原文

里占西豪族望雄，一隅幽概掩隆中。
彩鸳戢翼高梧在，蔚豹成章旧雾空。
冷接安斋投辖井，细生吟榭快襟风。
谢庭罗宅资真赏，兰有清芬菊有丛。
七言律诗 中原 典雅 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 士大夫 抒情 文人 楼台 花草 赞颂

译文

张氏家族是酂城西边的名门望族，声望显赫，这一处幽静的园林景致，仿佛掩映着如同隆中般的隐逸风采。美丽的彩鸳收敛羽翼栖息在高大的梧桐树上，如同君子豹变，文采斐然，旧日的迷雾已然消散。清冷的井水连接着安闲的书斋，让人想起投辖留客的雅事；吟诗台榭间，细细吹来令人胸怀舒畅的清风。这园林堪比谢安的庭院与郭家的宅邸，值得真心赏玩，园中兰花散发着清雅的芬芳，菊花也丛丛盛开。

赏析

宋庠的《题酂城张氏林亭》是一首典型的宋代文人题咏园林之作，艺术手法娴熟，意境深远。全诗以用典精切和意象典雅见长。首联“里占西豪族望雄，一隅幽概掩隆中”，开篇点明张氏为当地望族，并巧妙地将园林比作诸葛亮隐居的隆中，既赞其声望，又颂其隐逸之趣，虚实相生。颔联“彩鸳戢翼高梧在，蔚豹成章旧雾空”，运用了比兴象征手法。“彩鸳戢翼”与“高梧”组合，暗喻主人如凤凰择木而栖，品格高洁；“蔚豹成章”化用《易经》典故，赞美主人经过修养，才华显露，声名远播，意象华美而寓意深刻。颈联“冷接安斋投辖井，细生吟榭快襟风”，转入对园林具体景致的描绘，并融入汉代陈遵“投辖井”的典故，既写景致之清幽，又赞主人之好客雅致。“冷接”、“细生”用词精炼，体物入微。尾联“谢庭罗宅资真赏，兰有清芬菊有丛”，以谢安、郭子仪的宅邸作比，总括园林兼具文采风流与世家气象，最后以兰菊作结，既实写园中花木，更以香草美人的传统，象征主人德行芬芳、子孙昌盛。全诗结构严谨，从家族声望、园林气象写到具体景致与主人品德，层层递进，对仗工整，语言凝练，充分体现了宋代士大夫阶层雅致含蓄的审美趣味和深厚的文化修养。

注释

酂城：古地名，在今河南省永城市西。。
西豪：指西汉初年功臣萧何，因其封于酂县，故称。此处借指张氏家族为当地望族。。
隆中：诸葛亮隐居之地。此处比喻张氏林亭虽处一隅，却有隐逸高士之风。。
彩鸳戢翼：美丽的鸳鸯收敛翅膀。戢翼，收敛翅膀，比喻隐居或韬光养晦。。
高梧：高大的梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖，象征高洁。。
蔚豹成章：指豹子身上的花纹华美。语出《易经·革卦》：“君子豹变，其文蔚也。”比喻君子经过修养，文采斐然。。
旧雾空：旧日的迷雾已经消散，比喻张氏已显达，不再隐晦。。
安斋：安闲的书斋。。
投辖井：用汉代陈遵投辖留客的典故。辖，车轴两端的键。陈遵好客，常将客人车辖投入井中，使客人无法离去。此处形容主人好客。。
吟榭：供人吟咏的台榭。。
快襟风：令人胸怀舒畅的清风。。
谢庭罗宅：分别用东晋谢安家族和唐代郭子仪（其宅邸以奢华著称）的典故，比喻张氏园林兼具文雅与富贵。。
资真赏：值得真心欣赏。。
兰有清芬菊有丛：园中兰花散发清香，菊花丛生。比喻主人品德高洁，门庭兴盛。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相，是当时重要的文学家和政治家。北宋士大夫阶层园林文化兴盛，私家园林不仅是居住游赏之所，更是主人身份、品味和隐逸理想的象征。题咏园林诗成为文人交往、展现才学的重要载体。酂城是古地名，与汉代名相萧何的封地有关，张氏作为当地望族，其林亭自然兼具历史底蕴与当代雅趣。宋庠作为朝廷重臣和文坛领袖，受邀或途经此地，为张氏林亭题诗，既是对主人社会地位与文化品味的认可，也借机抒发了自己对仕隐关系的理解——在朝为官亦可心怀丘壑，园林便是这种精神的物化。诗中大量运用关于隐逸（隆中）、好客（投辖）、才德（豹变）以及世家大族（谢庭罗宅）的典故，正是北宋文人诗歌崇尚学问、讲究出处的一个典型体现。
诗词大全