原文

久贰甘泉计，新陪丹府游。
天深巢鶠阁，地重凿龙州。
驱弩军装盛，依莲客藻遒。
别魂惊黯黯，循政伫优优。
旧畤连睢远，长汾抱晋流。
劭农知俗美，虞畔记耕畴。
中原 五言古诗 友情酬赠 古迹 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江河 送别离愁 颂赞

译文

你长久在朝中担任副职，参与国家大计，新近又在尚书省任职交游。曾如凤凰筑巢于高远的宫阁，如今要去往大禹凿过龙门、地位重要的河中州。赴任的仪仗车马威武盛大，随行的幕僚文采刚劲风流。离别之魂令人黯然神伤，我们期待你到任后政绩宽和优异。那里古老的祭坛连接着远方的睢水，长长的汾河环绕着晋地奔流。鼓励农耕便可知民风淳美，要像虞官巡视田界般记挂农事，关注田畴。

赏析

这是宋代诗人宋祁为送别友人司马池（司马光之父）赴任河中府所作的一首五言排律。全诗结构严谨，情感真挚，既表达了惜别之情，更寄托了对友人政绩的殷切期望，展现了宋代士大夫之间酬赠诗的典型风貌。 诗歌开篇以“久贰”、“新陪”回顾司马池的京官生涯，用“甘泉”、“丹府”、“巢鶠阁”等典雅典故烘托其身份清贵、才能卓越。颔联“天深”、“地重”形成空间与地位上的对比与承接，巧妙地将送别地从宫廷转换到地方，并以“凿龙”之典点明河中府的历史厚重感，过渡自然。 中间两联着重描写送别场景与期许。“驱弩”句写仪仗之盛，暗含对友人身份的尊重；“依莲”句赞幕僚之才，侧面烘托主官风采。“别魂”句直抒黯然离别之情，而“循政”句则笔锋一转，将个人情感升华为对友人施政的公众期待，体现了宋代文人“以天下为己任”的胸怀。 尾联将视野投向河中府的山川风物与民生。“旧畤”、“长汾”勾勒出该地悠久的历史与壮阔的地理，为下文铺垫。“劭农”、“虞畔”二句，则具体提出了对友人治理地方的期望：重视农业，体察民情，使风俗淳美。这不仅是朋友间的勉励，也反映了宋初重视农本思想和吏治的时代精神。 全诗对仗工整，用典精切，情感由惜别到期许，层层递进，格调雍容得体，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人讲究辞藻、注重学识的创作特点，同时也注入了更为切实的政治关怀与现实指向。

注释

司马待制：指司马池，字和中，司马光之父。待制为官职名，宋代于殿、阁均设待制之官，备皇帝顾问。。
守河中：出任河中府（今山西永济一带）的行政长官。守，指担任知府、知州等地方长官。。
久贰甘泉计：贰，副职。甘泉，汉代宫名，此处借指宋代宫廷。此句意为司马池长期在朝廷担任副职，参与国家大政的谋划。。
新陪丹府游：丹府，指尚书省，因其官署涂以朱色，故称。游，交游、共事。此句指司马池新近在尚书省任职。。
天深巢鶠阁：巢鶠，指凤凰。鶠（yǎn），传说中凤凰一类的鸟。阁，指宫中的楼阁。此句以凤凰筑巢于高阁，比喻司马池曾身处朝廷中枢，地位清贵。。
地重凿龙州：凿龙，指大禹凿龙门以疏黄河的传说。龙门在河中府境内。州，指河中府。此句点明河中府地理位置重要，且有深厚的历史底蕴。。
驱弩军装盛：驱弩，驾驭车马。军装，指军容仪仗。盛，盛大。形容司马池赴任时仪仗威武。。
依莲客藻遒：依莲，指幕府、官署，语出“莲幕”。藻，文采。遒（qiú），刚劲有力。此句赞美司马池的幕僚文采斐然，气度不凡。。
别魂惊黯黯：黯黯，心神沮丧的样子。形容离别时黯然神伤的心情。。
循政伫优优：循政，奉公守法，施行善政。伫，期待。优优，宽和、从容的样子。期待司马池在任上政绩优异。。
旧畤连睢远：旧畤（zhì），古代祭祀天地五帝的固定处所。睢（suī），水名。此句可能指河中府一带历史遗迹众多，与远方古迹相连。。
长汾抱晋流：长汾，指汾河。抱，环绕。晋，指晋地（今山西）。汾河环绕着晋地流淌。。
劭农知俗美：劭（shào）农，鼓励农耕。俗美，民风淳朴。通过鼓励农耕可以知道当地民风美好。。
虞畔记耕畴：虞，古代掌管山泽的官。畔，田界。畴，田地。此句意为要像古代的虞官一样，关注并记录农田的耕作情况，重视农业生产。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，是宋祁为送别同僚兼友人司马池外放担任河中府长官而作。司马池是著名史学家司马光之父，时任工部郎中、天章阁待制，是一位以清廉干练著称的官员。此次出任河中府，属于从中央到地方的职务调动。 北宋朝廷常将中央官员派往地方任职，以历练其治理才能，同时也加强中央对地方的控制。河中府地处黄河中游，毗邻京畿，地理位置重要，且是古晋国核心区域，文化底蕴深厚，将此要地委于司马池，体现了朝廷对他的信任与重用。 作者宋祁，字子京，与其兄宋庠并称“二宋”，是北宋著名文学家、史学家。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋祁的诗歌创作早期受西昆体影响，注重辞藻与用典，后期风格有所变化。这首送别诗写于他的仕宦生涯中，反映了他与当时士大夫阶层的交往，以及他们对地方治理的共同理念。诗中强调“劭农”、“虞畔”，与北宋初期恢复生产、鼓励农耕的基本国策相呼应，也展现了宋代士大夫“达则兼济天下”的政治理想。
诗词大全