原文

帝业资寅亮，鸿钧翊太宁。
天开钓璜胄，家袭降崧灵。
复九萌阳管，生三瑞砌蓂。
毓贤兹表日，卫世遂传经。
览德重光旦，参机茂宰庭。
群生倚舟楫，万化入丹青。
坐纳藏山史，追论象服刑。
前筹罄中悃，吉栋石基扃。
国伫汾阳考，人祈卫武龄。
孤心知所向，帝座六符星。
中原 五言古诗 友情酬赠 帝王 庄重 抒情 文人 武将 颂扬 颂赞 颂赞

译文

帝王的大业仰赖于恭敬辅佐的贤臣，浩瀚的天地造化也辅佐着天下的太平安宁。上天开启了如姜太公般垂钓遇主的贵胄世家，家族承袭了如崧岳降灵所生的贤臣风范。您的诞辰正值冬至阳气复生、律管飞灰的时节，阶前仿佛生出了象征祥瑞的蓂荚草。孕育贤才正是在此显扬之日，保卫世道、传承儒家经典的重任便由此肩负。观览您的德行，如同盛世重光的朝阳；参与国家机要，在宰相府中施展才华。天下百姓如同依赖舟楫般倚仗您，万般政教风化都将载入史册丹青。安坐间便接纳了足藏名山的史家赞誉，追述先王法典以治国理政。为朝廷事前谋划，竭尽忠诚恳切之心；您是国家吉祥的栋梁，是社稷坚固的基石和门户。国家期待您如汾阳王郭子仪般功高寿考，百姓祈愿您能享有卫武公那样的高寿。您高洁的志向众人皆知所向，您就是拱卫帝座、象征天下太平的泰阶六符星。

赏析

这首《参政东平侍郎诞辰纪德》是宋代诗人宋庠为当朝重臣王曾（东平侍郎）贺寿而作的五言排律，是一首典型的宫廷应制诗与颂德诗。全诗以庄重典雅的笔调，运用大量典故和象征，从多个维度铺陈渲染，极尽赞美之能事，展现了宋代馆阁文臣深厚的学养和高超的修辞技巧。 在艺术手法上，诗歌开篇即从宏大的“帝业”、“鸿钧”起笔，将个人的诞辰与国运天道相联系，奠定了崇高庄重的基调。随后，诗中密集使用了“钓璜”（姜尚）、“降崧”（申伯、甫侯）、“汾阳考”（郭子仪）、“卫武龄”（卫武公）等一系列历史贤臣、名将的典故，将寿主王曾直接比拟为这些彪炳史册的人物，既彰显了其出身与才德的不凡，也寄托了对其功业与长寿的期许。这种用典隶事的手法，是西昆体诗风的典型特征，使诗歌意蕴丰厚，典雅含蓄。 在结构上，诗歌遵循了排律的严整格律，对仗工稳，音韵铿锵。从称颂其家世渊源、诞辰祥瑞，到赞美其德行政绩、朝廷倚重，再到祝福其健康长寿、名垂星象，层层递进，逻辑严密，构建了一个完美的“贤臣-盛世”叙事模式。诗中“群生倚舟楫，万化入丹青”、“国伫汾阳考，人祈卫武龄”等句，巧妙地将个人颂扬与对国家民生的关怀结合起来，提升了诗歌的格调，避免了纯粹阿谀的肤浅。 总体而言，这首诗是宋代高级文官圈子酬唱赠答文化的产物，它不仅是社交礼仪的文本，也反映了当时士大夫阶层对理想政治人格的想象——即兼具儒家道德、治国才干、历史声望与个人福寿的“完人”形象。尽管其创作具有明确的实用目的，但诗中展现的博雅学识与精工修辞，仍具有相当的文学审美价值。

