原文

上衮躬祠节，鸣驺出禁城。
傅霖前洒润，尧壤遍深耕。
野色华兼实，欢谣断复赓。
民依大钧播，政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版，乡酺伫醉罂。
露黄开径菊，霜紫落园荆。
蹲芋连区熟，饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑，天极抱秦京。
圣旦千龄会，时功万宝成。
福釐前席问，元首载歌明。
亮采神龟合，摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲，仰颂泰阶平。
中原 五言古诗 关中 写景 官员 政治抒情 文人 旷达 晨光 田野 西昆体 颂赞 颂赞 颂赞

译文

尊贵的丞相亲自参与祭祀大典，车马仪仗鸣响着驶出皇城。及时的甘霖早已洒下滋润万物，太平盛世的土地被深耕遍及。原野上作物花实并茂，欢乐的民谣断断续续又接续不断。百姓依循着朝廷仁政的播撒，政令杜绝了奢侈之心的萌生。秋收时节免除了徭役的征发，乡间聚饮等待着人们开怀醉饮。带露的黄色菊花在小径旁绽放，经霜的紫色荆叶在园中飘落。硕大的芋头连片成熟，甘美的荼菜覆盖了低湿的田野。日晕环绕着汉家的宫苑，天穹的中央环抱着秦地的京城。圣明的时代迎来了千载盛会，顺应天时成就了万物的丰收。福泽在御前专注的询问中降临，君主圣明值得歌颂。辅佐之功与神龟献瑞相合，铺陈的文采令喜鹊报喜也惊叹。我徒然惭愧于自己粗陋的诗句，只能在此仰望歌颂这天下太平的景象。

赏析

宋庠的这首次韵奉和之作，是典型的台阁体颂圣诗，以工整的五言排律形式，铺陈渲染了京城周边喜获丰收、天下太平的盛世景象。全诗结构严谨，从丞相出城祭祀起笔，依次描绘风调雨顺、田野丰收、政通人和、百姓安乐、天象祥瑞等多个层面，最终归结到对君主圣明和天下太平的歌颂，形成了一套完整的颂圣叙事逻辑。 在艺术手法上，诗人善于运用铺陈排比和典故对仗。如“傅霖前洒润，尧壤遍深耕”一句，既用“傅霖”之典赞美天降甘霖，又以“尧壤”喻指太平盛世，对仗工整，内涵丰富。诗中“野色华兼实，欢谣断复赓”、“露黄开径菊，霜紫落园荆”等联，通过色彩（黄、紫）、形态（华、实）、声音（欢谣）等多角度描写，生动展现了丰收季节的繁荣与喜悦，体现了西昆体诗人注重辞藻和意象雕琢的特点。 尽管此诗主题是颂圣，但其中对“民依大钧播，政绝侈心萌”、“秋敛蠲徭版，乡酺伫醉罂”的描写，也间接反映了宋代士大夫心目中理想的政治图景：轻徭薄赋、与民同乐。结尾“徒惭下里曲，仰颂泰阶平”的自谦，既符合唱和诗的礼仪，也巧妙地抬高了原唱与所颂对象的地位。整体而言，这首诗是研究宋代馆阁唱和风气和士大夫政治心态的典型文本，其艺术价值在于精严的形式与宏大的颂赞主题的完美结合。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
张丞相：指张士逊，宋仁宗时宰相。。
摄南郊：代理主持南郊祭天大典。摄，代理。南郊，古代帝王在京城南郊举行祭天大典。。
王畿：指京城及其周边地区。。
大稔：大丰收。稔，庄稼成熟。。
上衮：指三公（最高官职），此处代指张丞相。。
躬祠节：亲自参与祭祀典礼。。
鸣驺：显贵出行时，随从的骑卒吆喝开道。驺，骑马的侍从。。
傅霖：指甘霖、及时雨。傅，通“敷”，布施。。
尧壤：指太平盛世下的土地。尧，上古圣君，代指盛世。。
华兼实：既开花又结果，形容作物生长繁茂。。
欢谣：欢乐的歌谣。。
断复赓：歌声断续后又接续起来，形容欢乐不绝。赓，继续。。
大钧：指天或自然造化，此处喻指朝廷的仁政。。
侈心：奢侈放纵之心。。
秋敛：秋季征收赋税。。
蠲徭版：免除徭役的文书。蠲，免除。版，文书、簿籍。。
乡酺：乡间聚会饮酒。古代有丰收后官府特许的聚饮活动。。
伫醉罂：等待着喝醉。罂，盛酒器。。
露黄：沾着露水的黄色菊花。。
霜紫：经霜变成紫色的荆条。。
蹲芋：大芋头。蹲，形容芋头块茎硕大。。
饴荼：像饴糖一样甜的荼菜。荼，一种苦菜，此处指味道变甘美，形容风调雨顺。。
蔽隰荣：茂盛地覆盖着低湿之地。隰，低湿的地方。。
日围：太阳的光晕。。
衔汉苑：环绕着汉代的宫苑（代指宋朝宫苑）。。
天极：天穹的中央，指北极星所在。。
抱秦京：环抱着秦地的京城（代指汴京）。。
圣旦：圣明的时代。。
千龄会：千载难逢的盛世。。
时功：顺应天时的功业。。
万宝成：各种农作物都成熟丰收。。
福釐：福气、吉祥。釐，通“禧”。。
前席问：指皇帝身体前倾，专注地询问政事，典出汉文帝与贾谊。。
元首：君主。。
载歌明：歌颂君主的圣明。。
亮采：辅佐政事。。
神龟合：神龟献瑞，象征吉祥。。
摛文：铺陈文采。。
瑞鹊惊：喜鹊报喜，令人惊喜。。
下里曲：指粗俗的歌曲，这里是作者自谦之词。。
泰阶平：指天下太平。泰阶，星名，古人认为泰阶平则天下太平。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是当时著名的文学家和官员。诗题中的“张丞相”即张士逊，他在宋仁宗时期曾三次拜相。此次事件背景是张士逊代理主持南郊祭天大典，恰逢京城周边地区（王畿）获得大丰收，这被视为上天对皇帝德政和丞相辅佐之功的嘉奖，是典型的“祥瑞”与“德政”相联系的盛世征兆。 南郊祭天是宋代最重要的国家典礼之一，通常在冬至日举行，由皇帝亲自主祭，以答谢上天、祈求国泰民安。由宰相“摄”（代理）此礼，虽非常例，但也显示了其地位尊崇。丰收之后，朝廷往往会施行一些惠政，如“蠲徭”（免除徭役），并允许民间举行“乡酺”（聚饮）庆祝，诗中对此均有反映。 宋庠作为馆阁重臣，参与此类宫廷唱和是其职责所在，也是当时文人圈的一种重要交际方式。这类作品旨在歌颂升平、赞美君相，风格上承袭了唐代以来应制诗和台阁体的传统，讲究辞藻、用典和对仗，体现了北宋前期宫廷文学典雅雍容的一面。此诗正是这一特定政治文化背景下的产物。
诗词大全