原文

解选幽栖地，园居压野开。
清风无近至，双派即同来。
度彴幽人屐，临渠醉客杯。
倒根柽拥岸，初箨笋穿苔。
溪石行堪钓，沙鸥已罢猜。
宵游应更好，长负月徘徊。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 园景 山水田园 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 溪流 苔藓

译文

主人真是懂得挑选这幽静的栖居之地，新建的园林广阔，仿佛将郊野的景色都收纳进来。清风无需从近处吹来，两条溪流便已一同将凉意送达。小桥上走过隐士的木屐，水渠边摆着醉客的酒杯。盘曲的柽柳根茎拥抱着岸堤，顶着笋壳的新笋正破开苔藓生长。溪边的石头正好可以坐着垂钓，沙鸥也已不再对人猜疑。想来夜间游览景致应当更美，只是我长久地辜负了在月光下流连的雅兴。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁拜访友人吴育新修葺的园林后所作，是一首典型的酬赠纪游诗。全诗以细腻的笔触描绘了园林的幽静景致，表达了诗人对主人高雅情趣的赞赏以及自己未能尽兴游览的淡淡遗憾。 艺术上，本诗体现了宋祁诗歌清丽工巧的特色。开篇“解选幽栖地”直接点明主人择地之雅，一个“压”字，既显园林之阔，又含气势之雄。中间两联对仗工整，写景层次分明：“清风”一联写水与风的灵动，“度彴”一联写人与景的互动，“倒根”一联则静物特写，刻画细腻。尤其是“倒根柽拥岸，初箨笋穿苔”一联，运用拟人手法（“拥”）和动态描写（“穿”），赋予草木以生命活力，观察入微，炼字精准。 诗歌的意境营造十分成功。通过“幽栖地”、“幽人”、“沙鸥罢猜”等意象，层层渲染出一个远离尘嚣、静谧和谐的隐逸世界。尾联“宵游应更好，长负月徘徊”则笔锋一转，以虚拟的月夜之景收束，在赞赏之余平添一丝未能深度沉浸的怅惘，使情感表达更为含蓄蕴藉，体现了宋代文人诗尚理趣、重含蓄的审美倾向。整首诗如同一幅精致的工笔园林画，在写景中见人情，在酬赠中显雅致。

注释

留台：指西京（洛阳）留守司御史台。宋代在陪都设留守司，其长官称留守，其下属机构称留台。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，宋仁宗时曾任参知政事（副宰相），后以资政殿大学士知河南府（西京留守）。侍郎是其曾任官职。。
新葺：新近修葺、整理。葺，修缮。。
菜市：地名，在洛阳城内。。
解选：懂得选择，善于挑选。。
幽栖地：幽静、适合隐居的地方。。
压野开：形容园林广阔，仿佛将郊野的景色都收纳进来。压，覆盖、笼罩。。
双派：指两条溪流。派，水的支流。。
度彴：走过小桥。彴，独木桥或小石桥。。
幽人屐：隐士的木屐。幽人，隐士。屐，木底鞋。。
倒根柽：指柽柳（红柳）的根茎倒伏或盘曲。柽，一种耐水湿的树木。。
初箨笋穿苔：新生的竹笋顶着笋壳（箨）破开苔藓而出。箨，笋壳。。
行堪钓：溪边的石头正好可以坐着钓鱼。行，将，可以。。
沙鸥已罢猜：沙鸥已经不再猜疑人，形容环境幽静，人鸟和谐。。
宵游：夜间游览。。
长负月徘徊：长久地辜负了在月光下流连的雅兴。负，辜负。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋祁与诗题中的“吴侍郎”（吴育）同朝为官，且私交甚笃。吴育在担任资政殿大学士知河南府期间，于西京洛阳的“菜市”地段修葺了一座园林。宋代西京洛阳是重要的陪都，许多退居二线或担任闲职的高级官员在此居住，形成了浓厚的园林文化与交游唱和风气。 宋祁本人以博学能文著称，与其兄宋庠并称“二宋”。他的诗歌创作承袭了晚唐体与西昆体的一些特点，讲究辞藻与对仗，但又能融入个人清新的观察。此次造访友人新园，正是当时士大夫阶层雅集交游生活的一个缩影。通过题咏园林，既是对友人生活情趣的肯定，也是自身审美理想与隐逸情怀的抒发。这首诗不仅记录了一次具体的游园经历，也反映了北宋中期士大夫在仕宦之余，对宁静闲适的园林生活的向往与追求，具有特定的时代文化背景。
诗词大全