原文

我来秋色逼霞曛，更作凭阑远望人。
山口远衔遥白渡，水头斜略小平津。
年华有恨惊心去，世事无端刺眼新。
深愧具茨芝朮在，挂冠终拟狎尧民。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 山口 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游仙隐逸 秋景 言志 黄昏

译文

我来到此地时，深秋的暮色已逼近了晚霞的余光，于是更添了几分凭栏远眺的闲情。山口远远衔接着那泛着白光的遥远渡口，水边斜斜地经过一处平缓的津渡。时光流逝，徒留遗憾，惊觉年华已悄然远去；世事纷繁，变化无常，刺眼的新事物层出不穷。我深深惭愧，具茨山的灵芝仙草犹在，而我却未能寻得，心中终是盘算着辞官归隐，去亲近那上古尧舜时代的淳朴百姓。

赏析

这首诗是宋祁《晚坐观风亭三首》组诗的第三首，集中体现了诗人晚年对仕宦生涯的反思与对归隐生活的向往。全诗以登亭晚望为线索，融景语与情语于一炉，展现了深沉的人生感慨。 首联“我来秋色逼霞曛，更作凭阑远望人”，点明时间（秋晚）、地点（观风亭）与人物动作（凭阑远望），一个“逼”字既写出暮色降临之迅疾，也暗含岁月催人之感，奠定了全诗苍茫萧瑟的基调。颔联“山口远衔遥白渡，水头斜略小平津”，承接“远望”二字，以工整的对仗勾勒出一幅开阔而略带寂寥的山水远景图。“衔”、“略”二字炼字精当，赋予静态景物以动态感，视野由远及近，层次分明。 颈联“年华有恨惊心去，世事无端刺眼新”，是全诗情感的核心转折。诗人由眼前之景转入内心之思，直抒胸臆。“惊心”与“刺眼”两个词感情色彩强烈，将时光流逝的无奈与世事变幻的疏离感表达得淋漓尽致，体现了宋代士大夫在承平时代对个体生命价值与外部世界关系的深刻思考。尾联“深愧具茨芝朮在，挂冠终拟狎尧民”，借用黄帝访道具茨山的典故，表达了求道未得、仕途倦怠的“愧”意，进而明确发出“挂冠”归隐、追慕上古淳风的宣言。“终拟”二字，语气决绝，将内心的矛盾与最终的抉择和盘托出，完成了从观景到感时，再到明志的完整情感脉络。 整首诗结构严谨，语言凝练，情感真挚而深沉，是宋祁晚年诗风趋于沉郁内省的代表作，也反映了北宋中期一部分高级文官在经历宦海浮沉后，普遍存在的隐逸思想。

注释

观风亭：亭名，为观览风景、体察民风之所。。
霞曛：落日余晖，晚霞。曛，日落时的余光。。
凭阑：倚靠着栏杆。阑，同“栏”。。
遥白渡：远处泛着白光的渡口。。
斜略：斜斜地经过。略，经过。。
小平津：古渡口名，此处泛指平缓的渡口。。
年华有恨：对时光流逝感到遗憾、无奈。。
世事无端：世间的事情变化无常，没有头绪。。
刺眼新：指新出现的、令人感到不适或惊讶的事物。。
具茨：山名，在今河南新郑、禹州一带，传说为黄帝问道于大隗（wěi）真人之所。。
芝朮：灵芝和白术，均为传说中的仙草，服之可延年益寿或得道。朮，同“术”。。
挂冠：辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，归隐而去。。
狎尧民：与尧帝时代的淳朴百姓亲近相处，意指向往归隐田园、返璞归真的生活。狎，亲近。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他早年以《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句名扬天下，获“红杏尚书”之雅称。然而，长期的官场生涯，尤其是参与繁重的史书编纂工作，以及可能经历的政治风波与人事倾轧，使其身心俱疲。 观风亭之“观风”，本有体察民情、了解社会动向的职责意味，但诗人于此登临，所“观”之“风”已更多转向对自然时序与个人内心的审视。北宋仁宗朝虽称“盛世”，但朝廷党争初现端倪，改革呼声渐起，外部又有西夏战事，社会处于一种表面的平静与内在的变动之中。这种时代氛围，使得像宋祁这样身处高位的士大夫，一方面享受著优渥的生活与文坛声誉，另一方面又对宦海沉浮与生命短暂产生深刻的焦虑与反思。 此诗正是在这样的个人心境与时代背景下写成。诗中“世事无端刺眼新”之叹，或许正暗含了对朝堂新旧更迭、政见纷纭的微妙感受。而最终指向“挂冠”、“狎尧民”的归隐之思，则是古代士大夫在“兼济天下”的理想受挫或倦怠后，转向“独善其身”的经典精神出路，也是对其早年“浮生长恨欢娱少”那种享乐人生观的一种超越与沉淀。
诗词大全