原文

节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遁爻。
披襟时一至，未塞学心茅。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 园景 官员 山水田园 抒情 文人 晨光 淡雅 自省 花草 说理 黄昏

译文

应时的景物已度过了芬芳的花苞期，这幽静奇妙的景致胜过近郊。秋前蝉儿已蜕去旧壳，不合时令的喜鹊还在忙着筑巢。池塘很小，浮萍却已环绕岸边；竹子低垂，梢头的露珠仿佛在哭泣。成熟的梅子可作宴席的佐食，皇帝赏赐的肉羹能丰富晨间的厨房。傍晚的园圃里禽鸟鸣叫声纷乱，芬芳小路上交错着游人的木屐印痕。茂密的丛菊环绕着宅院，长长的瓜柄让人想起庾信园中的匏瓜。我尸位素餐，担心遭到同僚的指责；虽向往肥遁的隐逸生活，却对此感到惭愧。偶尔敞开衣襟来到这园中，仍未能满足我求知若渴的心。

赏析

《小园》是北宋诗人宋祁的一首五言排律，通过细腻描绘私家园林的景致，抒发了作者在仕与隐、公务与私趣之间的复杂心绪。全诗以白描手法铺陈园中四季物候与日常细节，从“先秋蝉弃甲”到“芳蹊屐齿交”，画面生动，充满生活气息。诗中“池小萍周岸，筠低露泣梢”一联，以拟人化的“泣”字写竹梢露滴，赋予景物以情感，体现了宋诗炼字精工的特色。 作品巧妙运用典故对仗，如“摽梅”对“赐臛”，既写园中物产，又暗含《诗经》的比兴与皇恩的荣宠；“茂丛罗宅菊”对“长柄庾园匏”，则借陶渊明之菊与庾信之匏，将个人小园置于深厚的隐逸文学传统之中，提升了作品的文化意蕴。诗的后半部分笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。“尸窃虞官谤，嘉肥愧遁爻”一联，坦诚地道出了身为官员却向往隐逸的矛盾与愧疚，这种自省意识和复杂心态，是宋代士大夫“吏隐”思想的典型体现。结尾“未塞学心茅”，化用孟子典故，表达了即便身处闲适小园，内心对学问、对道的追求仍未停歇，展现了宋代文人内敛深沉的精神世界。整首诗结构严谨，景、事、情、理层层递进，在闲适的园林书写中注入了深刻的仕宦感慨与生命哲思，是宋代园林诗中的佳作。

注释

节物：应季节而生的景物。。
芳苞：芬芳的花苞。。
先秋：秋天到来之前。。
弃甲：蝉蜕皮，指蝉蜕去外壳。。
背岁：违背时令，指在非筑巢的季节筑巢。。
筠：竹子的青皮，此处指竹子。。
摽梅：梅子成熟坠落，语出《诗经·召南·摽有梅》，喻女子已到婚嫁年龄，此处借指园中梅子成熟。。
宴豆：古代宴饮时盛食物的器皿，此处指宴席上的食物。。
赐臛：皇帝赏赐的肉羹。臛，肉羹。。
晨庖：早晨的厨房。。
夕坞：傍晚的园圃。坞，四面高中间低的地方，此处指园中角落。。
芳蹊：长满花草的小路。。
屐齿：木屐的齿印。。
庾园匏：庾信《小园赋》中提到的匏瓜，此处借指园中种植的瓜果。庾园，指南北朝文学家庾信笔下的园子。。
尸窃：尸位素餐，窃据官位。。
虞官谤：担心遭到官员的指责。虞，忧虑。。
嘉肥：赞美肥遁，即赞美隐逸生活。语出《周易·遁卦》：“肥遁，无不利。”。
愧遁爻：对《周易·遁卦》的爻辞感到惭愧，意指自己未能真正归隐。。
披襟：敞开衣襟，指闲适放松的状态。。
未塞学心茅：未能满足求知的渴望。心茅，心中的茅塞，比喻求知欲。语出《孟子·尽心下》：“山径之蹊间，介然用之而成路；为间不用，则茅塞之矣。”。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，晚年生活优裕。北宋士大夫普遍追求“中隐”或“吏隐”的生活方式，即在担任官职的同时，于宅邸中营造园林，寄托山水之思，平衡仕宦的劳形与个人的闲情。宋祁的“小园”正是这种士大夫园林文化的产物。 在庆历新政失败后，北宋党争渐起，官场环境趋于复杂。宋祁作为历经仁宗朝的老臣，虽身居高位，但难免对政治风波有所厌倦与警惕。诗中“尸窃虞官谤”的忧虑，正是这种心态的反映。同时，宋代儒学复兴，士人内省意识强烈，普遍怀有“修身、齐家、治国、平天下”的理想，即便在私人空间中也难以完全忘怀世事与学问。此诗正是在这样的时代思潮与个人境遇下写就，它不仅是园景的描绘，更是宋代一位高级文官内心世界与生存状态的微妙写照。
诗词大全