原文

林下一逢迎，幽人此养生。
歌嬉入尧壤，种树漏秦坑。
岁晏农囷实，宾欢野馔盈。
松黄浮晚酒，薇叶芼晨羹。
霜树榴房绽，阳畦药甲荣。
归轩且莫驾，孤月在山楹。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

在山林之下与您相逢，您这位幽居的隐士在此修养身心。您的歌声嬉戏仿佛融入了尧帝时代的乐土，您种植的树木仿佛避开了秦朝的暴政。年末粮仓充实，宾客欢聚，乡野的菜肴丰盛盈满。用松花粉酿造的晚酒浮着清香，清晨采摘薇叶做成鲜美的羹汤。经霜的树上石榴成熟绽开，向阳的田畦里药材嫩芽繁茂。归去的车驾暂且不要启动，看那一轮孤月正挂在山居的楹柱之上。

赏析

《访李生郊居》是北宋诗人宋祁的一首五言古诗，生动描绘了友人李生隐居生活的闲适、富足与高雅，表达了诗人对这种远离尘嚣、亲近自然的田园生活的向往与赞美。全诗以访客的视角展开，层次分明，意境深远。 开篇“林下一逢迎”点明地点与事件，“林下”一词既实指山林环境，又暗含隐逸之意。“幽人此养生”则直接点出主人的身份与生活状态。中间八句具体铺陈李生郊居生活的各个方面：精神上“歌嬉入尧壤，种树漏秦坑”，将友人的生活环境比作上古太平盛世，而避开了历史上的暴政，用典巧妙，立意高远；物质上“岁晏农囷实，宾欢野馔盈”，展现了自给自足、丰衣足食的田园之乐；饮食上“松黄浮晚酒，薇叶芼晨羹”，选取山野风物，格调清雅；景致上“霜树榴房绽，阳畦药甲荣”，描绘出秋末冬初富有生机与收获的田园画卷。这些描写共同构建了一个理想化的隐逸世界。 结尾“归轩且莫驾，孤月在山楹”是全诗的点睛之笔。诗人被眼前宁静美好的景象深深吸引，流连忘返，竟劝车驾莫行。那“孤月在山楹”的意象，意境空灵，以景结情，将友人居所的幽静、高洁与永恒之感凝聚于一帧画面之中，余韵悠长，充分体现了宋祁诗歌清丽工巧、善于炼字造境的艺术特色。整首诗语言质朴而意蕴丰厚，堪称宋代田园隐逸诗中的佳作。

注释

林下：山林之下，常指隐士居住或活动的地方。。
幽人：幽居之人，指隐士，此处指李生。。
尧壤：尧帝的土地，代指太平盛世、理想的田园。。
秦坑：指秦始皇焚书坑儒的暴政，此处反衬李生生活的自由与超脱。。
岁晏：一年将尽的时候，指年末。。
农囷：囷（qūn），古代一种圆形的谷仓。农囷实，指粮仓充实。。
野馔：馔（zhuàn），食物。野馔，指乡野间的菜肴。。
松黄：松花粉，可酿酒或入药。。
薇叶芼晨羹：薇，野菜名，即巢菜。芼（mào），择取。意为采摘薇叶做早晨的羹汤。。
榴房绽：石榴成熟裂开。。
阳畦药甲荣：阳畦，向阳的田畦。药甲，药材的嫩芽。荣，茂盛。。
归轩：轩，车。归轩，指归去的车驾。。
山楹：楹，厅堂前部的柱子。山楹，指山居的房柱，代指山居。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061）是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁虽官至工部尚书、翰林学士承旨，一生仕途相对平稳，但其文学创作中常流露出对闲适隐逸生活的向往。北宋士大夫普遍具有亦官亦隐的文化心态，在朝为官的同时，心系山林，追求精神上的超脱与自由。 这首诗的创作背景正是这种时代思潮的体现。诗人拜访隐居郊野的友人李生，亲眼目睹并亲身感受了其远离官场、躬耕自足、诗酒自娱的生活状态。李生的“郊居”不仅是物理空间的转移，更是一种生活方式与价值选择的象征。通过这次访问，宋祁将内心的隐逸理想投射于友人的现实生活，并加以诗意的美化与升华。诗中“尧壤”、“秦坑”的对比，也隐约反映了宋代文人对理想政治与个人自由的思考。此诗是宋代士人交游、隐逸文化的一个生动剪影，展现了他们精神世界的另一重面向。
诗词大全