原文

偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居。
发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩馀。
淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏。
却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 淮南 自励

译文

偶然间，我发现自己才德不足以胜任朝廷中枢的副职，被罢免后，却仍被授予地方军政长官的职位。头发已白，自伤领悟大道太晚；一片赤诚的报国之心，又有谁能真正理解这未尽的情怀？在淮南极目远眺，只见江上风帆疾驶；想起韩愈贬谪的荒野，不禁魂销神伤，连坟墓上的树木都显得稀疏。回头看看我这病弱之身还有什么用处呢？恐怕只适合回到颍水之滨，像古人那样垂钓度日罢了。

赏析

《淮南自讼》是北宋名臣、文学家宋祁晚年的一首七言律诗沉郁顿挫的诗风与复杂矛盾的心境。全诗以“自讼”为题，开篇即进行深刻的自我剖析。“偶然人乏贰中枢”表面是自谦才德不足，实则暗含对仕途波折的无奈与自嘲。“赐罢犹专督府居”则揭示了诗人虽被罢去中央要职，却仍被委以地方重任的尴尬处境，这种“明升暗降”或“外放”的待遇，是宋代党争背景下士大夫常见的命运。颔联“发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩馀”是全诗情感的核心，将时光流逝的悲慨与忠君报国的赤诚交织在一起。“闻道晚”既有对人生哲理领悟迟暮的感慨，也暗含对政治理想未能及早实现的遗憾；“心丹谁识”则道尽了志士不遇、孤怀难明的深切苦闷，情感真挚而沉痛。颈联转入景物描写，“淮天目极风帆驶”以开阔而动态的江景，反衬诗人内心的滞重与漂泊感；“韩野魂销宰树疏”则巧妙化用韩愈贬谪的典故，既点明了自己身处“淮南”之地的处境，又将个人命运与历史先贤的坎坷相联系，增添了作品的历史厚重感与悲剧色彩。尾联“却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼”以自问自答作结，看似决意归隐，实则是壮志难酬后的愤激与自伤之语，用严光垂钓的典故，将归隐意向与现实失意融为一体，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在个人命运的抒写中，折射出北宋中期士大夫在党争漩涡与出处矛盾中的普遍心态，具有深刻的时代印记与艺术感染力。

注释

自讼：自我责备、自我反省。。
人乏贰中枢：指自己才德不足以担任朝廷中枢的副职（如参知政事等）。乏，缺乏。贰，副职。中枢，中央政权机关。。
赐罢犹专督府居：指被罢免了朝廷要职后，仍然被授予地方军政长官（如节度使、安抚使等）的职位。督府，指地方军政长官的府署。。
闻道晚：领悟道理、明白事理太晚。。
心丹：赤诚之心，报国之心。。
报恩馀：报答君恩的余力或未尽之心。。
淮天目极：在淮南之地极目远望。淮天，指淮南地区的天空。。
风帆驶：江上的船帆快速行驶。。
韩野魂销：用韩愈贬谪潮州的典故，表达自己远离朝廷、魂牵梦萦的失落感。韩野，指韩愈被贬之地。魂销，形容极度悲伤。。
宰树疏：指墓地树木稀疏，暗含对逝去时光或故人的追思。宰树，坟墓上的树木。。
颍滩鱼：用东汉严光（严子陵）隐居富春江垂钓的典故，表达归隐之意。颍滩，颍水之滨，亦为隐逸之地。。

背景

此诗创作于宋祁晚年，具体时间可能在其嘉祐年间（1056-1063）外放地方任职期间。宋祁（998-1061）是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途并非一帆风顺，经历了多次升降起伏。北宋中期，党争渐起，政坛风云变幻。宋祁因其文才和政见，也卷入了复杂的政治关系之中。诗题“淮南自讼”及诗中“淮天”等词，表明此诗很可能作于他担任淮南地方长官（如知寿州、知亳州等）时期。此时他已年迈，经历了宦海沉浮，对个人功业、人生价值产生了深刻的反思与怀疑。“自讼”即自我审问、自我责备，这种内省精神是宋代士大夫的典型特征。诗中“赐罢犹专督府居”一句，很可能指其从朝廷中枢职位（如翰林学士、知制诰等清要之职）被调任为地方军政长官的经历，这在宋代常被视为一种疏远或边缘化。结合其晚年多病（诗中“病身”）的实际情况，以及北宋士大夫普遍存在的“归隐”情结，此诗正是他在特定人生阶段，面对理想与现实、忠君与自处矛盾时，内心苦闷与彷徨的真实写照。
诗词大全