原文

早拂华簪谒冕旒，五更残点便鸣驺。
星沈长乐钟声外，月挂觚棱阙影头。
弱翮讵堪仪振鹭，孤怀终欲信群鸥。
更惭晨坐鸿枢府，容鬓先于省树秋。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁

译文

拂晓时分便整理好冠戴去朝见天子，五更的残点未尽，车马侍从已喝道出行。星辰隐没在长乐宫的钟声之外，残月还斜挂在宫殿的飞檐角上。我才能薄弱，怎配与那些如振翅白鹭般优秀的同僚并列朝班？孤独的心啊，终究向往与鸥鸟为伴的隐逸生活。更让我惭愧的是，身居枢要官署，每日清晨坐班，容颜鬓发却比庭院里的树木更早地染上了秋霜。

赏析

《晨谒感怀》是北宋名臣、史学家宋祁的一首七言律诗，通过描绘清晨入宫朝见的场景，深刻抒发了身居高位却深感力不从心、向往归隐的复杂心绪。全诗结构严谨，情景交融，在工整的格律中蕴含着深沉的人生感慨。 首联“早拂华簪谒冕旒，五更残点便鸣驺”，以纪实笔法开篇，点明“晨谒”主题，一个“早”字、一个“便”字，生动刻画出官员勤于王事、夙兴夜寐的辛劳，为后文的感慨埋下伏笔。颔联“星沈长乐钟声外，月挂觚棱阙影头”，转写宫禁之景，意境宏阔而清冷。星辰在钟声中沉落，残月挂在宫阙飞檐，既精准捕捉了拂晓时分的天象，又以“钟声”、“阙影”烘托出宫廷的庄严肃穆与个人的渺小孤寂，画面感极强，是融情于景的典范。 颈联由景入情，直抒胸臆。“弱翮讵堪仪振鹭”运用比喻手法，以“弱翮”自谦才能不足，以“振鹭”喻指朝中才俊，在对比中流露出深深的自省与不安。“孤怀终欲信群鸥”则巧妙用典，化用“鸥鹭忘机”的典故，明确表达了厌倦官场、向往自然与自由的隐逸思想。这一“仪”（效法朝廷）一“信”（信任自然）的对比，将内心的矛盾与抉择展现得淋漓尽致。尾联“更惭晨坐鸿枢府，容鬓先于省树秋”，将感慨推向高潮。身居要职本是荣耀，诗人却感到“惭愧”，因为繁重的公务已让他未老先衰（“容鬓先秋”）。此句以“省树”为参照，将无形的岁月流逝与生命衰老化为具体可感的意象，含蓄深沉，余韵悠长，充满了对宦海浮沉的疲惫与对生命本真的思考。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感表达婉转而真挚，典型地反映了宋代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间的精神挣扎，具有很高的艺术价值和认识价值。

注释

晨谒：古代官员在清晨入宫朝见皇帝。。
华簪：华美的发簪，代指官员的冠戴。。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝。。
五更：古代计时单位，指凌晨三点到五点，是官员上朝的时间。。
鸣驺：驺，指驾车马的侍从。鸣驺指官员出行时侍从喝道开路。。
长乐：汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，成方角棱瓣之形，借指宫殿。。
阙影：宫阙的影子。。
弱翮：翮，鸟的翅膀。弱翮比喻自己才能薄弱。。
振鹭：振翅高飞的白鹭，比喻朝中才德出众、仪态优美的同僚。。
孤怀：孤独的情怀或志向。。
信群鸥：与鸥鸟为伴，信任它们。典出《列子·黄帝》，指隐居生活，与世无争。。
鸿枢府：指重要的中央官署，如枢密院、中书省等。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等要职。。
省树：指官署庭院中的树木。。
容鬓先于省树秋：容颜鬓发比官署里的树木更早显出秋意（衰老之态）。。

背景

此诗创作于宋祁的中晚年时期，当时他身居翰林学士、史馆修撰等清要之职，并主持编纂了《新唐书》这一浩大工程。宋祁早年与兄宋庠同举进士，俱以文学名世，时称“二宋”。他仕途虽总体平稳，但也历经仁宗朝政局的起伏。 北宋中期，朝廷党争渐起，政务繁剧，士大夫阶层普遍承受着巨大的精神压力。一方面，他们怀有强烈的儒家济世情怀，渴望在政治上有所作为；另一方面，官场的倾轧、公务的劳形以及对个人精神自由的追求，又使他们常常心生退意。这种矛盾心态在当时的诗文创作中十分常见。 《晨谒感怀》正是在这样的时代氛围与个人境遇下写就。每日“晨谒”是宋代京官的重要日常，诗人从这一具体而微的经历切入，捕捉到身心俱疲的瞬间感受。诗中的“鸿枢府”很可能指其供职的翰林院或史馆，这些地方虽是文翰之地，远离直接的权力斗争，但编修国史的责任重大，工作同样艰辛耗神。“容鬓先于省树秋”一句，既是诗人自况，也折射出当时许多中年官员共同的生存状态与心理焦虑。这首诗不仅是个人情感的抒发，也是北宋中期士大夫精神世界的一个生动切片。
诗词大全