原文

黼座披天幄，朝簪集玉除。
人来重塞表，年是上皇初。
万岫移神岛，千门敞徼庐。
春云低借幕，瑶斗近临车。
露渥仙杯溢，风和法曲徐。
剑丸争献巧，橦索竞凌虚。
老柘优词丽，交竿舞态舒。
盘丰行炙数，冠重赐花馀。
瑞境仪韶凤，欢心在镐鱼。
太平同乐意，应有史臣书。
七言古诗 中原 使臣 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 春景 春节 雄浑 颂赞

译文

帝王的宝座笼罩在华美的天幕之下，朝臣们齐聚在玉阶之上。来自遥远边塞的契丹使臣也到场了，这正是新皇登基后的第一个新年。巍峨的宫殿如同移来了万座仙岛，千重宫门敞开迎接着宾客。春云低垂，仿佛借来了殿宇的帷幕；璀璨的北斗星，仿佛临近了宴会的车驾。仙露般的美酒从杯中满溢而出，和煦的春风中，清雅的法曲缓缓奏响。杂技艺人争相献上飞剑弄丸的绝技，走索爬竿的表演仿佛要竞相升入虚空。柘枝舞的歌词优美华丽，持竿而舞的姿态舒展大方。宴席上丰盛的菜肴和烤肉不断传送，宴后赏赐的宫花让冠帽更显隆重。这祥瑞的场面，仿佛有凤凰伴着韶乐起舞；君臣欢愉的心情，如同周王在镐京与民同乐。这太平盛世的共同欢乐，应当被史官详细地记录下来。

赏析

《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会》是北宋诗人宋庠的一首宫廷应制诗，生动描绘了新年宫廷盛宴的恢弘场面，并记录了契丹使臣与会的特殊外交场景。全诗以铺陈排比的手法，从宫殿陈设、宾客云集，写到宴饮歌舞、杂技表演，最后升华至对太平盛世的颂扬，结构严谨，层次分明。 在艺术特色上，诗人善于运用富丽精工的语汇，如“黼座”、“天幄”、“玉除”、“瑶斗”、“仙杯”、“法曲”等，营造出皇家宴会的庄严华贵气象。同时，通过“万岫移神岛”的夸张比喻和“春云低借幕”的巧妙联想，将静态的宫殿建筑与动态的自然景象融为一体，增强了画面的立体感和奇幻色彩。诗中“剑丸”、“橦索”、“老柘”、“交竿”等对百戏歌舞的描写，不仅展现了宋代宫廷文化的丰富多彩，也为这首政治色彩浓厚的诗作增添了生动的生活气息。 此诗的核心价值在于其诗史互证的功能。它并非单纯的歌功颂德，而是具体记录了北宋与辽（契丹）外交关系中的一个重要时刻——使臣预贺正旦。这反映了当时澶渊之盟后宋辽之间相对和平的局势，以及通过礼仪性交往维持的外交常态。结尾“应有史臣书”一句，巧妙地将诗歌的文学记录与史官的职责联系起来，凸显了诗人自觉的历史意识。整首诗在展现大国气派与君王德政的同时，也为我们了解北宋宫廷礼仪、中外文化交流提供了珍贵的文学镜像。

注释

黼座：指皇帝的宝座。黼，古代礼服上黑白相间的花纹，象征帝王。。
天幄：指宫殿中高大华美的帷帐，形容殿宇的宏伟。。
朝簪：指朝臣。簪，古代官员用来固定冠冕的发簪，代指官员。。
玉除：指宫殿的玉石台阶。。
重塞表：指来自遥远边塞之外的人，此处特指契丹使臣。。
上皇初：指皇帝登基的初年，或指新年伊始。。
万岫移神岛：形容宫殿巍峨，如同仙山神岛被移来。岫，山峰。。
千门敞徼庐：形容宫门大开，迎接宾客。徼庐，指宫外的馆舍或守卫处所。。
瑶斗：指北斗星。瑶，美玉，形容星斗的璀璨。。
露渥仙杯溢：形容美酒满溢，如同仙露。渥，沾湿，丰润。。
法曲：唐代宫廷宴乐的一种，风格清雅。。
剑丸：指杂技中的弄丸、飞剑等表演。。
橦索竞凌虚：指走索、爬竿等高空杂技。橦，竿。凌虚，升上天空。。
老柘：指柘枝舞，唐代著名的健舞，来自西域。。
交竿：可能指竿上杂技或某种舞具。。
盘丰行炙数：形容宴席上菜肴丰盛，烤肉不断传送。炙，烤肉。。
冠重赐花馀：指宴会后赏赐官员戴花，是宋代宫廷宴会习俗。。
瑞境仪韶凤：形容祥瑞的场面，有韶乐和凤凰的仪态。韶，舜时的乐曲，代表至善至美。。
欢心在镐鱼：化用《诗经·小雅·鱼藻》'王在在镐，岂乐饮酒'，指君王与臣民同乐。镐，西周都城。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋仁宗朝。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，是北宋著名的文学家、政治家，与其弟宋祁并称“二宋”，官至宰相。这首诗的创作背景与北宋重要的外交政策密切相关。 自宋真宗景德元年（1004年）与辽国订立澶渊之盟后，宋辽之间进入了长达百年的相对和平期。双方约定为兄弟之国，宋每年向辽输送“岁币”，并在边境开设榷场互市。作为和平协议的一部分，两国在重要节庆（如元旦、皇帝生辰）互派使臣祝贺，成为固定的外交礼仪。诗题中“契丹使预会”指的就是辽国（契丹）使臣参加北宋新年正月初四在紫宸殿举行的宫廷宴会。紫宸殿是宋代皇宫内举行大型朝会、宴飨的重要场所。 因此，这首诗是在一个特定的政治外交场合下创作的应制之作。它既要履行颂圣的职能，展现大宋的国威与盛世气象；又要记录这一具有象征意义的外交事件，体现“四夷宾服”的儒家政治理想。宋庠作为馆阁重臣，亲身参与了此类高级别外交活动，其诗作兼具文学审美与历史实录的双重价值，是研究宋代宫廷文化、外交礼仪与诗歌关系的宝贵材料。
诗词大全