原文

临波飞阁迓层飙，溽暑狂酲此并销。
客至自同仙寇御，舟归不减郑公樵。
云明别岛朝虹饮，月碎前溪夜鲤跳。
借问北窗馀兴否，羲皇高世一相招。
七言律诗 写景 友情酬赠 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

那临水而建、檐角飞扬的楼阁，正迎接着从水面吹来的阵阵清风，将夏日的闷热与心中的醉意一并涤荡干净。客人到来，主人待客之雅如同仙人王子乔与贤臣寇恂；乘舟归来，其隐逸之趣不减于采薪遇仙的郑弘。清晨，云霞明丽，远处岛屿仿佛有彩虹垂饮江水；夜晚，月光在门前溪流上碎成银光，时有鲤鱼跃出水面。若问在北窗下是否还有余兴？那上古羲皇时代的高远境界，正遥遥向我发出召唤。

赏析

宋祁此诗为友人程氏家中的清风阁题咏，是一首典型的酬赠纪游之作。全诗以“清风”为核心意象，层层铺展，既描绘了阁楼周遭清幽绝俗的自然景致，又赞颂了主人超然物外的隐逸情怀，更寄托了诗人自身对高洁生活的向往。 首联“临波飞阁迓层飙，溽暑狂酲此并销”破题，点明“清风阁”得名之由及其消暑涤烦的物理与精神双重功效。“迓”字拟人，赋予楼阁灵性。颔联“客至自同仙寇御，舟归不减郑公樵”连用三典，以王子乔的仙逸、寇恂的治绩、郑弘的隐趣来比拟主人，既赞其待客风雅、治家有方，更颂其志趣高洁，用典精切而不晦涩。 颈联“云明别岛朝虹饮，月碎前溪夜鲤跳”转写阁中所见朝夕之景，是诗中写景的华彩乐章。上句写晨景，云霞、孤岛、彩虹、江水，构图宏阔，色彩明丽，“饮”字奇崛，将静态画面动态化，充满想象力。下句写夜景，月光、溪流、碎影、跃鲤，意境空灵静谧，“碎”字精妙，捕捉了月光随波荡漾的瞬间美感。此联对仗工稳，绘景如画，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲对语言锤炼和意象营造的追求。 尾联“借问北窗馀兴否，羲皇高世一相招”化用陶渊明典故，将眼前的清凉闲适与上古的淳朴高世相联系，由实入虚，将诗歌的意境提升到追寻精神家园的哲学高度。一问一答，含蓄地表达了诗人对摆脱尘俗、回归自然本真生活的深切渴望。全诗结构严谨，从实景到典故，再到精神寄托，层层递进，情景交融，用典贴切，展现了宋代文人诗融学问、景致与哲思于一体的典型风貌。

注释

临波飞阁：指程氏家临水而建、檐角飞扬的清风阁。。
迓：迎接。。
层飙：层层叠叠的清风。。
溽暑：潮湿闷热的夏天。。
狂酲：浓烈的醉意。酲，醉酒后的不适感。。
仙寇御：用仙人王子乔乘鹤、寇恂治理颍川的典故，形容主人待客如仙，治理有方。。
郑公樵：用东汉郑弘采薪遇仙的典故，比喻主人归隐田园的高洁志趣。。
别岛：水中独立的岛屿。。
朝虹饮：形容清晨彩虹垂入水中的景象。。
月碎前溪：月光洒在溪流上，波光粼粼，如同破碎的银子。。
夜鲤跳：夜晚鲤鱼跃出水面。。
北窗：用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故。。
羲皇高世：指上古时代伏羲氏那样淳朴高远的世道，也指像陶渊明向往的那种超然物外的隐逸生活。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时著名的文学家和史学家。宋祁早年仕途较为顺利，但亦历经官场浮沉，对宦海生涯有复杂感受。北宋士大夫阶层普遍追求“中隐”或“吏隐”的生活态度，即在担任官职的同时，于私家园林中营造一方山水，寄托林泉之志。为友人的园林建筑题诗，是当时文人雅集酬唱的重要内容。 “清风阁”是江南程氏家族的一处临水建筑，其名取自清风徐来、消暑涤烦之意。宋祁应邀题咏，不仅是在描绘一处风景，更是在赞颂一种生活方式和人格理想。诗中大量运用隐逸典故，如王子乔、郑弘、陶渊明等，这既是对主人的恭维，也折射出北宋中期士大夫在承平时代对精神超越的普遍追求。他们既承担社会责任，又渴望心灵的闲适与自由，这种矛盾而统一的心态在此类题咏诗中常有体现。此诗正是这种时代风气与个人情志结合的产物，通过一座楼阁，展现了宋代文人精致优雅的生活情趣和深邃超脱的精神世界。
诗词大全