原文

淮海岁方新，层阴便浃辰。
山山能作雨，物物解呈春。
野鸟千声异，江芜一色匀。
农区田溜满，偏慰守藩臣。
五言律诗 写景 官员 山水田园 抒情 文人 春景 欣慰 民生疾苦 江南 淮南 清新 田野 立春 雨景

译文

淮南大地正值新春伊始，连日来阴云密布，笼罩天空。座座山峦都仿佛能催生雨意，万物都懂得展现春的气息。原野上的鸟儿鸣叫声声各异，江边的芳草已染上一片均匀的嫩绿。农家的田地里积满了雨水，这景象偏偏最能慰藉我这镇守一方的臣子之心。

赏析

《淮南早春风雨连日俗以为宜》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，生动描绘了淮南地区早春时节风雨连绵的景象，并表达了作为地方官看到农事有望的欣慰之情。全诗紧扣“宜”字展开，艺术特色鲜明。 首联“淮海岁方新，层阴便浃辰”点明时间（新春）、地点（淮南）和天气（连日阴雨），为全诗奠定基调。颔联“山山能作雨，物物解呈春”运用拟人手法，赋予山峦和万物以灵性，“能作”、“解呈”二词生动传神，既写出了雨意之浓，春意之无处不在，又暗合了题目中“俗以为宜”的民间智慧——风雨是催生春天的必要条件。 颈联“野鸟千声异，江芜一色匀”转入对具体景物的工笔描绘。鸟鸣的“异”与草色的“匀”形成听觉与视觉、动态与静态的巧妙对比，展现了春天生命的多样性与和谐统一，画面感极强，体现了宋祁诗歌精于炼字的特点。尾联“农区田溜满，偏慰守藩臣”是全诗的点睛之笔，将自然景象与民生关怀联系起来。田里积满的雨水预示着丰收的希望，这景象最能安慰作为地方长官的作者。此联由景及情，升华了主题，表达了诗人心系农桑的儒家士大夫情怀，也使前文对风雨春景的欣赏有了坚实的现实落脚点，避免了流于单纯的景物玩味。 整首诗结构严谨，由总到分，由景入情，语言清新明快，对仗工整。它不仅是一幅生动的淮南早春风雨图，更是一曲对风调雨顺、民生有望的赞歌，体现了宋代诗人将自然观察与社会责任相结合的特点。

注释

淮南：宋代行政区划淮南路，大致在今安徽、江苏淮河以南地区。。
俗以为宜：民间习俗认为（这样的风雨）是适宜的、吉利的。。
淮海：指淮南地区，因其地处淮河下游，东临黄海，故称。。
岁方新：一年刚刚开始，指早春时节。。
层阴：层层叠叠的阴云。。
浃辰：古代以干支纪日，自子至亥一周十二日为“浃辰”，此处指连日、多日。。
山山能作雨：每一座山都仿佛能催生雨水，形容雨意浓厚，山峦笼罩在雨雾中。。
物物解呈春：每一种事物都懂得展现春天的气息。解，懂得。。
江芜：江边的草地。芜，丛生的草。。
一色匀：呈现出一片均匀的绿色。。
农区：农田区域。。
田溜：田里的积水、流水。溜，水流。。
守藩臣：镇守一方的官员，此处是作者自指。宋祁曾任寿州（属淮南路）知州等地方官职。。

背景

此诗创作于宋祁担任地方官期间，具体可能在其知寿州（今安徽寿县）或亳州（今安徽亳州）时，这些地方均属宋代淮南路。北宋时期，农业是国家的根本，风调雨顺直接关系到粮食收成和社会稳定。作为一位有责任感的官员，宋祁对气候和农事格外关注。 题目中“俗以为宜”反映了当时淮南地区的民间气象经验或农谚，认为早春时节的连绵风雨有利于春耕播种，能滋养土地，预示着好年景。这种民间智慧与官员的治理责任在诗中得到了统一。宋祁出身官宦，文学成就卓著，与兄长宋庠并称“二宋”，其人生经历既有在朝为官的显赫（曾官至工部尚书、翰林学士承旨），也有多次出任地方官的历练。这首诗正是他外放地方时所作，诗中“守藩臣”的自称，流露出其身处地方、心系民生的履职心态。 创作此诗时，北宋社会相对稳定，经济文化繁荣，但地方治理和农业生产始终是朝廷关注的重点。诗人通过描绘一幅充满生机的早春农耕图景，既赞美了自然的馈赠，也含蓄地表达了自己作为“守土之臣”看到治下生机勃勃时的欣慰与责任感，是宋代士大夫“民本”思想与文学审美相结合的一个典型例证。
诗词大全