原文

九十芳期去不留，解痟何计贳珍裘。
炉残晋俗清明火，水冷山阴祓禊洲。
风径舞花催暮色，雨梁归燕说春愁。
离归莫问年华事，赋笔悲于宋玉秋。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 悲壮 感怀 抒情 文人 暮春 沉郁 清明 节令时序 花草 雨景 黄昏

译文

九十天的美好春光匆匆离去，无法挽留，想要排解忧愁，却找不到办法，即便是抵押珍贵的裘衣也无济于事。寒食已过，清明取火的炉火已残，如同晋地的旧俗；山阴兰亭祓禊的流水也已转冷，当年的盛景不再。风吹小径，落花飞舞，仿佛在催促着暮色的降临；雨打屋梁，归燕呢喃，仿佛在诉说着春天的愁绪。人生的聚散离合啊，莫要再追问年华老去之事，我此刻提笔赋诗所感到的悲凉，比宋玉笔下那萧瑟的秋天还要深重。

赏析

《暮春感兴》是北宋诗人宋祁的一首感时伤怀之作，全诗紧扣“暮春”与“感兴”，通过一系列精巧的意象与典故，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨，展现了宋代文人特有的理性沉思与细腻感伤交织的复杂心境。 首联“九十芳期去不留，解痟何计贳珍裘”，开篇即点明主题，以“去不留”三字定下全诗无可奈何的基调。诗人欲“解痟”而“无计”，甚至想到“贳珍裘”这一带有落魄意味的典故，暗示了人生失意与精神困顿，非外物所能纾解。 颔联“炉残晋俗清明火，水冷山阴祓禊洲”，巧妙运用两个与春季相关的历史典故。“晋俗清明火”与“山阴祓禊洲”分别代表了寒食清明与上巳春游的盛事，而“炉残”、“水冷”则是对这些美好时光逝去的具象化描写，充满了今昔对比的苍凉感。典故的运用不仅丰富了诗歌的文化内涵，更将个人的感伤置于广阔的历史时空之中，深化了主题。 颈联“风径舞花催暮色，雨梁归燕说春愁”，转入对眼前暮春景物的直接描绘。风舞落花，是春去的直观景象；“催暮色”则赋予自然以主观能动性，仿佛时光在主动逼迫。雨燕归梁，本是温馨之景，诗人却听出它们在“说春愁”，这是典型的移情手法，将诗人的主观愁绪投射于客观物象，使景物皆著我之色彩，意境凄美而含蓄。 尾联“离归莫问年华事，赋笔悲于宋玉秋”，是全诗情感的升华与总结。“离归”既指春的离去，也暗喻人生的聚散无常。诗人以“莫问”的决绝语气，表达了对年华老去这一问题的回避与无力，最终将全部悲情凝聚于笔端，并自认为其悲凉程度超越了开创“悲秋”传统的宋玉。这一翻案笔法，既突出了“暮春之悲”的独特与深刻，也彰显了诗人内心郁结之深重，戛然而止，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由时光流逝的慨叹，到历史盛景的追忆，再到眼前衰景的描绘，最后归结于个人深沉的悲感，情感脉络清晰而富有层次。语言凝练典雅，对仗工整，用典贴切，充分体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的特点，是宋代感怀诗中的佳作。

注释

九十芳期：指春季九十天的美好时光。古人将春季分为孟春、仲春、暮春，共九十日。。
解痟：消除忧愁。痟（xiāo），指头痛或忧愁。。
贳珍裘：典出《战国策·秦策一》，苏秦游说秦王不成，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。后用“貂裘敝”比喻功名未就，落魄失意。贳（shì），赊欠或抵押。此处指无法用珍贵的裘衣来换取（或抵押）以排解忧愁。。
晋俗清明火：指寒食节禁火后，于清明日重新取火的习俗。相传此俗源于春秋时晋文公纪念介子推。。
山阴祓禊洲：指东晋王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭举行祓禊（fú xì）活动的曲水流觞之地。祓禊是古代于水边举行的除灾祈福仪式，后演变为春游活动。。
风径舞花：风吹过小径，花瓣飞舞。。
雨梁归燕：雨中归巢的燕子在屋梁上呢喃。。
离归：离别与归来，亦指人生的聚散离合。。
年华事：指岁月流逝、年华老去之事。。
赋笔悲于宋玉秋：典出战国楚辞赋家宋玉的《九辩》，其开篇“悲哉，秋之为气也”奠定了中国文学“悲秋”的传统。此处诗人自况，认为自己的悲情比宋玉的秋悲更为深重。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他早年与欧阳修等人合修《新唐书》，文名显赫，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，更使他获得“红杏尚书”的雅号。然而，北宋中期的党争与官场浮沉，加之年岁渐长，使这位曾经历繁华的诗人对人生与时光有了更深刻的体悟。 《暮春感兴》正是这种心境下的产物。暮春时节，百花凋零，象征着美好事物的终结，最易引发文人关于生命、时光与价值的思考。宋祁此诗，并非简单的伤春，而是融入了个人宦海生涯的感慨与对历史文化的深沉回望。诗中“晋俗清明火”、“山阴祓禊洲”等典故，不仅是对春日活动场景的描写，更是对王羲之等魏晋名士风流雅集的追慕，暗含了对一种自由超脱精神生活的向往，这与现实中可能面临的仕途羁绊形成对照。 此外，宋祁晚年的健康状况可能也不甚理想（诗中“解痟”一词或有所指），这更加强化了他对生命有限的焦虑。将个人之悲与宋玉的千古秋悲相比，并认为己悲更甚，这种强烈的表达，反映了诗人在历经世事后，内心积聚的复杂而深刻的悲凉感，超越了季节性的普通愁绪，上升为一种对存在本身的哲学性悲悯。此诗是理解宋祁晚年思想与宋代士大夫典型心态的重要文本。
诗词大全