原文

汉家开绝域，日夕羽书闻。
朝那杀都尉，北地败将军。
沙明疑昼雪，气黑似秋云。
片月就城偃，长蛇随阵分。
冰藏马窟路，血沫剑星文。
直置鸿毛命，聊图麟阁勋。
五言古诗 写景 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 沉郁 沙景 边关 边塞军旅 雄浑

译文

大唐王朝开拓遥远的边塞，从早到晚都能听到紧急军报的传递。朝那塞的都尉刚刚被杀，北地郡的将军又遭败绩。沙地在阳光下白得让人以为是白昼的积雪，战场上杀气弥漫黑沉沉如同秋日的乌云。一弯残月低低地依偎着边城，军队的阵型像长蛇般蜿蜒展开。通往马窟的道路被寒冰封藏，剑刃上的星形花纹被血沫浸染模糊。将士们早已将生命视作鸿毛般轻微，只为了能在麒麟阁上留下不朽的功勋。

赏析

沈佺期此诗是初唐边塞诗的重要作品，以汉喻唐，通过描绘边塞战争的残酷与将士的豪情，展现了盛唐气象到来前，边塞诗雄浑悲壮的风格雏形。全诗艺术特色鲜明，首先体现在意象的密集与对比上。"沙明疑昼雪，气黑似秋云"一联，以"明"与"黑"、"雪"与"云"的强烈视觉对比，勾勒出边塞战场既壮阔又肃杀的环境，暗示了战事的瞬息万变与凶险莫测。其次，诗人善用炼字与夸张。"片月就城偃"的"偃"字，赋予月亮以人的姿态，烘托出边城的孤寂与压抑；"血沫剑星文"则通过细节的夸张，将战斗的惨烈刻画得触目惊心。在结构上，诗歌前半部分铺陈战事的紧急与失利（"羽书闻"、"杀都尉"、"败将军"），后半部分则转向对战场环境和将士心态的深度描写，最后以"鸿毛命"与"麟阁勋"的生死对照收束，既歌颂了将士们视死如归、报效国家的英雄气概，也暗含了对战争代价的深沉思考。这种沉郁顿挫的笔法，以及对功名与生命价值的探讨，使其超越了单纯的战争描写，具备了更深层的思想内涵，对后来高适、岑参等人的边塞诗创作产生了积极影响。

注释

汉家：此处以汉代唐，指唐朝。。
绝域：极其遥远、人迹罕至的边塞地区。。
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书。。
朝那：古县名，汉代置，在今宁夏固原东南，唐代时为边塞要地。。
都尉：汉代武官名，此处借指唐代边将。。
北地：古郡名，辖境在今甘肃、宁夏一带，唐代时为边塞。。
沙明疑昼雪：沙漠在阳光下明亮刺眼，让人误以为是白天的积雪。。
气黑似秋云：战场上杀气或烟尘弥漫，黑沉沉如同秋天的乌云。。
片月就城偃：一弯残月低垂，仿佛依偎着边城。偃，卧倒，低垂。。
长蛇随阵分：形容军队阵型如长蛇般蜿蜒展开。。
马窟：指边地苦寒，马匹栖息的洞穴。。
血沫剑星文：剑刃上沾满血沫，其上的星形花纹（古代名剑的装饰）都模糊了。。
直置鸿毛命：将生命看得如同鸿毛一样轻。直，只，仅仅。置，看待。。
聊图麟阁勋：只为了能在麒麟阁上留下功勋。麟阁，即麒麟阁，汉代悬挂功臣画像的地方，此处指代功名。。

背景

此诗创作于初唐时期。沈佺期作为宫廷诗人，其创作虽以应制、闺情为主，但也有一部分作品触及边塞题材，反映了唐王朝建国后持续进行的边疆经略。唐初，北方与西北的突厥、吐蕃等势力强大，边患不断，朝廷多次用兵。诗人虽未必亲历前线，但通过朝廷的军报、同僚的讲述以及前代边塞诗的传统，得以构建其笔下的战争图景。诗中提到的"朝那"、"北地"均为汉代旧地名，这是唐代边塞诗以汉喻唐的典型手法，既是对汉代赫赫武功的追慕，也是对当下王朝强盛、开疆拓土的期许与颂扬。同时，初唐时期，诗歌正处于从六朝绮靡诗风向盛唐雄健诗风过渡的阶段，沈佺期与宋之问并称"沈宋"，对律诗体制的定型有重要贡献。这首《汉将》虽为古体，但其对仗的工整、意象的锤炼，已可见律化倾向。诗歌所表达的将士为国捐躯、博取功名的思想，既是时代精神的折射，也符合初唐统治者鼓励军功、巩固边防的政治需要。
诗词大全