原文

临艎西溯近神坰，六辅联疆见驿亭。
千里暮霞烘日脚，一篙春水皱天形。
野桥烟火微分市，曲岸渔樵别有汀。
忽忆主人恩意厚，倚樯回首涕空零。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 感怀 抒情 文人 春景 村庄 江河 游子 田野 真挚 黄昏

译文

傍晚，我的船向西逆流而上，渐渐靠近京郊，汴京周围六辅之地的驿亭已映入眼帘。千里暮霞烘托着斜阳的余晖，一篙点破春水，让天空的倒影泛起涟漪。野桥边，炊烟与灯火隐约勾勒出集市的轮廓；弯曲的河岸旁，渔夫和樵夫在另一片汀洲上劳作。忽然间，我想起您（王给事）待我的深厚恩情，不由得倚着桅杆回首遥望，泪水空自流淌。

赏析

这首诗是宋祁在旅途中所作，寄赠给对他有知遇之恩的前辈王洙。全诗以工整的对仗和细腻的景物描写见长，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对形式美的追求。首联点明时间（晚）、地点（近神坰）与事件（泊舟回望），以“六辅联疆”的宏阔视野开篇。颔联与颈联是写景的精华：颔联“千里暮霞烘日脚，一篙春水皱天形”，上句写远景，气象壮丽，一个“烘”字赋予晚霞动态与温度；下句写近景，观察入微，一个“皱”字巧妙地将触觉（篙点水）与视觉（天形变）通感相连，构思精巧，是宋祁“炼字”功夫的典型体现。颈联“野桥烟火微分市，曲岸渔樵别有汀”，则将视线投向岸边生活，烟火与渔樵的意象，动静结合，描绘出一幅宁静而富有生机的乡野暮色图。这四句写景，层次分明，由远及近，由天及水再及岸，画面感极强。尾联笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。“忽忆”二字是情感的转折点，将前面所有的景物都染上了一层怀人思恩的色彩。眼前的宁静美景，反而触动了诗人对远方恩主的深切思念与感激，以至于“涕空零”。这种以乐景写哀情的手法，倍增其哀，使情感的抒发更为真挚动人。整首诗结构严谨，情景交融，在精致的景物刻画中，自然流露出深厚的人情味，展现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

晚泊：傍晚停船靠岸。。
白村：地名，具体位置不详，当在汴河沿岸。。
淮阳龙图王给事：指王洙，字原叔，时任龙图阁直学士、给事中，知亳州（淮阳郡）。。
临艎：靠近船舷。艎，一种大船。。
西溯：向西逆流而上。溯，逆水而行。。
神坰：指京城汴梁（今开封）的郊野。坰，遥远的郊野。。
六辅：汉代于京畿地区设六辅郡，此处借指汴京周围的辅郡地区。。
驿亭：古代供驿使和官员途中歇息的亭舍。。
日脚：从云缝中斜射到地面的阳光。。
一篙春水皱天形：船篙点破平静的春水，水面的波纹使天空的倒影起了皱褶。篙，撑船用的竹竿或木杆。。
微分市：依稀可以分辨出集市。微，隐约。。
曲岸：弯曲的河岸。。
渔樵：打渔和砍柴的人，泛指乡野之人。。
别有汀：另有一片水边平地。汀，水边平地或小洲。。
主人：指收信人王洙，曾对作者有恩。。
倚樯：靠着船上的桅杆。。
涕空零：徒然地落下眼泪。涕，眼泪。零，落下。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考。作者宋祁与兄长宋庠同举进士，时称“二宋”。宋祁的仕途并非一帆风顺，他曾因直言和卷入朝廷党争而外放地方。收信人王洙是当时著名的学者、官员，博学多才，曾任龙图阁直学士、给事中等职，对宋祁多有赏识与提携。诗中提及的“淮阳”即亳州（今属安徽），时王洙知亳州。宋祁此次行旅，很可能是赴任或述职途中。当他乘船西行，傍晚停泊于白村，回望京城方向，触景生情。眼前开阔的暮色与宁静的乡野，既让他感受到自然的壮美，也勾起了宦海浮沉、人生漂泊的感慨。而最令他动容的，是在复杂官场中难得的知遇之恩。因此，他将眼前的景色与心中的情愫熔铸成诗，寄给远在淮阳的恩人王洙，既是对旅途见闻的分享，更是对知遇之恩的深切感念与汇报。这首诗反映了宋代士大夫之间以诗文书信往来酬唱、维系情感与交流思想的普遍风气。
诗词大全