原文

君家酥酪弟兄贤，督府从军滞幕莲。
江上归音鱼失素，天边离思月成弦。
阮毫答记无遗草，楚赋悲秋有剩篇。
玉骨道风沈俊久，汉条新计会甘泉。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 天边 幕僚 抒情 文人 期许 江上 真挚 荆楚 赠答

译文

您家兄弟情谊深厚如醇美的酥酪，个个贤能。您如今在武昌都督的幕府中任职，才华暂时被埋没。江上久无音讯，仿佛传递书信的鱼儿都失落了；天边无尽的离愁别绪，让圆月也变成了残缺的弦月。您文思敏捷如当年的阮瑀，回复公文无需草稿；您诗赋才华可比宋玉，留下了许多悲秋感怀的动人篇章。您这般风骨清奇、才华出众的俊杰，沉沦已久。想来朝廷新的征召计划，定会让您如汉代贤臣般，奔赴甘泉宫，一展抱负。

赏析

《寄武昌胡从事》是宋代诗人宋祁写给一位在武昌幕府任职的胡姓友人的赠诗。全诗情感真挚，用典精当，既表达了对友人的深切思念与高度赞誉，也暗含了对友人怀才不遇境遇的同情与对其未来仕途的期许。 首联“君家酥酪弟兄贤，督府从军滞幕莲”，以“酥酪”比喻胡氏兄弟情谊之醇厚与家世之优渥，并点明友人目前“滞”于幕府的处境，一个“滞”字暗含惋惜。颔联“江上归音鱼失素，天边离思月成弦”是情景交融的佳句。诗人巧妙化用“鱼传尺素”和“月有阴晴圆缺”的意象，将音讯断绝的焦虑与绵长离思具象化，意境凄美而含蓄。 颈联连用两典，以“阮毫答记”赞其处理公务的干练才思，以“楚赋悲秋”誉其文学创作的丰赡才华，对仗工整，评价极高。尾联“玉骨道风沈俊久，汉条新计会甘泉”是全诗情感的升华。诗人先以“玉骨道风”勾勒出友人超凡脱俗的品格形象，再以“沈俊久”直指其长期沉沦下僚的不公，最后笔锋一转，以“汉条新计”寄托了对友人终将得到朝廷重用、一展宏图的热切期望，使诗境由低沉转向昂扬。 整首诗体现了宋祁作为“西昆体”后劲的创作特点，用典密丽，语言精工，但情感表达并未被典故淹没，反而在典雅的形式中流淌出真挚的友情与识才的慧眼，是宋代文人酬赠诗中颇具代表性的作品。

注释

胡从事：姓胡的幕僚。从事，古代官名，汉代以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。此处指在武昌幕府任职的友人。。
酥酪：用牛羊乳制成的食品，比喻生活优渥、情谊醇厚。。
弟兄贤：指胡氏兄弟皆贤能。。
督府：都督府，指武昌的军政官署。。
幕莲：幕府的美称。莲幕，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为卫将军长史，萧缅与俭书曰：“盛府元僚，实难其选。庾景行（杲之字）泛渌水，依芙蓉，何其丽也。”时人以入俭府为莲花池，故称莲幕。后泛指大吏的幕府。。
滞：滞留，停留。。
鱼失素：指书信断绝。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“鱼书”、“鱼素”代指书信。“失素”即没有书信。。
月成弦：月亮变成弦月，指月缺，象征离别与思念。。
阮毫：指阮瑀的笔。阮瑀，字元瑜，“建安七子”之一，曾为曹操掌书记，文思敏捷。毫，毛笔。。
答记：回复公文、书信。。
无遗草：没有遗留的草稿，形容文思敏捷，下笔成章，无需修改。。
楚赋悲秋：指战国时楚国宋玉的《九辩》，其开篇有“悲哉，秋之为气也”之句，开创了中国文学的“悲秋”传统。。
有剩篇：指胡从事像宋玉一样，留下了许多悲秋感怀的优美诗赋。剩，余，多。。
玉骨道风：形容胡从事风骨清奇，有仙风道骨。。
沈俊：沉埋的俊杰。沈，同“沉”。。
汉条：汉代的法律条文或政策，此处借指朝廷的诏令、新的任用计划。。
甘泉：汉代宫名，汉武帝常在此接见诸侯、筹划国事。此处借指朝廷中枢。。
会：际会，指被朝廷召见、任用。。

背景

此诗创作于宋祁（998-1061）的仕宦生涯中。宋祁，字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为其赢得“红杏尚书”的雅号。 北宋时期，文人入幕是常见的仕进途径之一，许多有才华的士子会先进入地方军政长官的幕府担任僚属（从事），积累资历，等待朝廷征召。诗题中的“武昌”即今湖北鄂州一带，为长江中游重镇。这位“胡从事”应是宋祁的友人，才华出众却久滞于武昌幕府，未能获得更重要的职位。 宋祁本人历经仁宗朝，深知官场沉浮与人才擢拔之不易。他写此诗，既是对友人的慰问与勉励，也折射出北宋中期士大夫阶层内部相互推引、期待君臣遇合的普遍心态。诗中“汉条新计会甘泉”的期盼，也隐约反映了当时士人对朝廷广纳贤才、刷新政治的期待。此诗是了解宋代文人交游与仕宦心态的生动文本。
诗词大全