原文

闻有沧洲尚，时时清洛滨。
烟波能弄楫，沙鸟不惊人。
佛髻寒排岫，星桥晚跨津。
湍鸣知乱石，漪碎觉跳鳞。
玉匕停馀剂，华缨濯故尘。
今无李元礼，仙袂许谁亲。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 桥梁 江河 沙鸟 淡雅 钦慕 黄昏

译文

听说您在洛水之滨，拥有一处幽静的居所，时常能亲近这清澈的洛水。您乘着小舟，在烟波浩渺中自在划桨，连沙洲上的水鸟都安然不惊。远望群山如佛陀的发髻，在寒意中排列；近看晚桥如银河上的星桥，横跨渡口。听到湍急的水声便知水下有乱石，看见细碎的波纹就察觉有鱼儿跳跃。您停下了服食丹药的玉匕，洗涤了官服上的旧尘，享受着当下的闲适。只可惜如今没有像李元礼那样的名士领袖，您这仙风道骨般的风采，又能与谁亲近相知呢？

赏析

这首诗是宋庠寄赠给退居洛阳的友人吴育（吴侍郎）的作品，以细腻的笔触描绘了吴育在洛水泛舟的闲适生活，并含蓄地表达了对其高洁品格的推崇与无人相知的惋惜。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，写景层次分明，动静结合。诗人从“闻”字起笔，以想象勾勒全景。中二联具体描绘洛水风光：“烟波弄楫”、“沙鸟不惊”是近景的动态与静谧；“佛髻排岫”、“星桥跨津”是远景的静态与宏阔；“湍鸣乱石”、“漪碎跳鳞”则是由听觉到视觉的微观动态捕捉。这种由远及近、由静到动、由宏观到微观的多层次描写，构建出一幅立体而生动的洛滨泛舟图。 其次，用典精当，寓意深远。诗中巧妙化用“沧洲”这一隐逸意象，奠定全诗超脱尘俗的基调。尾联引用东汉名士李元礼的典故，用意尤为深刻。一方面，以李膺的风范比拟吴育，是对其人格的高度赞誉；另一方面，“今无李元礼”的感叹，既暗含对当世缺乏真正领袖的微讽，也流露出对吴育身处高位却知音难觅的深切同情，使诗的意蕴超越了普通的酬赠，具备了社会批判的深度。 再者，语言清丽，对仗工稳。作为西昆体后期的代表诗人，宋庠此诗继承了李商隐一脉的精工典丽，但褪去了早期的浓艳，转向清雅疏朗。如“佛髻寒排岫，星桥晚跨津”一联，比喻新颖（以佛髻喻山），想象瑰丽（以星桥喻桥），对仗极其工整，色彩（寒）与时间（晚）的搭配也恰到好处，体现了宋初诗歌锤炼字句的功力。 最后，情感表达含蓄蕴藉。全诗通篇写景叙事，尾联方以典故点题。对友人闲适生活的羡慕、对其高洁品格的钦佩，以及对其处境淡淡的惋惜，都蕴含在精雅的景物描写和典故的弦外之音中，体现了宋代文人诗含蓄深沉、重理趣的特质。

注释

留台：指西京（洛阳）留守司，宋代在陪都洛阳设留守司，其长官称留守或判留司御史台事。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，宋仁宗时曾任参知政事（副宰相），后以资政殿大学士判西京留司御史台。。
沧洲：滨水的地方，古时常用以指代隐士的居处，象征远离尘嚣的江湖之思。。
清洛：指清澈的洛水，流经洛阳。。
弄楫：划动船桨，指泛舟。。
沙鸟：栖息在沙滩或沙洲上的水鸟。。
佛髻：形容山峰的形状如同佛陀的发髻，圆润而层叠。。
排岫：排列的山峰。岫，山峦。。
星桥：原指神话中银河上的鹊桥，此处形容傍晚时分横跨洛水、灯火初上的桥梁，如繁星点缀。。
跨津：横跨渡口。津，渡口。。
湍鸣：急流发出的声响。。
漪碎：水面波纹被打碎。漪，水波纹。。
跳鳞：跳跃的鱼儿。。
玉匕：玉制的勺子，古代用以量取药物或食物，此处代指养生服食之事。。
馀剂：剩余的药剂。。
华缨：华美的冠缨，代指官服或仕宦生涯。。
濯故尘：洗涤旧日的尘埃，比喻涤除官场俗务的烦扰。。
李元礼：李膺，字元礼，东汉名士，为“八俊”之首，风裁峻整，士人被其接见者称为“登龙门”。此处借指德高望重、能提携后进的名流。。
仙袂：仙人的衣袖，比喻高洁脱俗的风范。袂，衣袖。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠（996-1066）与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋重要的文学家和政治家，官至宰相。收诗对象吴育（1004-1058）亦为仁宗朝名臣，性格刚直，曾官至参知政事（副宰相）。后因与宰相意见不合等原因，自请外放，以资政殿大学士的身份出任河南府（洛阳）长官，并判西京留司御史台，这是一个位高事简的闲职，实为一种优渥的退养安排。 北宋西京洛阳，不仅是重要的政治陪都，更是致仕高级官员和文人雅士的聚居地，形成了独特的“洛阳耆英会”文化圈。许多像吴育这样的朝廷重臣，在经历宦海风波后，选择在洛阳过上一种半官半隐、诗酒酬唱的生活。此诗正是这一特定历史与文化背景下的产物。宋庠写作此诗时，可能仍在中央任职，听闻友人吴育在洛水畔的闲适生活，心生向往，故以诗寄赠。诗中描绘的泛舟清洛、停剂濯尘的场景，既是吴育现实生活的写照，也寄托了宋代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间寻求平衡的理想。尾联对“李元礼”的呼唤，也隐约折射出庆历新政后，朝廷党争渐起、正直之士感到孤独的时代氛围。
诗词大全