原文

汉家挈令赖诸公，末至缘何玷选中。
马尾不知书画误，鸟声偏乐友心同。
忘忧日接三杯善，轧思时分一溉功。
敢向明廷邀异赏，从来儒术比司空。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 抒情 文人 淡雅 真挚 谦逊 酬答

译文

朝廷的政务法令有赖诸位贤公（支撑），我才疏学浅不知为何竟被选中充数其中。我的才学如同马尾续貂般拙劣，幸而你我志趣相投，如鸟鸣求友其乐融融。每日对饮三杯美酒足以忘忧，文思困顿时分得您一点启发便如旱苗得雨。岂敢向圣明的朝廷邀取特别的奖赏，自古以来儒者的本分就如同那常见的司空（之职一样平凡）。

赏析

这是宋代文学家宋祁写给同僚“淳之九兄”的一首七言律诗，是一首典型的酬赠诗。全诗以谦逊恳切的口吻，表达了对同僚赠诗的感谢、对自身能力的清醒认知以及对友情的珍视。首联“汉家挈令赖诸公，末至缘何玷选中”开篇即自谦，将朝廷政务的功劳归于同僚，而将自己入选视为侥幸，奠定了全诗谦恭的基调。颔联巧妙用典，“马尾”化用“马尾续貂”的典故，自嘲才力不逮；“鸟声”则化用《诗经》名句，喻指与友人志同道合，一贬一褒，对比鲜明，情感真挚。颈联转入具体交往场景，“忘忧日接三杯善”写日常共饮之乐，“轧思时分一溉功”则感激友人在自己文思枯竭时给予的微小却关键的启发，比喻生动贴切。尾联“敢向明廷邀异赏，从来儒术比司空”再次以谦辞作结，表明自己但尽本分，不求殊荣，将儒者的职责比作平常的“司空”之职，体现了宋代士大夫内敛、务实的精神风貌。整首诗对仗工整，用典自然，语言含蓄而情感深沉，在酬答之中展现了作者的人格修养与文人雅趣，是研究宋代官场文化与文人交往的生动文本。

注释

承乏：谦辞，表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充数。。
制曹：宋代尚书省六部之一的官署，这里指作者所在的部门。。
猥辱裁篇：谦辞，承蒙对方屈尊作诗相赠。猥，谦词，表示辱没对方。。
来贶：指对方赠予的诗篇。贶，赐予，赠予。。
汉家挈令：指朝廷的法令、政务。挈，提举，掌管。。
玷选中：谦辞，表示自己才德有亏，却侥幸被选中任职。玷，玷污，有辱。。
马尾：用“马尾续貂”的典故，比喻才力不足，勉强接续，多用作谦辞。。
鸟声偏乐友心同：化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，比喻朋友间志趣相投，心意相通。。
忘忧：指饮酒。古人认为酒能忘忧。。
轧思：指文思滞涩，创作艰难。轧，排挤，这里形容思路不畅。。
一溉功：一次灌溉的功劳，比喻微小的帮助或启发。。
明廷：圣明的朝廷。。
司空：古代官职名，西周始置，主管土木工程。后世常以“司空见惯”比喻常见之事。此处“比司空”是谦辞，意为自己的功劳如同司空见惯般平常，不值得特别奖赏。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖。诗题冗长，详细交代了创作缘由：作者在“制曹”（ likely 指尚书省某部）任职，与同僚“淳之九兄”共事。在公务即将完成之际，对方先作诗相赠（“猥辱裁篇”），宋祁于是写下这首七律回赠致谢（“谨抒拙诗以谢来贶”）。这反映了宋代官场中文人雅士之间以诗歌唱和进行交际的普遍风气。宋祁本人历经仁宗朝，官至翰林学士承旨，曾参与修撰《新唐书》。此诗虽为酬赠之作，但其中“末至缘何玷选中”、“敢向明廷邀异赏”等句，也隐约透露出在北宋党争与复杂的官场环境中，士大夫如履薄冰、谦恭自持的普遍心态。通过这首诗，我们可以窥见宋代中层官员的日常工作、人际交往及其精神世界的一个侧面。
诗词大全