原文

武节遵时训，神镳御素秋。
天风扫阊阖，星气射旄头。
士肃先庚令，民欢载路讴。
雷车翻蔺石，虻矢裂熊侯。
旌首疏千队，金声勒万驺。
较能观树槊，超力赏亭楼。
爽气生威武，皇欢入宴羞。
垂绅参注靺，凯乐间鸣球。
云梦谁夸猎，岐阳枉议蒐。
欲知神武世，七德共凝猷。
中原 五言古诗 叙事 帝王 政治抒情 教场 文人 激昂 秋景 雄浑 颂赞 颂赞

译文

遵循着应时的武德训导，圣上的车驾莅临这素净的秋日。天风扫过巍峨的宫门，星宿的光芒直射象征兵事的旄头星。将士们肃然遵从先期颁布的严明军令，百姓欢欣，道路上充满了歌颂之声。战车如雷翻滚，碾过守城的礌石；强弓劲矢，撕裂了画着熊形的箭靶。旌旗引领着上千队列，金钲之声指挥着上万骑从。较量武艺，观看长矛比试；超越力量，奖赏登楼竞勇。秋日的爽朗之气催生出威武的军容，皇上的欢欣融入了宴席的珍馐。文官们身着朝服却参杂着戎装，凯旋的乐声中夹杂着玉磬的清鸣。昔日楚王夸耀的云梦之猎，周成王在岐阳的春蒐议论，如今看来都显得徒然。想要了解这神武的时代，请看那‘禁暴、戢兵’等七种武德，正共同凝聚成深远的治国方略。

赏析

《从幸飞山教场阅武奏御》是北宋诗人宋庠的一首应制诗，生动描绘了皇家阅兵的盛大场面，并借此颂扬了宋王朝的文治武功。全诗结构严谨，气象恢宏，充分体现了台阁体诗歌的典雅与颂圣功能。 诗歌开篇点明时令与事件，“武节遵时训”奠定了全诗颂扬军备的基调。随后，诗人以一系列壮阔的意象铺陈阅兵场景：“天风扫阊阖”将自然之风与皇家威仪结合，气势磅礴；“雷车翻蔺石，虻矢裂熊侯”则通过视听结合与夸张手法，极言军阵之雄壮、武艺之精湛，画面感与冲击力极强。“士肃”、“民欢”二句，从军队和百姓两个层面，烘托出君民同乐、上下齐心的盛世氛围。 诗中巧妙运用了对比与用典。将眼前的“神武世”与历史上著名的“云梦猎”、“岐阳蒐”相比，认为前者远胜后者，从而凸显了当朝武功之盛、谋划之深。结尾“七德共凝猷”化用《左传》典故，将单纯的军事检阅提升到“止戈为武”、追求长治久安的政治哲学高度，深化了诗歌的主题，使其超越了普通的场面描写，具备了颂圣诗应有的思想深度。 在艺术上，此诗对仗工整，辞藻华美，用典精当，音韵铿锵，充分展现了宋庠作为馆阁重臣的深厚学养与驾驭宏大题材的功力，是宋代宫廷应制文学中颇具代表性的作品。

注释

从幸：随从皇帝出行。幸，指皇帝亲临。。
飞山教场：宋代汴京（今河南开封）附近的一处皇家演武场。。
阅武：检阅军队，视察军事演习。。
奏御：写成诗文进献给皇帝。。
武节：武德，军事方面的法度与礼仪。。
神镳：指皇帝的车驾。镳，马嚼子，代指车马。。
素秋：秋季。古代五行说，秋属金，色白，故称素秋。。
阊阖：传说中的天门，亦指皇宫的正门。。
旄头：星宿名，即昴宿，古人认为其主胡兵，象征战争。。
先庚令：指军令严明，先于庚日（变更之日）颁布。语出《周易》。。
载路讴：道路上充满了歌颂之声。讴，歌唱。。
雷车：形容战车行进声如雷鸣。。
蔺石：守城用的礌石。。
虻矢：强劲的箭矢。虻，一种昆虫，喻箭之迅疾。。
熊侯：画有熊形的箭靶。侯，箭靶。。
旌首：旗帜的前端。。
金声：钲声，古代军中用以止众的金属乐器声。。
万驺：形容随从、仪仗队伍之盛大。驺，骑马的侍从。。
树槊：竖立长矛，指武艺比试。槊，长矛。。
亭楼：指演武场中的瞭望台或指挥台，此处代指登高比武。。
宴羞：宴席上的美味佳肴。羞，同“馐”。。
垂绅：垂下大带，指文官端庄的仪态。。
注靺：指穿着皮制的军靴。靺，赤黄色的皮制蔽膝，此处代指戎装。。
鸣球：玉磬，古代的一种打击乐器。。
云梦：古泽名，楚王曾在此游猎。。
岐阳：岐山之阳，周成王曾在此狩猎。。
蒐：春天打猎，也指检阅军队。。
七德：指武功的七种德行。语出《左传》，即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。。
凝猷：凝聚着深远的谋略。猷，谋略。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份已不可详考，当为宋庠（996年—1066年）在朝为官期间，随从宋仁宗赵祯前往飞山教场检阅军队后所作。宋仁宗在位时期（1022年—1063年），北宋社会相对稳定，经济文化繁荣，史称“仁宗盛治”。然而，外部却面临辽国与西夏的持续威胁，边境战事时有发生。因此，整饬军备、宣扬武德，既是维护国家安全的实际需要，也是彰显国威、稳定民心的重要政治活动。 飞山教场是当时都城汴京附近重要的皇家演武场所，皇帝亲临阅兵具有极强的政治象征意义。作为一位历经真宗、仁宗两朝的资深文臣，并曾官至宰相的宋庠，写作此类“从幸”、“奏御”诗，是其职责所在，也是其“儒雅雍容”台阁诗风的具体实践。这首诗不仅记录了一场盛大的皇家典礼，更反映了北宋中期在承平表象下，朝廷对国防建设的重视，以及士大夫阶层将“武功”纳入“文治”体系进行颂扬的典型心态。
诗词大全