原文

北第琴樽歇，东原旌旆飞。
清风邈无所，此路是长违。
野阔车吞响，天愁日抱辉。
空馀门下客，鱼鸟叹何依。
中原 五言律诗 凄美 原野 哀悼 帝王姻亲 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

驸马府中，往日的琴声与酒宴已然停歇；东郊原野上，送葬的旌旗正随风飘飞。那清朗高洁的风范已无处寻觅，此一去便是生死永隔的长别。旷野空阔，仿佛吞没了灵车的声响；苍天含愁，落日也怀抱着黯淡的余晖。只剩下我们这些旧日的门客，像失群的鱼鸟一般，哀叹着从此将无所依傍。

赏析

这首五言律诗是宋庠为悼念驸马都尉李遵勖所作，情感沉郁真挚，艺术手法娴熟，堪称宋代挽诗中的佳作。 全诗以今昔对比开篇，“北第琴樽歇”与“东原旌旆飞”形成强烈反差，昔日府邸中的雅集欢宴与今日原野上的殡葬仪仗并置，瞬间将读者带入物是人非、生死两隔的悲凉意境。颔联“清风邈无所，此路是长违”，由实入虚，既是对送葬路途的实写，更是对逝者高洁风范（清风）永逝的深沉慨叹，一语双关，意蕴深长。 颈联“野阔车吞响，天愁日抱辉”是诗中写景抒情的名句。诗人以宏大的自然景象烘托哀情：原野之“阔”反衬出人之渺小与孤独，车马之声被“吞”，更显天地间的寂寥无声；而“天愁”、“日抱辉”则运用了移情于物和拟人手法，赋予无情之天地以人的情感，仿佛整个宇宙都笼罩在悲愁之中，落日余晖也显得黯淡无力，极大地拓展了诗歌的意境空间，增强了情感的感染力。 尾联“空馀门下客，鱼鸟叹何依”，诗人以“门下客”身份直抒胸臆，并巧妙化用“池鱼”、“林鸟”失其旧主的典故，将自身比作失去依托的鱼鸟，典故化用自然贴切，将个人对逝者的深切依赖与哀思表达得淋漓尽致，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从场景描绘到心境抒发，从外在哀景到内在悲情，充分体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人典丽精工、含蓄深沉的艺术特色。

注释

驸马都尉：古代官职，皇帝女婿的加官，多为虚衔，以示尊荣。。
李和文公：指李遵勖，字公武，谥号和文，宋真宗之妹万寿长公主的驸马。。
北第：指驸马府邸。汉代皇亲贵戚多居北阙甲第，后以“北第”代指显贵宅邸。。
琴樽歇：琴瑟与酒樽都已停歇，意指昔日宾主欢聚、诗酒唱和的场景不复存在。。
东原：东边的原野，此处指送葬队伍前往的墓地所在。。
旌旆飞：送葬队伍的旌旗在风中飘飞，描绘出殡仪式的肃穆场景。。
清风：既指自然之风，亦喻指逝者清高的品格风范。。
长违：永别，指生死相隔。。
野阔车吞响：原野空旷，送葬车马的声音仿佛被吞没，渲染出天地间的寂寥与哀伤。。
天愁日抱辉：连苍天也含愁，太阳仿佛怀抱着黯淡的光辉，以拟人手法烘托悲凉氛围。。
门下客：门生、故吏或受其恩惠的宾客，此处是诗人自指。。
鱼鸟叹何依：化用典故，以失去主人的池鱼林鸟自比，感叹无所依托的悲凉心境。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。逝者李遵勖（？-1038），字公武，是宋初名将李崇矩之孙，尚宋真宗之妹万寿长公主，官至镇国军节度使，死后追赠中书令，谥号和文。他不仅身份显贵，而且雅好文艺，喜结交文士，家中藏书万卷，与当时许多文人名流如杨亿、刘筠等均有交往，对文化事业颇有贡献。 作者宋庠（996-1066），字公序，北宋著名文学家、政治家，与弟宋祁并称“二宋”。他于天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相）。宋庠文学造诣深厚，是西昆体诗歌的重要作家之一，其诗风受李商隐影响，讲究辞藻、用典和对仗。作为李遵勖的晚辈或友人，宋庠亲身感受过李府的文采风流。李遵勖的去世，不仅意味着一位皇亲贵胄的离世，更标志着一个文化沙龙的消散。因此，这首挽词不仅表达了个人哀思，也暗含了对一个文化时代片段逝去的感伤。诗中“琴樽歇”、“门下客”等语，正是这种背景的真实写照。
诗词大全