原文

学道年嗟晚，知非骨已惊。
世纷誇要路，天意罪浮名。
汶上朱轓宠，淮南白发生。
惟馀方寸地，留贮岁寒情。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 淮南

译文

嗟叹自己领悟人生真谛为时已晚，年过半百才懂得反省过往，不禁心惊。世间的纷扰都在夸耀那些显赫的官位，而上天的意旨似乎也在谴责对虚名的追逐。你（李献臣）在汶上享受着朱轮华毂的尊宠，而我在淮南却已白发丛生。唯有我心中这一方寸之地，还珍藏着那份如松柏般经得起严寒考验的友情。

赏析

《寄李端明献臣》是北宋诗人宋庠写给友人李献臣的一首五言律诗，全诗以深沉内省之笔，抒发了对宦海浮沉、人生迟暮的感慨，并表达了对真挚友情的珍视。首联“学道年嗟晚，知非骨已惊”开篇即奠定自省与迟暮的基调，运用“知非”典故，含蓄而深刻地表达了诗人对过往追求的反省与岁月流逝的惊心。颔联“世纷誇要路，天意罪浮名”将个人感受置于社会与天意的宏大背景下，形成对比与反思：世人竞逐权位，而天道似乎厌弃虚名，流露出诗人对世俗价值观的疏离与批判。颈联“汶上朱轓宠，淮南白发生”巧妙运用对仗与意象对比，“汶上”与“淮南”空间对举，“朱轓宠”与“白发生”色彩与境遇形成鲜明反差，既点明友人仕途显达，又暗含自身年华老去、处境萧索的况味，情感复杂而含蓄。尾联“惟馀方寸地，留贮岁寒情”是全诗情感的升华与归宿，将抒情焦点从外在的功名荣辱收束至内心的方寸之地，并化用“岁寒松柏”的典故，誓言无论境遇如何变迁，彼此间坚贞不渝的友情将永存心间，格调高洁，余韵悠长。整首诗语言凝练典雅，情感真挚深沉，结构严谨，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人注重用典与炼字的创作特色，同时也融入了深刻的人生哲思，是宋代士大夫交游诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

注释

李端明献臣：即李献臣，名淑，字献臣，北宋官员、学者，曾任端明殿学士，故称李端明。。
学道：学习儒家之道或道家之理，此处指追求人生真谛、修身养性。。
知非：典出《淮南子·原道训》：“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”指认识到自己过去的错误，有自省之意。。
世纷：世间的纷扰、争竞。。
要路：显要的职位、官位。。
天意罪浮名：上天似乎也怪罪（我）追求虚名。罪，怪罪、谴责。浮名，虚名。。
汶上：地名，在今山东汶上县一带。朱轓（fān）：古代高官所乘之车，车箱两旁以红色漆绘作装饰，代指高官显爵。。
淮南：泛指淮河以南地区，可能指李献臣的任职地或作者所在。白发生：意指岁月流逝，人已衰老。。
方寸地：指心。。
岁寒情：典出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻在逆境或考验中依然坚贞不渝的友情或节操。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，仁宗天圣二年（1024）状元及第，官至宰相，封莒国公。他与弟弟宋祁并称“二宋”，其诗多受西昆体影响，典丽精工。李献臣（李淑）亦是当时名臣，以博学著称。宋庠一生宦海沉浮，虽位极人臣，但也历经庆历党争等政治风波，晚年对仕途名利有了更透彻的体悟。此诗很可能作于他晚年退居或外任期间，面对白发渐生、友人各奔前程的现实，既有对时光流逝、功业未竟的喟叹，也有对超越世俗名利的真挚友情的坚守。诗中“淮南白发生”或暗示诗人当时身处南方，心境略显萧索，而“汶上朱轓宠”则指友人李献臣可能正身居要职，享受荣宠。这种境遇的对比更激发了诗人对人生价值的深层思考，从而写下这首寄赠友人的肺腑之言，反映了北宋中期士大夫在儒学复兴与内省思潮影响下，对个人修养、友谊与世俗功名关系的典型心态。
诗词大全