注释

参政东平侍郎：指宋代官员王曾。王曾，字孝先，青州益都（今山东青州）人，官至宰相，封沂国公。东平是其郡望或封号。。
帝业资寅亮：帝业，帝王的事业。资，依靠。寅亮，恭敬信奉，引申为辅佐。。
鸿钧翊太宁：鸿钧，指天或造化。翊，辅佐，护卫。太宁，极大的安宁，指天下太平。。
钓璜胄：用姜太公（吕尚）垂钓遇文王，得玉璜的典故，喻指王曾出身名门或有辅佐帝王的才德。胄，后代。。
降崧灵：用《诗经·大雅·崧高》中“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”的典故，赞美王曾如周代贤臣申伯、甫侯一样，是山川灵气所钟。。
复九萌阳管：复九，指冬至后阳气开始回复，经历九九八十一天。萌阳管，古代用葭莩灰置于律管以候节气，阳气至则灰飞。此句暗指王曾诞辰在冬至后，象征阳气初生。。
生三瑞砌蓂：生三，指诞生。瑞砌蓂，传说中尧时阶前生的瑞草蓂荚，每月从初一到十五，日生一荚，十六日后日落一荚。此句赞美王曾诞生即有祥瑞。。
毓贤兹表日：毓，养育，孕育。表日，显扬于时日，指诞辰。。
卫世遂传经：卫世，保卫世道。传经，传授儒家经典，喻指传承道统，辅佐朝政。。
览德重光旦：览德，观览德行。重光旦，日光重叠，喻指盛世或贤臣再现。。
参机茂宰庭：参机，参与机要政务。茂宰庭，指宰相的官署。茂宰，对宰相或重臣的美称。。
群生倚舟楫：群生，百姓。倚舟楫，依靠船和桨，喻指依赖贤臣的辅佐，如同渡河需要舟楫。。
万化入丹青：万化，万物变化，指政教风化。入丹青，绘入画中，喻指功绩载入史册，流芳千古。。
坐纳藏山史：坐纳，安坐而接纳。藏山史，指藏之名山的史书，喻指其言行足可垂范后世。。
追论象服刑：追论，追述、论述。象服刑，指《尚书》中《象刑》等篇章，代指先王法典。此句赞其精通治国典章。。
前筹罄中悃：前筹，事前谋划。罄，尽。中悃，内心的忠诚。。
吉栋石基扃：吉栋，吉祥的栋梁。石基扃，石基和门户，喻指国家的柱石和屏障。扃，门户。。
国伫汾阳考：伫，期待。汾阳考，指唐代名将、汾阳郡王郭子仪那样高寿且功勋卓著。考，高寿。。
人祈卫武龄：祈，祈求。卫武龄，指春秋时卫武公的高寿（据说年过九十仍勤于国事）。。
孤心知所向：孤心，指王曾高洁的志向。知所向，知道其心所向（忠于朝廷）。。
帝座六符星：帝座，星名，象征帝王。六符星，即“泰阶六符”，古人认为天上泰阶六星（三台星）平则天下太平。此句喻指王曾是辅佐帝王、致天下太平的星宿之才。。

背景

这首诗的创作背景与宋代真宗、仁宗时期的政治与文化环境密切相关。作者宋庠（初名郊），是北宋著名的文学家和政治家，与其弟宋祁并称“二宋”，他官至宰相，是当时文坛领袖之一，诗风深受西昆体影响，典雅华丽，多用典故。 诗题中的“参政东平侍郎”指王曾。王曾是宋真宗咸平五年（1002年）状元，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相（同中书门下平章事），封沂国公。他以正直敢言、深谋远虑著称，在真宗朝后期反对劳民伤财的“天书封祀”活动，在仁宗朝初年刘太后垂帘听政时，也能秉持公心，稳定朝局，被誉为一代贤相。其郡望或封号“东平”，在今山东一带。 此诗应作于王曾担任“参政”（参知政事，即副宰相）期间或其寿辰之时。北宋时期，高级官员之间的诗文酬唱风气极盛，尤其在生辰、升迁、饯别等场合，写作颂德纪庆的诗文是重要的社交礼仪。宋庠作为同朝为官且文学声望卓著的重臣，为王曾写这首贺寿诗，既是对同僚功绩德行的认可与祝贺，也体现了当时上层士大夫圈子重视文学修养、通过典雅文字进行交流的文化风尚。诗歌中反复强调的“寅亮”、“卫世”、“参机”等词，也折射出北宋中期士大夫以天下为己任、积极参政的集体意识。
诗词大全