原文

天街残月斗城西，五里葱葱瑞雾迷。
仙翰入陪廱泽鹭，晓筹初听汝南鸡。
星翻徼道千庐密，云敛觚棱两观齐。
自顾山林疏贱质，谁将车马载惊鼷。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 自省

译文

京城御道上残月低垂在城西，五里宫城笼罩在祥瑞的晨雾里，一片迷离。我这文学侍从之臣，将入宫陪侍于辟雍朝班，如同白鹭群集；拂晓的更声初响，仿佛听到了汝南的雄鸡报啼。星光流转，宫禁道路上等待朝见的官员庐舍密集如林；云雾收敛，宫殿的觚棱与两旁的观阙显得格外整齐。回头看看自己这来自山野的粗疏微贱之躯，是谁用这车马仪仗，载着我这胆小如鼠的人来到这里？心中不禁充满惶恐与自省。

赏析

《朝谒待漏偶成咏怀》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，生动描绘了百官清晨待漏入朝的庄严场景，并深刻抒发了诗人身处高位时的复杂心绪。全诗结构严谨，前半部分写景叙事，后半部分抒情言志，体现了宋代宫廷诗典丽精工的艺术特色。 首联“天街残月斗城西，五里葱葱瑞雾迷”，以宏大的视角勾勒出拂晓时分京城的静谧与神秘，“残月”、“瑞雾”既点明时间，又渲染出宫廷特有的祥瑞氛围。颔联“仙翰入陪廱泽鹭，晓筹初听汝南鸡”，巧妙运用比喻手法，以“廱泽鹭”喻朝班之整肃，以“汝南鸡”代指报晓之声，对仗工稳，用典贴切而不露痕迹。颈联“星翻徼道千庐密，云敛觚棱两观齐”，进一步将镜头拉近，细致刻画宫门外百官云集、宫阙巍峨的壮观景象，“星翻”、“云敛”的动态描写与“千庐密”、“两观齐”的静态铺陈相结合，画面感极强，充分展现了皇家威仪。 然而，诗的精髓在于尾联的陡然转折：“自顾山林疏贱质，谁将车马载惊鼷。”在前六句极尽铺陈朝堂的庄严华贵之后，诗人笔锋一转，回归内心世界。他以“山林疏贱质”自谦出身，以“惊鼷”（胆小的小鼠）自喻心性，在荣宠与惶恐的强烈对比中，流露出一种深刻的自省与不安。这种情绪并非简单的谦逊，更蕴含着对宦海浮沉、名位虚实的哲理思考，体现了宋代士大夫内敛自省的普遍心态。全诗在富丽堂皇的景物描写中，注入深沉的个人感怀，形成了外华内蕴的独特艺术张力，是反映北宋前期宫廷生活与士人心态的佳作。

注释

朝谒：古代臣子在清晨入宫朝见皇帝。。
待漏：指百官清晨在宫门外等待朝见皇帝的时刻。漏，古代计时器漏壶，代指时间。。
天街：指京城中的街道，特指通往皇宫的御道。。
斗城：指京城，因其形制或布局而得名。。
五里葱葱：形容清晨宫城周围雾气弥漫、草木葱茏的景象。。
仙翰：指翰林学士或文学侍从之臣，此处是作者自指。翰，毛笔，代指文职。。
廱泽鹭：廱泽，即辟雍，古代天子所设的大学。鹭，指白鹭，常群集于水泽，比喻朝官班列整齐有序。。
晓筹：拂晓的更筹，即报晓的更声。筹，更筹，夜间报更的竹签。。
汝南鸡：古代汝南（今河南一带）以产长鸣鸡闻名，后泛指报晓的雄鸡。。
星翻：星光流转，指天色将明。。
徼道：宫中巡行的道路。。
千庐密：形容宫门外等待朝见的官员众多，他们的车马、庐舍排列密集。庐，官员待漏时休息的简易房舍。。
云敛觚棱：云雾散去，露出宫殿的屋角。觚棱，宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，代指宫殿。。
两观齐：指宫门两侧的阙楼巍然相对，整齐壮观。观，阙，宫门前的望楼。。
山林疏贱质：谦称自己本是山野间粗疏微贱之人。。
惊鼷：胆小易惊的小鼠。鼷，一种小鼠。此处是作者自谦之词，比喻自己才能微薄，身处高位而惶恐不安。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋庠（初名郊）是北宋著名的文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，后官至宰相。这首诗具体应作于他任职翰林学士或担任其他清要京官期间，每日需要参与“常朝”之时。 北宋初期，政治相对稳定，典章制度日益完备，每日清晨的“待漏朝谒”是京官重要的日常公务，也是一项庄严的礼仪。此诗正是在这样的制度背景下写成。宋庠虽出身寒微，但凭借卓越的文学才华步入仕途并迅速升迁。然而，北宋党争初露端倪，官场环境复杂，加之儒家思想强调“慎独”与自省，使得许多像宋庠这样的士大夫在享受荣华与权势的同时，内心常怀有惕厉不安之感。他们既感激皇恩，恪尽职守，又对高位带来的风险与责任有着清醒的认识。 因此，这首诗不仅是描绘朝仪的场景诗，更是诗人特定心境下的产物。它反映了在北宋“与士大夫治天下”的政治环境中，一位身居清要的士大夫对自身地位、责任的敏感与思考，具有鲜明的时代特征。
诗词大全