原文

晓陌千槐落，严扉万盖留。
浮云低观阙，残漏急章沟。
斗柄遥临殿，参旗侧映楼。
如何轩上鹤，独忆海天秋。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 楼台 沉郁 淡雅 秋景

译文

拂晓的道路上，千万片槐叶飘落；森严的宫门外，百官的车驾停留。低垂的浮云仿佛压着巍峨的宫阙，漏壶将尽的滴水声在沟渠间显得格外急促。北斗星的斗柄遥遥指向宫殿，参宿的星旗在楼宇一侧辉映。为何我这身处华轩的鹤，却独自怀念那海阔天空的秋日呢？

赏析

《掖门待漏》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，生动描绘了官员拂晓前在宫门外等候上朝的景象，并巧妙融入了个人身世之感与归隐之思。 诗的前三联以工笔细描的手法，铺陈待漏之景。首联“晓陌千槐落，严扉万盖留”，以“千槐落”点明深秋时令，营造萧瑟氛围，以“万盖留”展现百官云集的场面，一自然一人事，对比鲜明。颔联“浮云低观阙，残漏急章沟”，通过“低”与“急”二字，将视觉上的压抑感与听觉上的紧迫感相结合，烘托出宫禁之地的森严气象与等待时刻的焦灼心情。颈联“斗柄遥临殿，参旗侧映楼”，转而仰望星空，以北斗、参旗等星象入诗，既点明时间之早（夜未尽），又以星辰的永恒与高远，反衬宫阙人事的局促，笔法开阔，意境深邃。 尾联“如何轩上鹤，独忆海天秋”是全诗诗眼所在，运用典故，卒章显志。诗人以“轩上鹤”自喻，表面上是享有荣华的高官，内心却向往“海天秋”般的自由境界。这一转折，将前面精心铺陈的宫廷晨景，瞬间转化为个人内心矛盾的背景板，深刻揭示了仕宦生涯与精神自由之间的冲突，表达了身处庙堂而心系江湖的复杂情感。全诗结构严谨，对仗工整，写景宏阔细腻，抒情含蓄深沉，体现了宋祁诗歌精工典雅而又不乏情致的艺术特色。

注释

掖门：宫殿的旁门，是官员上朝前等候的地方。。
待漏：古代官员在五更前到朝堂外等待上朝。漏，指漏壶，古代计时器。。
晓陌：拂晓时分的道路。。
千槐落：形容槐叶纷纷飘落，点明深秋时节。。
严扉：森严的宫门。。
万盖留：指众多官员的车驾停留在此。盖，车盖，代指官员的车驾。。
观阙：宫门前的望楼，代指皇宫。。
残漏：指漏壶中即将滴尽的最后一滴水，喻指天将破晓。。
章沟：指宫中的水渠或排水沟，此处借指漏壶滴水之声。。
斗柄：北斗七星的柄部，即玉衡、开阳、摇光三星。。
参旗：星宿名，属参宿，共九星，形如旗。。
轩上鹤：典出《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”轩，大夫所乘的车。此处诗人以鹤自比，暗含身居高位却向往自由之意。。
海天秋：指广阔无垠、自由自在的秋日天地。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦生涯中期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学成就亦高，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为其赢得“红杏尚书”的雅号。 尽管身居高位，宋祁的仕途并非一帆风顺，也曾因直言和党争等因素遭遇贬谪。长期的官场生活，日复一日的“待漏”晨朝，难免使他感到束缚与疲惫。这首《掖门待漏》便是在这样的背景下写成。诗歌捕捉了每日上朝前那个特定时刻的宫廷景象与内心微澜，反映了在北宋重文抑武、官僚制度高度完善的背景下，一位高级文臣典型的心理状态：既恪尽职守，履行着朝廷重臣的责任，目睹“万盖留”的盛况；又在内心深处，对官场的拘谨与倾轧感到厌倦，生出对自然天地与精神自由的向往。这种矛盾心态，是许多古代士大夫共有的精神写照。
诗词大全