大夫参禅学佛成为风尚。宋庠本人对佛教亦有涉猎。此诗正是在这样的时代文化背景与个人经历下创作的。它并非一般的山水纪游诗，而是诗人借助鹿门寺这一特定空间，进行的一次深刻的精神漫游与哲学叩问，反映了宋代精英知识分子在承担社会责任之余，对内心世界与生命归宿的持续关注。
诗词大全