原文

入暮凫钟警，乘凉鹄帐褰。
雾来灯欲湿，萤过草疑燃。
野气樽浮桂，幽香席藉荃。
无因招傲吏，同宿一壶天。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 宫廷 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 花草

译文

暮色降临，报时的钟声警醒着时光；为乘凉，我撩起了白色的帐帘。雾气弥漫而来，灯火仿佛要被沾湿；萤火虫飞过草丛，那光亮让人疑心是野草在燃烧。山野的气息中，酒杯里浮动着桂花的芬芳；幽静的香气里，坐席下铺垫着荃草的清香。可惜没有缘由邀请你这位傲岸的友人，与我一同在这壶中天地般的清幽居所共宿一晚。

赏析

《宿斋太一宫寄天休》是宋代诗人宋祁的一首五言律诗，生动描绘了在皇家道观太一宫斋宿时的幽静夜景，并借此表达了对友人的深切思念。全诗以细腻的观察和精妙的比喻见长，展现了宋祁诗歌清丽工巧的艺术特色。 首联“入暮凫钟警，乘凉鹄帐褰”，以听觉和视觉开篇，钟声点明时间与地点（宫观），撩帐的动作则带出夏夜乘凉的闲适，为全诗定下清幽静谧的基调。颔联“雾来灯欲湿，萤过草疑燃”是全诗警句，运用了通感与错觉手法。“灯欲湿”将视觉（雾的浓重）转化为触觉（潮湿感），极写雾气之浓；“草疑燃”则通过萤火微光造成的视觉错觉，生动刻画出夜色中光影的灵动与神秘，意境空灵奇幻。 颈联“野气樽浮桂，幽香席藉荃”转入对嗅觉的描写，桂香与草香交织，既符合斋宫清雅的环境，又暗合道家服食芳洁的意趣，进一步渲染了居所的超凡脱俗。尾联“无因招傲吏，同宿一壶天”卒章显志，由景及情。前六句极力铺陈此地的清幽美好，正是为了衬托“无因”邀请友人的遗憾。“傲吏”之称，既见友人性情，亦含赞赏之意；“一壶天”的典故，则将眼前的斋宫夜景升华至道家仙境的层面，表达了诗人渴望与知己共享这片清静天地、彻夜长谈的雅兴。整首诗结构严谨，从暮色初临写到夜深人静，从外在景物写到内心幽情，情景交融，语言精炼而意境深远，是宋代宫廷文人唱和诗中的佳作。

注释

宿斋：指在斋宫（祭祀前斋戒的宫室）中住宿。。
太一宫：宋代重要的皇家道观，供奉太一神，是举行国家祭祀的场所。。
天休：指宋祁的友人，生平不详，应为当时同僚或文友。。
凫钟：指报时的钟声。凫，野鸭，此处或形容钟声悠远。。
鹄帐：白色的帐幔。鹄，天鹅，色白，故用以形容帐幔。。
褰：撩起，揭开。。
灯欲湿：形容雾气浓重，仿佛要打湿灯火。。
萤过草疑燃：萤火虫飞过草丛，其光闪烁，让人怀疑是草在燃烧。。
野气：山野间的清新气息。。
樽浮桂：酒杯中漂浮着桂花（或指桂花酒）。樽，酒杯。。
席藉荃：坐席上铺着香草。荃，一种香草，又名荪。。
傲吏：指性格傲岸、不拘礼法的官吏，此处借指友人天休。。
一壶天：道家语，指壶中天地，喻指狭小而清幽的仙境或居所。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官期间。宋代，太一宫是重要的国家祭祀场所，皇帝常遣重臣或翰林学士前往斋宿，准备祭祀典礼。宋祁作为当时的文坛领袖和朝廷官员，很可能因公务需要在此斋宿。诗题中的“寄天休”表明，这是一首寄赠诗，诗人将自己在特殊环境（皇家斋宫）中的独特感受与见闻记录下来，分享给远方的友人，以诗代简，表达思念与邀约之意。 宋祁所处的北宋仁宗朝，社会相对稳定，文化繁荣，文人之间的诗歌唱和酬赠活动十分频繁。这种寄赠诗不仅是情感交流的媒介，也是展现才学、切磋诗艺的方式。此诗所写的太一宫夜景，融合了宫廷的庄重与山野的幽趣，反映了宋代士大夫既身处庙堂之高，又心向林泉之隐的复杂心态。同时，诗中运用“一壶天”等道家典故，也与太一宫作为道观的性质相符，体现了宋代儒、道思想在士人生活中的交融。这首诗正是这种特定时代背景、官职身份与文化氛围下的产物。
诗词大全