原文

济物功偏厚，朝宗势不迷。
一航容宋苇，六斗异泾泥。
润溢呼鱼辙，光分抱瓮畦。
宁同南国咏，酌饮变夷齐。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 田野 说理 隐士

译文

惠泉有益于万物的功德格外深厚，它汇入江河、奔向大海的势头清晰坚定。它汇聚成流，足以容纳一叶扁舟；它清澈甘美，与浑浊的泾水泥沙截然不同。它润泽了干涸的车辙，让鱼儿得以存活；它便利了灌溉的菜畦，使农人不必再辛苦抱瓮。这哪里是仅仅像《诗经》里那些赞美南方水土的诗歌呢？只要饮用了这甘泉，人的品格都能变得像伯夷、叔齐那般高洁。

赏析

《惠泉》是一首赞美泉水功德与品格的咏物诗。全诗以精炼的语言和丰富的典故，层层递进地塑造了惠泉“济物”、“朝宗”、“清异”、“润物”、“化人”的多重形象。首联“济物功偏厚，朝宗势不迷”开宗明义，点出惠泉不仅惠泽万物，而且志向远大，终归大海，赋予其儒家入世济民与志向高远的双重人格。颔联“一航容宋苇，六斗异泾泥”巧妙用典，以“宋苇”形容其汇聚成流、可资利用的规模，以“泾泥”反衬其清澈不染的品质，形成虚实结合的对比。颈联“润溢呼鱼辙，光分抱瓮畦”进一步化用《庄子》典故，将抽象的“润物”之功具体化为拯救干涸车辙中的鱼、解放抱瓮灌溉的农人，生动展现了泉水普惠众生的细节。尾联“宁同南国咏，酌饮变夷齐”是全诗意境的升华，诗人认为惠泉之美已超越《诗经》中对一般水土的咏叹，其更神奇的力量在于能陶冶人的情操，饮用后可使凡人具备伯夷、叔齐般的高尚气节。这便将咏物的主题提升到了人格修养的哲学高度，体现了中国传统文化中“物我相感”、“比德于物”的审美观。全诗结构严谨，用典贴切，在赞美自然之物的同时，寄托了作者对高尚品德与济世精神的追求。

注释

惠泉：指一处名为“惠泉”的泉水，以其甘美、惠泽于民而得名。。
济物：帮助、有益于万物。。
朝宗：原指诸侯朝见天子，此处比喻泉水汇入江河，最终归向大海。。
一航容宋苇：形容泉水汇聚成溪流，足以容纳一叶扁舟。宋苇，指用芦苇编成的小船，语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广？一苇杭之”。。
六斗异泾泥：形容泉水清澈，与浑浊的泾水之泥截然不同。六斗，形容水量充沛。泾泥，指泾水（以浑浊著称）的泥沙，语出“泾渭分明”的典故。。
呼鱼辙：指干涸车辙中呼唤鱼儿的典故，出自《庄子·外物》，形容泉水润泽，使干涸之地重现生机。。
抱瓮畦：指抱着瓦罐浇灌菜园的典故，出自《庄子·天地》，形容泉水便利，使灌溉变得轻松。。
南国咏：可能指《诗经》中《周南》、《召南》等篇，多咏唱南方水土之美。。
酌饮变夷齐：饮用此泉水，能让人的品格变得像伯夷、叔齐那样高洁。夷齐，指商末孤竹君之子伯夷、叔齐，以气节高尚著称。。

背景

此诗作者不详，题为《惠泉》，当为吟咏某一处具体名为“惠泉”的景观所作。中国古代文人雅士素有品评名泉的传统，如无锡惠山泉、杭州虎跑泉等均闻名遐迩，历代题咏甚多。此诗中的“惠泉”具体所指已不可考，但从诗中“朝宗”、“呼鱼辙”、“抱瓮畦”等描述来看，此泉应具有流量可观、水质清冽、灌溉便利的特点，是当地重要的水源，惠及民生。诗中大量运用儒家、道家经典典故，如《诗经》、《庄子》及伯夷、叔齐的典故，体现了作者深厚的学养，也反映出在唐宋以降，文人将自然景物人格化、道德化的普遍创作倾向。这类咏泉诗不仅是对自然风物的赞美，更是士大夫借物言志、抒发自身济世情怀与品格追求的载体。此诗可能创作于文人游览或听闻某处惠泉之后，有感于其物理特性与人文精神的契合而作。
诗词大全