原文

霁云衔苑雪云开，春色先从禁籞回。
马上妩眉偏认柳，楼前妆额固知梅。
吹残凤籥惊寒律，忙杀鸱幐取冻醅。
莫问康年行乐意，寿觞初罢佛灯来。
七言律诗 中原 写景 官员 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景 黄昏

译文

雪后初晴，笼罩宫苑的云层渐渐散开，春天的气息最先从皇家禁苑中透露出来。骑马归家，看到那妩媚如眉的新芽，便知是柳树；望见楼前那妆点如额的点点繁花，自然认得是梅花。吹奏的笙箫声仿佛惊动了残留的冬寒，人们正忙着从酒囊中取出新酿的春酒。不必追问丰年里的行乐之事，你看那祝寿的酒杯刚刚撤下，佛前的灯火便已亮了起来。

赏析

《寓直晚归见天街早春景物》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了宫廷值宿官员在早春傍晚归家途中所见的京城景象。全诗以细腻的观察和精巧的比喻，展现了宫廷与市井交织的早春画卷，体现了宋祁诗歌工丽精巧的艺术特色。 首联“霁云衔苑雪云开，春色先从禁籞回”，点明时间（雪霁初晴的傍晚）、地点（宫苑附近）和季节（早春），并巧妙暗示了皇家的气象与春光的源头，构思新颖。颔联“马上妩眉偏认柳，楼前妆额固知梅”是全诗精华，运用了拟人和双关手法。诗人将初生的柳叶比作女子“妩眉”，将盛开的梅花比作女子“妆额”，既精准捕捉了柳芽的纤秀与梅花的繁丽，又以美人的意象赋予景物灵动娇媚的生命力，对仗工整，联想奇妙，体现了宋祁“红杏尚书”般秾丽婉约的词采。 颈联由视觉转入听觉与生活场景，“吹残凤籥惊寒律，忙杀鸱幐取冻醅”，描绘了宫廷音乐与市井生活的交织。笙箫声仿佛在催促寒冬离去，而人们已迫不及待地取出春酒，准备迎接新春，画面充满动感与生活气息。尾联“莫问康年行乐意，寿觞初罢佛灯来”，笔锋一转，从对春景的沉醉转入对人生意趣的淡淡思索。富贵人家的宴饮方罢，佛灯又起，在热闹与静谧、世俗享乐与精神寄托的转换中，流露出一种含蓄的、略带旁观意味的感慨，使诗歌的意境超越了单纯的写景，增添了耐人寻味的深度。 整首诗结构严谨，从宫苑到天街，从自然景物到人文活动，层层铺展，炼字精工，意象华美而不失清新，充分展现了北宋前期馆阁诗人注重形式技巧与生活情趣的创作风貌。

注释

寓直：指官员在宫中值宿。。
天街：指京城中的街道。。
霁云：雨雪后初晴的云彩。。
衔苑雪：笼罩着宫苑的雪云。苑，皇家园林。。
禁籞：皇家禁苑。籞，指有篱笆的苑囿。。
妩眉：形容女子秀美的眉毛，此处比喻初生的柳叶。。
妆额：指女子额上的妆饰，此处比喻梅花。古代有“梅花妆”的典故。。
凤籥：指笙箫一类管乐器。籥，古代一种管乐器。。
寒律：指冬季的节律或乐律。。
鸱幐：指酒囊。鸱，猫头鹰，古人常以鸱夷（皮囊）盛酒；幐，口袋。。
冻醅：冬季酿造、春天饮用的酒。。
康年：丰年。。
寿觞：祝寿的酒杯。。
佛灯：佛前供奉的灯，暗示宫中或贵族府邸的佛事活动。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官，担任馆职或参与编修史书期间，时常需要寓直禁中。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他生活于北宋仁宗朝的承平时期，社会相对安定，经济文化繁荣，士大夫生活优渥，有充裕的闲暇追求精致的艺术与生活享受。 宋祁的诗歌深受西昆体影响，讲究辞藻、用典和对仗，但又能融入个人对生活的细腻观察，形成工丽清新的风格。这首《寓直晚归见天街早春景物》正是其代表作之一。诗中描绘的“禁籞”、“凤籥”、“寿觞”、“佛灯”等场景，真实反映了北宋都城开封的宫廷与士大夫生活图景。早春时节，官员下班归家，沿途观察到的雪霁、柳梅、乐声、酒事乃至佛事，既是对季节变换的敏感捕捉，也隐约透露出身处太平盛世、身居清要之职的诗人那份闲适、愉悦而又略带超然的心境。此诗收录于宋祁的《景文集》中，是其馆阁诗的典型作品，展现了北宋中期士大夫诗歌创作的一个侧面。
诗词大全