原文

玉骨临风怯，华钉恨带宽。
冻醪催卯醉，小雪造春寒。
锦瑟弦声润，山炉蕙炷乾。
良辰他日意，慎勿怨花残。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 立春 节令时序

译文

清瘦的身躯迎着寒风感到畏怯，华美的衣带也因愁思消瘦而显得宽松。饮下冬酿的冷酒，在清晨便催生醉意，小雪时节虽过，却依然带来料峭春寒。锦瑟的弦音因湿气而显得温润，山形香炉里的蕙草香炷已然燃干。要珍惜未来那些美好时光的心意，切莫因为眼前春花凋零就徒生哀怨。

赏析

《晨兴春冷》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，细腻刻画了早春清晨的寒意与诗人内心的微妙情愫。全诗以“冷”字为诗眼，贯穿始终。首联“玉骨临风怯，华钉恨带宽”从身体感受与外在装饰落笔，以“玉骨怯风”、“衣带渐宽”的意象，既写春寒料峭的体感，又暗含身世之慨或时光流逝的愁绪，用笔含蓄而富有张力。颔联“冻醪催卯醉，小雪造春寒”进一步点明时间与环境，“冻醪”与“春寒”形成鲜明对比，一个“催”字道出借酒驱寒、亦或借酒消愁的迫切，而“造”字则赋予自然气候以主观能动性，突出了春寒的顽固与料峭。颈联“锦瑟弦声润，山炉蕙炷乾”转向室内陈设的细节描写，通过“弦声润”暗示空气的潮湿阴冷，通过“蕙炷乾”暗示长夜独坐、香尽未眠的孤寂，视听结合，以物写境，烘托出清冷孤寒的氛围。尾联“良辰他日意，慎勿怨花残”笔锋一转，由景入理，在沉浸于春寒孤寂之后，提出一种超脱的期许与自我宽慰：不必为眼前花残春寒而怨怼，应怀抱对将来美好时光的期待。这体现了宋代文人理性内省、追求理趣的特质，也使诗歌意境在清冷中透出一丝暖意与达观。整首诗对仗工整，炼字精准，意境由外而内、由实入虚，在描绘早春物候的同时，完成了对内心情感的深度剖析与升华，是宋祁“西昆体”后期清丽深婉诗风的典型体现。

注释

晨兴：早晨起来。。
玉骨：形容女子或文人清瘦的身躯，此处可能指诗人自己。。
临风怯：面对寒风感到畏怯。。
华钉：华美的衣带扣或装饰。。
恨带宽：因身体消瘦而觉得衣带变宽，暗含愁绪。。
冻醪：冬天酿造、春天饮用的酒。。
催卯醉：在卯时（早晨五点到七点）饮酒以求醉意。。
小雪造春寒：小雪节气已过，却依然制造着春日的寒意。。
锦瑟：装饰华美的瑟，一种弦乐器。。
弦声润：因空气潮湿，琴弦声音听起来温润。。
山炉：形如山峦的香炉。。
蕙炷乾：用蕙草制成的香炷已经燃尽。炷，指香炷。。
良辰他日意：意指将来美好的时光和心意。。
慎勿怨花残：劝诫（自己或他人）切莫因春花凋残而心生怨恨。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名。宋祁早年生活较为优裕，但仕途并非一帆风顺，亦有外放、贬谪的经历。北宋士大夫阶层普遍具有深厚的学养与细腻的情感体验，对季节物候的变化尤为敏感，常借以抒怀。《晨兴春冷》很可能创作于某个早春时节，诗人或许正经历着某种人生际遇的波动，或是对年华老去、抱负未伸有所感触。诗中的“春寒”既是自然气候的写照，也可能隐喻着政治环境的清冷或个人心境的孤寂。北宋诗坛在“西昆体”影响下，注重辞藻、用典与精工对仗，但宋祁此诗在继承这些特点的同时，更注重内心感受的真实表达与哲理思考的融入，反映了北宋诗歌向更加内省、理性方向发展的趋势。诗题“晨兴”点明时间，暗示这是一首即景即情、记录清晨所思所感的作品。
诗词大全