原文

溽暑南方候，贞光大火天。
流金空畏日，堕水忽惊鸢。
掌露凉难挹，心瓜疾未蠲。
鵩妖卑湿地，魃虐蕴隆年。
虚谷全收籁，焦原欲出烟。
洪炉方扇物，何处预陶甄。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夏景 岭南 抒情 文人 江南 沉郁 节令时序

译文

南方正值潮湿闷热的时节，天空中高悬着盛夏的烈日。酷热仿佛能熔化金石，令人畏惧那当空的太阳，飞鸟都热得几乎要坠入水中。珍贵的凉露难以汲取，心中的烦闷燥热也无法消除。低湿之地仿佛有妖鸟盘踞，这酷热的年份如同旱魃在肆虐。空谷中万籁俱寂，焦枯的原野似乎要冒出烟来。天地如同一个巨大的熔炉在催逼万物，又能到哪里去寻找一片清凉的乐土呢？

赏析

宋祁的《苦热》是一首描绘盛夏酷暑的五言排律，全诗以精炼的笔触和丰富的典故，层层递进地渲染了南方湿热天气的难耐，展现了诗人高超的状物写景能力和深厚的学养。 艺术上，此诗最显著的特点是典故密集与意象奇崛。开篇“溽暑”、“大火”点明时令，奠定基调。随后“流金”、“堕水”二句，一用夸张（金石可流），一用典故（鸢鸟惊堕），从不同角度极言炎热之甚。“掌露”、“心瓜”则转入主观感受，写求凉不得、烦闷难消之苦。诗中“鵩妖”与“魃虐”对举，将湿热与干旱两种极端的自然力拟人化、妖魔化，赋予炎热以狰狞可怖的形象，增强了艺术的感染力。“虚谷收籁”、“焦原出烟”则从听觉与视觉的寂灭感入手，描绘出一片死寂、濒临燃烧的末世图景，意境苍茫而压抑。 结尾“洪炉方扇物，何处预陶甄”是全诗的点睛之笔。诗人将天地比作正在鼓风的熔炉，而万物皆在其中备受煎熬，无处可逃。这一比喻不仅将炎热之感推向极致，更暗含了深刻的人生哲思与命运拷问，使诗歌超越了单纯的景物描写，上升到对自然伟力与人生境遇的沉思，体现了宋诗以理趣见长的特色。整首诗对仗工整，用字考究，情感沉郁，是宋代咏暑诗中的佳作。

注释

溽暑：潮湿闷热的盛夏气候。。
贞光：指太阳的光辉。贞，正。。
大火：星宿名，即心宿二。古人认为其位置与季节变化相关，夏末黄昏时出现在南方天空，故常代指盛夏。。
流金：形容天气酷热，能使金石熔化。。
畏日：畏惧太阳，指害怕烈日。。
堕水忽惊鸢：典出《庄子·列御寇》，有鸢鸟因酷热而坠入水中。此处化用，形容热到飞鸟都难以承受。。
掌露：传说汉武帝为求仙，曾造承露盘以接甘露。此处指珍贵的凉意。。
挹：舀取，汲取。。
心瓜：即“心挂”，指内心的牵挂、烦忧。一说指因热而生的烦闷如瓜瓠缠绕。。
蠲：消除，免除。。
鵩妖：鵩鸟，古人认为是不祥之鸟，常与死亡、灾祸相关。此处指湿热环境中滋生的不祥之气。。
卑湿：低洼潮湿之地。。
魃虐：旱魃肆虐。旱魃是传说中引起旱灾的妖怪。。
蕴隆：热气郁积而隆盛。。
虚谷：空谷。。
籁：自然界的声音。。
焦原：被烤焦的原野。。
洪炉：大熔炉，比喻天地或酷热的环境。。
扇物：鼓动、催生万物。。
陶甄：本指制作陶器，比喻造就、化育，也指天地造化。此处指清凉的所在。。

背景

此诗创作于宋祁晚年，具体年份不详，但应与其在南方为官的经历有关。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他历仕仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。 宋祁为官曾有外放经历，可能到过气候湿热的南方地区。北宋时期，中原士大夫对岭南等南方地区的瘴疠湿热气候普遍怀有畏惧心理，视为畏途。这首诗所描绘的“苦热”，不仅是对自然气候的直观感受，也融入了士人对于远离中原文化中心、身处恶劣自然环境中的身心不适与精神苦闷。 从时代背景看，北宋虽经济文化繁荣，但士大夫阶层在党争与贬谪中常感命运无常。诗中“洪炉扇物”的比喻，或许也隐晦地折射出诗人对官场环境或人生处境的一种感受——个体在巨大的、不可抗拒的力量（无论是自然还是社会）面前，显得渺小而无助，不知“何处”可得安顿。此诗正是将这种人生体验与对酷暑的细腻刻画相结合，从而具有了更深层次的内涵。
诗词大全