原文

久觉宦情薄，何堪星岁徂。
冰鱼寒不动，沙鹤晚相呼。
日短挥戈舍，天閒造物炉。
河澄诸浦涸，山秃万林枯。
感为中来远，心因不倚孤。
虚名三品禄，懦政五州符。
稷契熙妫祚，萧张翼汉图。
曩贤真命世，今忝剧非夫。
狐偃腥臊肉，随何腐烂儒。
是非均一马，多少任双凫。
念老归欤叹，铭恩蕞尔躯。
风声犹栗烈，酒意近屠苏。
薛县能琴客，桓家善笛奴。
歌吟聊自适，何必矢嘉谟。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 沉郁 自嘲 说理 除夕 黄昏

译文

早已觉得做官的兴致淡薄，又怎能忍受这岁月匆匆流逝？冰下的鱼儿因寒冷而静止不动，沙洲上的白鹤在傍晚时分相互呼唤。白日短暂，连挥戈挽日的雄心也只得放下；天地自然，如同一个闲适而伟大的造物熔炉。河水清澈，各条支流都已干涸；山峦光秃，万千林木都已枯萎。我的感慨从内心深处涌来，如此悠远；我的心境因为无所倚靠而倍感孤独。空有位列三品的俸禄虚名，却只有懦弱无能的政绩，掌管着五州之地。想那稷和契曾使虞舜的天下昌盛，萧何与张良辅佐汉朝奠定了宏图。往昔的贤才真是闻名于世的栋梁，如今的我却深感惭愧，远非大丈夫。我就像那狐偃，不过是带着腥臊气的肉（指有实际功绩但未必高雅），又像随何，是个迂腐无用的儒生。是非对错，如同庄子所说的“一马”，本无绝对；人生得失，就像那飞去的双凫，多少任由它去吧。想到年老，不禁发出‘归去吧’的叹息；铭记皇恩，我这渺小的身躯何其有幸。风声依旧凛冽刺骨，酒意却已接近元日饮屠苏时的微醺。学学薛地善琴的雍门周，效仿桓家善笛的桓伊奴。姑且歌咏吟唱，聊以自适，何必一定要去陈述什么治国良策呢？

赏析

《河上岁晏》是北宋诗人宋庠的一首五言排律，全诗以岁末冬景为背景，深刻抒发了诗人宦海倦怠、年华易逝的感慨，并流露出归隐之思与自嘲自省的复杂心境。诗作开篇即点明“宦情薄”与“星岁徂”的矛盾，奠定了全诗沉郁的基调。中间两联“冰鱼寒不动，沙鹤晚相呼”与“河澄诸浦涸，山秃万林枯”，以工整的对仗和萧瑟的意象，勾勒出一幅万物凝滞、生机凋敝孤寂冷落与政治抱负受挫的投射。 诗人随后展开深刻的自省与对比。他将自己“虚名三品禄，懦政五州符”的现状，与古代贤臣“稷契熙妫祚，萧张翼汉图”的功业进行对比，在巨大的落差中产生强烈的自愧感与无力感。他甚至用“狐偃腥臊肉，随何腐烂儒”这样辛辣的比喻来自嘲，认为自己既非能建实功的干吏，也非能献嘉谟的纯儒，身份尴尬，才能平庸。这种自我剖析的深度，在宋诗中颇为突出，体现了士大夫在理想与现实冲突中的真诚反思。 在经历了深刻的内心挣扎后，诗尾转向道家齐物思想与魏晋名士风度寻求解脱。“是非均一马，多少任双凫”化用庄子哲学，试图看淡荣辱得失；“薛县能琴客，桓家善笛奴”则借历史典故，表达了对艺术化、超脱化生活的向往。最终以“歌吟聊自适，何必矢嘉谟”作结，表面是放弃政治追求，实则是理想幻灭后的一种无奈与自我宽慰。全诗结构严谨，情感层层递进，从景到情，从古到今，从自省到超脱，语言凝练而内涵丰厚，充分展现了宋代士大夫内敛深沉、理性思辨的精神特质，是北宋中期馆阁诗风中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。

注释

岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。。
宦情：做官的志趣、心情。。
星岁徂：岁月流逝。星岁，指岁月、光阴。徂，往，过去。。
冰鱼：冰封之下的鱼。。
沙鹤：栖息于沙洲的鹤。。
日短挥戈舍：化用“挥戈返日”的典故，感叹时光短暂，无力挽回。舍，放弃。。
天閒造物炉：指天地自然如同一个巨大的熔炉。閒，同“闲”，指天地运行的自然状态。。
浦涸：水边干涸。浦，水边或河流入海的地方。。
稷契熙妫祚：稷和契使虞舜的天下兴盛。稷、契，传说中尧舜时代的贤臣。熙，兴盛。妫祚，指虞舜的国运（舜居妫汭）。。
萧张翼汉图：萧何与张良辅佐汉高祖成就帝业。翼，辅佐。汉图，汉朝的基业。。
曩贤：从前的贤人。曩，以往，从前。。
命世：闻名于世，多指治世之才。。
忝：谦辞，表示有愧于。。
剧非夫：意为远非大丈夫，自谦才能不足。剧，甚，很。。
狐偃：春秋时晋国大夫，曾随晋文公流亡，后助其称霸。此处代指有实际功绩的能臣。。
随何：汉初辩士，曾为刘邦游说英布归汉。此处代指空谈的儒生。。
一马：用庄子“齐物论”思想，比喻是非本无绝对区别。。
双凫：用《后汉书·王乔传》典故，王乔有神术，能化舄为凫。此处或喻人生际遇、得失如双凫飞去，难以把握。。
归欤：回去吧。语出《论语》，表达思归之情。。
蕞尔躯：渺小的身躯。蕞尔，微小的样子。。
栗烈：凛冽，形容寒气刺骨。。
屠苏：古代一种药酒，有驱邪避疫之意，常在元日饮用。。
薛县能琴客：用战国时齐国孟尝君门客雍门周（居薛地）善鼓琴的典故。。
桓家善笛奴：用晋代桓伊（小字野王）善吹笛的典故。。
矢嘉谟：献上美好的谋略。矢，陈述，献出。嘉谟，良策。。

背景

此诗创作于宋庠晚年，具体时间可能在宋仁宗朝后期。宋庠（996-1066）原名郊，字公序，是北宋著名的政治家、文学家，与其弟宋祁并称“二宋”，他于天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。然而，他的仕途并非一帆风顺，曾因与宰相吕夷简不合等原因多次外放或罢职。 《河上岁晏》所反映的宦情淡薄与归隐之思，与宋庠晚年的心境密切相关。一方面，他身居高位，享有“三品禄”、“五州符”的尊荣；另一方面，在北宋中期党争渐起、政见纷纭的复杂环境中，他可能深感抱负难以施展，为政不易，产生了“懦政”的自责与“虚名”的幻灭感。诗中提到的“河上”，可能指他任职或途经的黄河某处，岁末天寒的景物触发了他对人生与仕途的深刻思考。 此外，北宋士大夫普遍具有儒道互补的思想结构，在积极用世的同时，也常怀林泉之志。当政治理想受挫或感到身心疲惫时，归隐田园、寄情文艺便成为重要的精神出路。这首诗正是这种时代心理与个人境遇相结合的产物，是一位老年政治家在岁末年终之际，对一生功业、当下处境与未来归宿的总结与反思，情感真挚而复杂，具有很高的历史认识价值。
诗词大全