原文

帝禁留辞范，儒林老栋材。
方期割牲礼，遽近奠楹灾。
岁晏巢鵀逝，天秋吊鹤来。
宗工铭盛德，千古照泉台。
中原 五言律诗 友情酬赠 哀婉 哀悼 官员 庄重 悼亡追思 文人 沉郁 秋景 西昆体 颂赞 黄昏

译文

朝廷正欲留下您作为文辞的典范，儒林也痛失了一位德高望重的栋梁之材。正期待为您举行尊荣的典礼，谁料突然传来您逝世的噩耗。在这岁末时节，高居庙堂的贤者如鸟逝去；萧瑟的秋日里，仿佛有仙鹤飞来哀悼。德高望重的宗匠们将铭刻您的盛德，这光辉的声名将永远照耀九泉。

赏析

这首挽诗是宋庠为悼念北宋名臣晁迥所作，体现了宋代台阁体诗歌典雅庄重、用典精切的特点。全诗以朝廷和儒林的双重视角开篇，高度评价了晁迥作为文坛领袖和政坛重臣的地位。“帝禁留辞范，儒林老栋材”一联，对仗工整，从政治与文化两个层面奠定了晁公的崇高地位。颔联“方期割牲礼，遽近奠楹灾”运用对比手法，将朝廷正准备给予的尊荣与突然降临的死亡相对照，形成了强烈的情感张力，表达了深深的惋惜与哀痛。颈联“岁晏巢鵀逝，天秋吊鹤来”则转入意象抒情，以“巢鵀”喻其高洁与位尊，以“吊鹤”渲染哀悼氛围，将自然时序（岁晏、天秋）与人生终始相融合，意境苍凉而肃穆。尾联“宗工铭盛德，千古照泉台”是对逝者的盖棺定论，表达了其德行将流芳千古的信念，情感由悲转敬，格调哀而不伤。整首诗结构严谨，情感层层递进，用典贴切而不晦涩，语言凝练而富有张力，充分展现了作者作为西昆体后劲诗人的深厚学养与艺术功力，是一首情辞并茂的挽诗佳作。

注释

太子太保：古代官职名，东宫三师之一，多为加官、赠官，以示尊崇。。
晁文公：指晁迥，北宋名臣，谥号“文元”，此处尊称“文公”。。
帝禁：指皇宫禁苑，代指朝廷中枢。。
辞范：文辞的典范。。
儒林：指学术界、知识界。。
栋材：栋梁之材，比喻能担当国家重任的人才。。
割牲礼：古代祭祀或重大礼仪中宰杀牲畜的仪式，此处指朝廷准备为晁公举行尊荣的典礼。。
遽：突然，仓促。。
奠楹：典出《礼记·檀弓上》，孔子梦见自己“坐奠于两楹之间”，后以“奠楹”作为贤人逝世的婉辞。。
灾：此处指不幸的变故，即死亡。。
岁晏：一年将尽之时，也暗喻人生晚年。。
巢鵀：鵀，同“鵀”，指戴胜鸟。古人认为戴胜鸟筑巢于高处，象征贤者居高位。此处以“巢鵀逝”比喻晁公逝世。。
吊鹤：典出《晋书·陶侃传》，陶侃母丧，有双鹤飞来吊唁。后以“吊鹤”指吊丧的宾客或哀悼的象征。。
宗工：指学术或技艺上有重大成就，为众人所推崇的人。。
铭：刻写，记载。。
泉台：墓穴，九泉之下。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在晁迥逝世后不久。晁迥（951-1034），字明远，谥文元，是北宋前期重要的文学家、政治家，历仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至工部尚书、礼部尚书，以文章德业著称于世，深受皇帝器重。其子晁宗悫、孙晁仲衍等皆有名于时，形成了著名的晁氏文学家族。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，是北宋著名文学家，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，官至枢密使、同平章事，封莒国公。他的诗歌多台阁应制、唱和赠答之作，风格典雅温丽，是西昆体后期的重要代表诗人。这首挽词是宋庠以同朝重臣和文坛同道的身份，对一位德高望重的先辈表达的深切哀悼与崇高敬意，反映了北宋前期上层文人之间惺惺相惜的风气，以及朝廷对功勋老臣的尊崇礼遇。
诗词大全